В 90-е картина мира в стране стремительно менялась. И многое обретало более красивые и значимые названия
Взять даже учебные заведения.
Многие школы стали по-старорежимному лицеями и гимназиями (сама училась в лицее).
Многие институты стали университетами (при СССР-то, университет был единственным в крупных городах). А еще появились Академии, как правило, так называли себя частные высшие заведения.
Бывшие техникумы и ПТУ превратились в колледжи.
Очень широко значимым стало слово менеджер. Менеджер по закупкам, менеджер по продажам, по тому, по сему. Появился и офис-менеджер, по сути, прежний завхоз.
Уборщики стали клинерами, а уборка — клинингом (впрочем, и на внешнем уровне это все обрело более эстетичные формы).
В обиход вошло и слово «шопинг», теперь не говорили «иду за покупками», а говорили "иду на шопинг". Надо сказать, что прежде, в силу дефицита, в СССР подобное масштабное действо было не так просто осуществить. А вот в новое время глянцевые журналы рекомендовали шопинг дамам в качестве психотерапии.
А прежние комиссионки заменили секонд-хенды, принцип попадания туда вещей был, конечно, иной, чем в комиссионные магазины, это были вещи из Европы и Америки (не знаю, что сейчас) , но общая суть в том, что это б/у вещи.
А магазины одежды (разумеется, высокого класса) обрели название «бутик». Появились также салоны.
Появилось и слово «ресепшн», в гостиницах ресепшн заменил прежнюю администрацию, а в офисах — что-то типа приемной.
Само слово «офис» стало новым, как пел Шнур «Я не такой, как все, я работаю в офисе».
Сами гостиницы стали «отелями».
А комплексные обеды в общепите превратились в бизнес-ланчи. Впрочем, и качество начало меняться в лучшую сторону.
И если слово «рынок» раньше ассоциировался исключительно с Центральным или районным объектом, то в 90-е он обрел глобальное экономические значение. И возникли словосочетания "рыночные отношения" и "рынок труда".
Прежние кадровики стали рекрутерами.
Появился новый термин «бренд», ведь раньше советские люди имели весьма смутное представление что о брендах, что о марках (а также производные брендинг, брендирование и прочее, распространяющиеся уже на гораздо более широкий спектр понятий) . А также гламур.
Раньше были манекенщицы — теперь модели. Массовики-затейники превратились в аниматоров. Впрочем, и подход их к организации развлечений стал более креативным. Да, кстати, все творческое, созидательное, необычное назвали «креативным».
Для журналов появился новый термин "глянец". Это был новый для нашей страны тип изданий.
Появились новые термины и понятия и в политической сфере. Например, спикер, департамент, электорат, импичмент. А глав городов стали неожиданно мэрами, а главы областей губернаторами.
Ну, и понятно, слова, обозначающие то, чего в рамках советской экономики и быть не могло:
Например, супервайзер и марчендайзер, маркетолог и промоутер, дисконт и демпинг.