Всем привет, с вами Сергей Че и @yaread.english
Лет 7 назад я читал The Gospel of John (Библия короля Якова). Она была написана в начале 17 века, а адаптацию на современный английский язык сделали в середине 20 века.
За 70 лет существования адаптации базово ничего не изменилось. Структура предложений та же, основной набор слов одинаковый.
То же самое можно сказать о произведениях Льюиса Кэрролла, которым уже 150+ лет. Ничего существенного не изменилось.
Единственное, что меняется в языке — сленг. Перестают использовать в речи некоторые идиомы, о которых так любят рассказывать преподаватели. Они кажутся старомодными и нелепыми.
Это примерно так же, как шутки КВН. В нулевых было классно, а сейчас испанский стыд.
Я разбираю идиомы и какие-то устойчивые выражения, потому что они интересны людям, но в реальной жизни вы ещё не скоро начнёте их использовать.
Вам бы просто начать свободно выражать свои мысли на английском языке.
А для этого нужно изучать банальные словосочетания, вроде It'll take 2 hours.
Речь строится из таких фраз. Простых, примитивных, пресных фраз. А идиомы, сленг и прочие украшения, пригождаются время от времени. Случайно и в тему. Но пока вы не научитесь свободно выражать свои мысли, вы их не вспомните.
Пока не будет лёгкости, мозг блокирует эту часть памяти. Вам бы информацию передать, какие там эмоции...
Из-за этого многие думают, что английский язык бедный и исключительно информационный. А вот великий и могучий....
Так думать могут только те, кто не чувствует язык, кто изучал его для передачи информации, а не эмоций и смыслов.
А чтобы прочувствовать язык, нужно читать книги вслух и анализировать текст. Искать аналогии. Можно читать вслух параллельный перевод. Тоже даёт интересный эффект.
Как научиться читать вслух так, чтобы расширялся активный словарный запас, приходило понимание смыслов, смотрите в бесплатном практическом уроке 👇
https://yareadenglish.top/free?utm_source=dz
Конечно же, я крайне рекомендую записываться на обучение. И не потому что я хочу обменять деньги на навыки, а потому что хочу помочь вам улучшить качество жизни.
Вы можете долго изучать английский самостоятельно и не получить тот результат, который вы бы хотели. Это как учиться плавать или играть на гитаре.
С тренером всегда быстрее, интереснее и результаты другие.
Как только приобретаете навыки, сразу появляются возможности их применить. Жизнь меняется! Становится ярче и интереснее. Подумайте об этом.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций.
Там очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть!
Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы.
Have a good one!
© Сергей Че