Алпагу-хан с ненавистью смотрит на повешенную женщину во дворе их замка, что назвала себя Когтем двуглавого волка. Улу Эджи с сыновьями подходит к хану и приложив ладонь к его лбу, понимает что он горит. Алпагу-хан не сводя глаз с повешенной женщины, спрашивает почему она назвала себя Когтем двуглавого Волка. Когти часть лапы волка, а лапы часть его тела. Откуда же она? Из какого рода?
Кая объясняет отцу, что у женщины никого нет. Она безродная. Темур предполагает, что они истребили род женщины и ее стрела была местью. Однако хан считает, что попытка его убить была не из-за мести, а из-за желания овладеть его троном. Так кому же выгодна его смерть? Темур догадывается, что смерть хана выгодна его дяди. Алпагу-хан напоминает, что у них помимо Баламира много врагов. Есть русские и есть Китай. Хан заклинает сыновей, узнать, кто приказал этой женщине его убить.
Хану становится совсем плохо. Из последних сил, хан молит сыновей:
- Ну, все. Конец... конец... Мои сыновья! Если я умру от этой раны, держитесь вместе. Будьте друг другу опорой. Только не отдаляйтесь дети. Не ссорьтесь. И ничего... ничего не бойтесь. Вы сила! И защитите Батугу. Защитите, прошу вас. – хан теряет сознание.
Батуга видя Аккыз на коленях перед служащими Небесных и с клеймом на ключице мысленно просит у нее прощения, что не смог спасти. Батуга обещает себе, что вытащит Аккыз из заточения.
Йибек Кадын выдает горным пленницам одежду и предупреждает, чтобы те не ждали от нее пощады. Она будет с ними строга.
Батуга дождавшись, когда Йибек Кадын запрет дверь в комнату пленниц, как бы нечаянно ее толкает. Ключ выпадает из рук служанки и Батуга наступает на него ногой. Йибек Кадын отталкивает младшего Тегина, заметив, что тот снова крутится возле Горной. Подняв ключ, Йибек Кадын удаляется. Батуга присев на тахту, смотрит на обратную сторону своей обуви, к которой он заблаговременно прикрепил кусок глины. Батуга с радостью замечает, что ему получилось добыть слиток ключа. Теперь осталось сделать сам ключ.
Аккыз застилая постель вспоминает, как покойный отец всегда говорил, что его дочери не бывать пленницей. Сырма рыдает, что Небесные забрали их из гор и поставили на них клеймо. Аккыз обещает подруге, что они не завянут в этом дворце, потому что они найдут способ отсюда выбраться. Сырма не понимает как, ведь их Горная ханым от них отказалась, а Небесный хан оказался живучим. Аккыз напоминает, что они воительницы и не должны подчиниться Небесным.
Аккыз напоминает, что она Коготь двуглавого Волка и убьет хана и спасет их всех из заточения. Туткун считает, что Аккыз даже не сможет приблизиться к Небесному хану, не то, чтобы убить. А даже если убьет, то не сможет выбраться. Аккыз обещает найти способ:
- Когда волк попадает в капкан, он думает о мести. А не о собственной шкуре. Клянусь, что я отомщу Небесным за все. Эта клятва - моя судьба. Клянусь тебе отец!
Ночью Батуга заливает раскаленное железо в слиток ключа для комнаты рабынь.
На утро Улу Эджи вознося руки к Небесам, молит чтобы небо дало детей ее сыновьям и здоровье ее хану. Во двор выходят служащие Чалайыр и Йибек Кадын. Улу Эджи приказывает служащим начать подготовку к свадьбе Батуги и Кирчичек. Также Улу Эджи приказывает Йибек Кадын обращаться с Горными пленными так, чтобы те мечтали о смерти. Йибек Кадын обещает, что сделает все необходимое.
Рабыни Небесного ханства с завистью смотрят как спят Горные пленницы. Одна из рабынь будит Туткун пинком в живот. Аккыз схватив Небесную рабыню за горло обещает, что сломает ей ногу:
- Скажу один раз... тому кто тронет меня и моих сестер, будет плохо. Все поняли? Поняли меня?
Рабыни Небесного ханства в страхе выбегают из комнаты.
