Обещанная статья-рецензия на приключенческий шпионский триллер "Досье "Чёрная канарейка"" (Canary Black, 2024).
Сорри, вынужден бросить камень в огород маркетологов двух прокатных российских контор, которые взялись за дистрибуцию этого фильма на территории РФ. Похоже, они не смотрели фильм, или смотрели его невнимательно, или смотрели недублированную версию, не зная английского языка либо его плохо понимая. Потому что слово "досье", с которого начинается адаптированное русское название фильма, не имеет отношения к артефакту и его содержимому, который ищет весь фильм главная героиня. И такое название только сбивает с понимания. Думаешь, что фильм про шпионов, а он, оказывается, про террористов.
Кстати, только русские и украинские прокатчики "обогатили" название фильма в своем переводе третьим словом (украинцы вместо "досье" написали "код"). Из-за этого и писать название фильма не удобно — двойные кавычки приходится использовать в конце. В общем, забыли маркетологи про золотое правило — чем короче название, тем лучше для фильма.
- Ни одна другая страна мира название оригинальное не изменила, линейно переведя "Чёрная канарейкв" на свой язык.
Фильм "Досье "Черная канарейка"" (2024) после просмотра оставил смешанные чувства.
Шапка фильма в самом его начале давала надежду, что кино будет ровней голливудской продукции высшей пробы, ведь динамический логотип Amazon MGM Stusios, кричащий зрителям своими золотыми буквами "нам сто лет", напоминал о студийных золотых годах Голливуда и дарил обещание "держать марку".
Ан нет.
Обобщая коротко, я скажу так:
что-то в фильме хорошо, а что-то и плохо.
Досье "Чёрная канарейка" (2024).
Выходные данные (кратко)
- ко-продукционный (Великобритания + Хорватия) полнометражный приключенческий триллер-боевик с элементами мелодрамы "Досье "Чёрная канарейка"" (Canary Black, 2024), режиссёр — Пьер Морель (Pierre Morel), продакшн-компании — Anton, MP Film Production, MP Produkcija, Off The Pier Productions, Sentient Entertainment; мировой дистрибьютор - Amazon MGM Studios.
Краткая аннотация фильма "Досье "Чёрная канарейка""(2024)
В фильме рассказывается о симпатичной замужней женщине по имени Эвери Грейвс (Avery Graves), которая для мужа ведёт двойную жизнь. Потом, правда выяснится, что это она так думала, что он не знает, что она ведёт двойную жизнь. :) В общем, в один прекрасный день, накануне 3-летия семейной жизни, мужа Эвери похищают террористы. Они предположили, что только так они смогут её шантажировать и Эвери предаст интересы секретной службы, на которую работает, чтобы спасти похищенного мужа. На первых порах всё идёт по плану террористов, более того, Эвери, отправившись на добычу флэшки с вирусом "Чёрная канарейка", попадает в двойные клещи, её преследуют уже и свои...
Досье "Чёрная канарейка" (2024).
Плюсы (кратко)
Про главные плюсы фильма:
- Фильм посвящён исполнителю роли второго плана в фильме Рэю Стивенсону (Ray Stevenson), сыгравшему Джарвиса, по сюжету начальника главной героини и друга её семьи. Актёр скончался 21 мая 2023 года в возрасте 58 лет, во время съемок в одной из начальных серий ТВ сериала. Позже вдова в ответ на вопрос о причинах его смерти озвучила версию "накопившиеся проблемы с сердцем". Трое его сыновей должны гордиться сим фактом цеховой солидарности — в самом начале финальной колбасе титров приводится это посвящение. Про Стивенсона не забыли его бывшие коллеги по съемочной площадке, хотя на дату его скоропостижной смерти прошло 3 месяца от окончания съемочного периода фильма "Досье "Чёрная канарейка"".
- Кстати, фильм снимали в Хорватии (большей частью), и немного в Словении примерно 4 месяца, с октября 2022 года по январь 2023. Уже наступили новые времена в Европе и нависла угроза третьей мировой войны. Тем не менее, британцы дали работу представителям бывшего Восточного блока, в основном хорватам и слегка словенцам. Представители некоторых других стран Восточной Европ проникли в съемочную и производственную группы по одиночке.
- В фильме есть парочка русских ролей (персонажей) — т. н. "русские помощники", и пусть хоть и одного, но играет его славянин — мы видим русского в исполнении болгарина Мартина Братанова (Martin Bratanov).
- Погоня по улицам Загреба снята хорошо и разнообразно. Аутентичности добавляют загребские трамваи, а автомобильные марки — разные.
Книга "С Оскаром и рядом" доступна на всех популярных маркетплейсах, а также в основных онлайн-книжных магазинах. На сайте моего издательства ИД "Не читать!" есть все необходимые прямые линки.
Досье "Чёрная канарейка" (2024).
