- А что такого, что Татьяна написала Онегину? - спросила меня летом дочка, начиная читать роман. Действительно, сегодняшним школьникам с их свободной перепиской в соцсетях и мессенджерах и не большим рвением к русской классике это трудно понять.
Есть отличный помощник - графический путеводитель Алексея Олейникова.
Книга помогает представить себе, как жили современники героев романа.
🔹 Какое образование и воспитание получали мужчины и женщины:
🔹 Как одевались и во что обходился гардероб:
🔹 Какой досуг приличествовал молодому человеку:
🔹 Что писали и рисовали в альбомах, как гадали о суженом:
Но вернёмся к письму Татьяны. Что в нем неординарного?
- Во-первых, сам факт, что незамужняя девушка написала молодому человеку. По правилам этикета Татьяна не могла состоять в переписке с Онегиным без ведома родителей. Даже если бы он написал ей первым. Даже если б был её женихом.
- Во-вторых, начав письмо с обращения на "вы", Татьяна затем переходит на ты, тем самым непозволительно сокращая дистанцию:
Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля Неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан Богом,
До гроба ты хранитель мой…
И лишь в конце письма возвращается к положенному этикетом "вы":
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…
- В-третьих, конечно, само признание в любви.
Путеводитель поясняет и другие особенности письма, которые могли ускользнуть от читателя - почему оно написано по-французски, как сказывается на письме увлечение Тани романами.
Конечно, книга Олейникова не замена чтения романа Пушкина, но дополнение отличное.
Подобный путеводитель уже помогал нам с "Горем от ума":
О письме Татьяны напомнила тема дня в фотокнижном путешествии - "признание в любви".