Батуга вытачивает ключ. Одной рукой ему делать это очень тяжело, но силы придают взгляд Аккыз полный отчаяния. Батуга намеренно сделал так, чтобы Аккыз стала его служанкой, понимая что работу на шахте она бы не выдержала. Батуга намерен отдать Аккыз ключ, чтобы ночами она могла выходить из комнаты и копать тоннель для побега.
Йибек Кадын выводит Горных пленниц из комнаты и поясняет что отныне они должны делать все, что им прикажут. Скажут бежать - должны бежать. Скажут стоять - должны стоять. В этот момент в коридоре замка появляется Батуга. Йибек Кадын приказывает девушкам встать на колени и склонить головы. Горные рабыни подчиняются. Батуга поравнявшись с Аккыз, намерен передать ей ключ, но не успевает, т.к в этот момент его окликает Темур и Кая. Темур поясняет Батуге, что его зовет отец.
Темур бросает взгляд на девушек и его глаза вновь встречаются с глазами Туткун. Девушка пристально смотрит в глаза Тегина, считая, что перед ней Кая Тегин. Аккыз замечает, как Туткун смотрит на одного из сыновей Небесных.
Йибек Кадын приводит Горных рабынь на кухню. Служанка поясняет, что отныне Сырма будет готовить стряпню, а Аккыз и Туткун прислуживать Тегином и их женам. Чалайыр рассказывает Йибек Кадын, что они готовят лечебное снадобье для хана т.к у того до сих пор не спадает жар. Чалайыр всучив в руки Аккыз ступку с травами приказывает толчить траву, чтобы их хан поправился.
Алпан-хану снится сон, в котором он вместе со своим братом Баламиром восседают на лошади. Недалеко от них скачет всадница на коне. Баламир передает брату лук. Натянув тилу, Алпагу выпускает стрелу и она попадает в спину всадницы. Алпагу оборачивается и не видит подле себя брата. Небесный хан скачет к всаднице и видит, что это мать Батуги. В этот момент к ним на коне подъезжает здоровый Батуга. Взглянув на безжизненное тело матери, Батуга говорит отцу:
- Ты отобрал у меня мать, а я отобрал у тебя сына.
После этих слов, Батуга вновь становится слабоумным, и с неподвижной рукой и ногой.
Алпагу-хан во сне бредит: “Батуга, не отбирай у меня сына”. В тронный зал входит Улу Эдже. Даниш Ата рассказывает, что хан со словами: “Дела государства не ждут”, сел на трон. Но ему стало плохо. Сейчас он бредит и зовет Батугу. Баламир замечает, что хан сидя на троне бредит о сыне калеки. Улу Эджи задевают слова Баламира:
- У него есть и трон и сыновья. У тебя же нет ни того, ни другого. Поплачь об этом, только не здесь.
В тронный зал входят сыновья Тегинов. Алпагу-хан продолжает бредить: “Батуга! Батуга, я тоже скучаю по твоей матери. Стрелу дал Баламир. Он ее дал”.
Хан очнувшись, видит подле себя родных. Батагу едва скрывая слезы, думает над словами отца.
Алпагу-хан понимает, что перед тем, как умереть, должен расправиться со своими врагами. Хан приказывает Даниш Ата переманить советников Баламира на свою сторону и простить им все долги, которые образовались из-за неуплаты пошлины. Улу Эджи напоминает Темуру, что пока Мей Джин с ним счастлива, сила Китайского войска на их стороне.
На кухню приходят Небесные рабыни и подкравшись со спины, бьют Аккыз и Сырму по голове подносом. Девушки крепко держа Сырму и Аккыз за руки, заставляют их встать на колени. Небесные рабыни устраивают на кухне разгром.
Одна из служанок накинув веревку на шею Туткун, требует, чтобы та отказалась служить Гюнсели Хатун, а после заставляет Туткун вылизать всю кухню языком. Аккыз и Сырме удается выбиться из рук служанок. Между рабыня начинается драка. Аккыз удается обезвредить Небесных рабынь и заставить их убрать на кухне за собой беспорядок.
В этот момент на кухню входит Йибек Кадын. Одна из Небесных рабынь, назвав Йибек Кадын мамой, утверждает, что Горные рабыни сами на них напали. Туткун с удивлением понимает, что девушка, что служит Гюнсели Хатун и на них нападает, является дочерью Йибек Кадын.
На этом моменте заканчивается 11 серия турецкого сериала Легенда.