Минусы (кратко)
Недостатки у фильма, увы, больше, чем плюсов, но, повторюсь, это моя личная оценка:
- Эх Мэтью, Мэтью! Это я к сценаристу фильма Мэтью Кеннеди (Matthew Kennedy) обращаюсь. Почему-то он указан в титрах как единственный сценарист, хотя это не правда, глубокая неправда. Ты скрыл от продюсеров, что любишь старые комикс? Но как ты откупился от владельцев комикс-бренда и создателей вселенной главной героини? Или из-за того, что ты главную героиню срисовал в свой сценарий с бородатого по году комикса, и сроки охраны авторских прав вышли, тебе можно и не признаваться, что твоё литературное произведение, извини, не совсем оригинальное? Далеко не совсем... / этот пункт наконец-то дополнен обещанными подробностями — отдельная глава размещена в конце статьи, дочитаете статью до конца, узнаете и интересные исторические подробности /
- Много вопросов и к главной героине этого фильма, вернее исполнительнице этой роли — к британской актрисе Кейт Бекинсейл (Kathrin Romany "Kate" Beckinsale). Коллективная ответственность конечно же в кино есть: её не много не так одели, немного не так обули (обе ремарки к художнику по костюмам и его костюмерам), немного не с того ракурса сняли... Вот и получилось. Блин, она же мне нравится как актриса, я специально после просмотра фильма полез уточнить её рост. Так она нормальная, даже можно сказать высокая, 1 м 70 см. А сняли как коротконогую коротышку с кривыми ногами. Дурного послевкусия добавили режиссёр и монтажёр фильма: "Ну в чём прикол длинных проходов её героини Эвери Грейвс?" Она всё время ходит в кадре (лишь пару раз устраивает короткие пробежки). Причем, чаще всего решительным шагом, широко размахивая руками как на параде. Может, ей консультант по боевым искусствам не объяснил, что это лишний расход энергии? Да и не передвигаются так люди, искусно владеющие набором единоборств. И осуществление всех действий со сосредоточенным лицом как-то странно. Это же не роль женщины-терминатора в в исполнении Скарлетт Йохансон, в конце концов. И если несколько раз остановить фильм на стопе, по её глазам видно, что Кейт не знает, зачем она это делает сейчас, в определенный момент той или иной мизансцены.
- Главный злодей — такой собирательный вторичный образ получился, некто средний между Доктором Зло и Джеймсом Бондом эпохи Дэниела Крейга. Протагониста Эвери и всего человечества зовут странным именем Конрад Брезнов (Konrad Breznov), а играет его босниец Горан Костич (Goran Kostic). Странный тип, продумал всё, а бэкап по электропитанию для своего злодейского техцентра не предусмотрел.
- Руководители многих государств мира во время какого-то глобального саммита и после наезда главного террориста на них со своим многомиллиардным шантажом показаны карикатурно. Но, может, так и было задумано сценаристом и режиссером?
- Что дилетантского в этом фильме с точки зрения его производства и восприятия справедливым зрителем? Монтаж слабый (оказывается, это чуть ли не дебютный полный метр для девушки-монтажера фильма), логическая нить повествования из-за этого теряется тоже; операторское мастерство французской операторской группы — не на должном уровне.
Досье "Чёрная канарейка" (2024).
Резюме
Если обобщённо про этот фильм:
- вы не увидите недостатков в этом фильме, если его будете смотреть, — как тут некоторое время назад посоветовал один умник-хейтер, — отключив мозг;
- вы посмотрите историю, где основной опасностью для человечества является глобальный компьютерный вирус под названием "Чёрная канарейка". И должны будете решить для себя действительно ли это главная опасность для выживания человечества.
В общем, смотрите "Досье "Чёрная канарейка"", решайте сами, что просмотр вам доставил больше — удовольствия, или чувства потерянного времени.
По ссылке ниже читайте другие мои статьи-рецензии, в подборке:
Мой отзовик по фильмам и анимации. Пригодится
---
На тему сотрудничества — обращайтесь
через мой Телеграм-канал.
Заказать статью, предложить варианты коллаборации в кино-, ТВ и вебиндустрии? Ищите меня в мессенджере Инстаграм, или пишите на имейл filmindevelopment@gmail.com.
Как автор сценария этого фильма украл сценарий у авторов комикса
Обещанные мной исторические подробности интеллектуальной кражи в современном контексте полезны не только профессионалам и любителям манга-мира и комикс-индустрии. Эти перипетии переноса протагонистов, сеттингов и ЛОРов на кинопочву, где пока царят другие синонимические термины - персонажи, локации и типажи, нужно знать и понимать современным авторам комиксов и сценаристов, кто занимается или хотел б заняться адаптацией/экранизацией нарисованного
Один внимательный читатель моей статьи, его никнейм Антип Мозгов, уже раскрыл интригу: "... героиня комиксов "Чёрная Канарейка" имеет отношение к этому фильму". Теперь мне осталось лишь уточнить — главная героиня фильма слизана с серии этих комиксов.
