Не знаю, есть ли в Финляндии такая поговорка (про бес в ребро, конечно же), но именно она обыгрывается в течение всей книги Арто Паасилинны "Тысяча чертей пастора Хуусконена".
Книга вышла в "оранжевой" серии Инспириа. В ней собраны странные произведения, где реальность щедро сдобрена чем-то странным и неудобоваримым.
Сюжет
Пастор Хуусконен, проживает в маленькой далекой деревушки Финляндии. Там же он читает проповеди местному населению и активно участвует в жизни соседей. Но вот ему исполняется 50 лет. Жители не находят ничего лучше, чем подарить ему живого медвежонка. Пасторша совсем не в восторге и называет "питомца" Чертом. И это еще только завязка.
Дальше будет все "страньше и страньше". Медведь растет, наступает зима. Пастор устраивает берлогу. Приезжает молодая привлекательная девушка-ученый. Забравшись в берлогу, они с пастором, которые все больше отходит от веры, изучают сон медведя, а заодно и друг друга.
Жена уходит, соседи сплетничают, проповеди пастора совсем уж сворачивают не туда, и начальство отправляет его в длительный отпуск. Тут и медведь проснулся, набрался сил и стал зваться "Тысяча чертей". Вместе с ним пастор уезжает в длительное путешествие, чтобы обрести смысл жизни.
Впечатления
Пастор приезжает на Соловки, и писатель выдает на-гора все штампы, которые он знает про Россию. Потом его заносит на юг, на Мальту. Вера пастора искажается донельзя, приобретая какие-то уж совсем странные черты, так что коробит даже нерелигиозного человека.
Несмотря на это, читается очень легко и напоминает похождения Мюнхгаузена. Думаешь "что он несет", но читаешь. К тому же все равно пробивается что-то от старой доброй скандинавской литературы. В целом, это смешно, поэтому даже какие-то выпады писателя не возмущают, как нельзя возмущаться речам не совсем адекватным. Это плутовской роман с героем-путешественником.
В прессе Паасилинну называют "ироничным эко-философом". Но философия его героя странна. В 50 его называют, и он сам себя чувствует, "стариком". Однако, с молодыми женщинами у старика проблем нет. Даже такое ощущение, что это одна из главных тем. Поэтому и бес в ребро. Этим бесом стал медведь по имени Черт. Именно с его появлением все и началось.
Для экофилософа у него не слишком трепетное отношение к медведю. Не раз он подумывали избавиться от него, да к тому же использовал во все лопатки, выступая, словно в цирке. Да и в чем, собственно, философия? В каких-то странных трактовках христианства? На западе, где религиозность давно приобрела какие-то странные черты, где вера вполне сочетается с песнями и плясками, а фантазировать можно о чем угодно, может, так теперь понимают философию, но не думаю, что у нас в России это многим понравится.
Еще одна странная книга из оранжевой серии: