Как-то я уже писал о том, какой в действительности был колобок в первой версии сказки, записанной в своем сборнике Афанасьевым, в 1873 году. Но в той статье больше рассказывалось о раскрытии смысла слова "сусеки". Сейчас же акцентирую внимание на главном герое повествования. Читая первую версию сказки понимаешь, что колобок-то ненастоящий! Да ладно?! Читаем вместе.
- Во-первым, он не шар;
- Во-вторых, похоже, он совершено не съедобный...
Афанасьев Александр Николаевич в конце XIX века бережно собрал в один сборник многие известные нам сейчас сказки под названием "Народныя русския сказки". Сперва я понадеялся на электронную версию данного сборника, но обнаружил, что там замолчали самую главную сноску с пояснением на слово "колобок".
И уже найдя сканированную копию первого тома сборника на сайте "Национальной электронной библиотеки" обнаружил в ней интересующую информацию. В сноске №1 говорится следующее:
Колобок - это сдобная пресная лепешка.
Лепешка! Ни каравай, ни хлеб в виде шара, а плоская пресная лепешка! Причем старуха его "изжарила в масле", а не испекла. Это второе серьезное отличие от той версии истории про колобка, которую мы не особо задумываясь рассказываем своим детям.
Выходит, что в результате своих кулинарных ухищрений, старуха испекла что-то на подобие толстого блина (лепёшки).
Обратим внимание на этимологию слова:
Колобо́к. Уменьшительное от колоб, имеющего значение «круглый хлебец», образованного от коло, лежащего в основе существительного колесо.
Поэтому он и покатился потом, как колесо, по лесу навстречу приключениям.
Но мне лично нравится другая версия происхождения колобка...
Вспомним из чего его старуха испекла? То-тут помела, то тут поскребла... Всё, что нашла в непригодного - из того и намесила тесто. Из чего попало, проще говоря.
Такой колобок явно не пришелся бы по вкусу деду... Его и заяц есть не стал, и волк, и мишка.
Потому, что "колобок" - это "кала+бук". Дословно - оставшееся гов*о.
Таким образом, вид колобка в первой версии сказки приобретает совершенно иное значение. Мы видим, что колобок - это лепешка, созданная из остатков. Так что в следующий раз, рассказывая детям историю о колобке, может стоит задуматься о том, что эта великая сказка на самом деле из себя представляет?