Далее — доказательная база тезисно, логические связи выстаивайте пожалуйста сами:
- Знакомьтесь. Дина Дрейк (Dinah Drake) — вымышленная супергероиня, самая первая и оригинальная Чёрная Канарейка в рисованной вселенной от компании DC Comics. Вторая Чёрная Канарейка, Дина Лорел Лэнс (Dinah Laurel Lance), — её дочь.
СПРАВКА.
Дина Дрейк была создана трио художников (Роберт Канигером, Джо Джилла и Кармайном Инфантин), дебютировала в Flash Comics #86 в августе 1947 года. Дина Лэнс была создана также тремя художниками (но из предыдущей троицы остался только один: Деннис О'Нил, Джо Джилла и Дик Диллин), дебютировала как Дина Лорел Лэнс в выпуске Justice League of America #75 в ноябре 1969 года. Две личности Чёрной Канарейки слились в комиксах серии New 52 в 1970 годах.
Из пяти художников продолжает жить лишь один, первый из вышеупомянутых.
- В комиксах "Чёрная Канарейка" — это никнеймы двух героинь, потом - единой. Сценарист решил защитить себя от нападок переносом известного имени на название программы-вируса.
- Фирменную способность обеих Чёрных Канареек — умение издавать крик канарейки — автор сценария фильма или побоялся увести или не нашёл места в своей адаптации.
- Первое, что бросается в глаза — помните парик блондинки в самом начале фильма? Поскольку натуральный цвет у оригинальной Чёрной Канарейки - черный, в комиксах она всегда носила поверх них светлый парик.
- Двуязычие: свободно владея родным английским, Чёрная Канарейка могла говорить по-японски. Поэтому в начале фильма Эвери Грейвс и командирована в Японию.
- По профессии Чёрная Канарейка для всех — флорист, мало кто знает о её субличности. В фильме Эвери Грейвс "повысили" до офисного работника, но для окружающих она также ведёт двойную жизнь; правда, это у нее почему-то плохо получается, поэтому и соседи, и муж знают о ней настоящей.
- Хобби Чёрной Канарейки: различные виды единоборств, искусно ими владела и никогда не пользовалась стрелковым оружием. По фильму немного не так, но всё равно, в ближнем бою Эвери Блейк старается применять только приемы единоборств. Насколько натурально (искусно) это у нее получается — вопрос вопросов.
- Когда в конце концов Чёрная Канарейка вышла замуж за Курта, вскоре после одного из вооружённых инцидентов с врагами её муж погибает, а она приходит к выводу, что он был убит её собственной рукой. В фильме немного переиграно по-другому: муж погибает, в попытке бегства прыгнув через окно в реку, но режиссер дает нам надежду, что тот остался жив — через обручальное кольцо на мостовой.
- Вирус в фильме тоже не на пустом месте появился. Вместе с Командой 7 Чёрная Канарейка и Курт в их первой миссии расследуют движения плавучего тюремного корабля под названием «Поплавок», который был захвачен заключенными после воздействия вируса, полученного от Черного алмаза.
Много и других мелочей-нюансов, но и по вышепредставленным понятно, что в блоке авторов сценария и идеи фильма "Досье "Чёрная Канарейка" должны добавиться как минимум ещё несколько фамилий.
Почему я решил посвятить воровству интеллектуального труда и место, и своё время. Потому что у меня как автора и со-автора в группе украдено много чего. В период авторской наивности по отношению к "железным" законам охраны авторских прав я буквально носился по студиям и телеканалам российским в надежде пристроить тот или иной сценарий или синопсис, или заявку. И несколько раз это закончилось откровенным плагиатом. Самый близкий к содержанию первоисточника - это утечка через службу г-на К-ва на федеральном телеканале Россия" заявки "Муж на час". Потом она превратилась в телефильм. И вот что я думаю, даже уверен: я и мои соавторы — не единственные пострадавшие. Если хотите, пишите о своих кейсах в комментариях.
В 2011 году в компании-правообладателе комикса, в DC Comics возобновили серию и в ходе этого процесса вновь представили Черную Канарейку как уникальную героиню со сверхспособностями, Дину Лэнс (урожденную Дрейк).
Будут ли они как-то реагировать на "выдающееся кинопроизведение" или уже отреагировали — это другая история.
---***---
#рецензия #отзыв #эксперт #экспертиза #статья #новыйсериал #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #нуженредактор #медиарынок #медиаиндустрия #ТВ #ДосьеЧернаяканарейка #BlackCanary #MGM #Amazon #триллер #боевик #приключения #шпионский #терроризм #вирус #США #Великобритания #Хорватия
