11 января 2025 г.: ссылки для скачивания полного отредактированного перевода книги "Врата, которых нет" ЗДЕСЬ.
Гарсиус понимал всё на интеллектуальном уровне, оставалось только ясно увидеть это. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что «я» – это всего лишь ярлык, а пустота не является чем-то личным. Я была очень рада помочь Гарсиусу, ведь он родом из той же страны, что и я. Я рассказала об этом только в самом конце; для него это было большим сюрпризом. – И. Ц.
Илона: Привет, Гарсиус.
Как дела сегодня?
Гарсиус: Привет.
Сегодня ленивый день. Я ничего не делаю, и в голове крутится множество идей – я должен сделать то, сделать это, просто не сидеть на месте, просто не быть… Большинство из этих идей замечены и засвидетельствованы. Некоторые упущены. В любом случае, этот день прекрасен.
Когда я сейчас смотрю, происходит сдвиг, при котором «я» превращается из «делателя» в «делателя и свидетеля делания». Такой сдвиг происходит очень часто, иногда по нескольку раз в минуту. Возникает сильная потребность углубиться в духовные вещи, например, почитать блог Елены или посмотреть онлайн-сатсанг. Воздерживаюсь от этого, как советует Елена.
В любом случае, когда я пишу эти «я», «мне» и т. п., приходит понимание, что никакого «я» нет, просто возникают мысли. Проблема в том, что это понимание интеллектуальное, как ещё одна дополнительная мысль о том, что «меня нет».
Илона: Понятно. Хорошо, если ты понимаешь это интеллектуально, замечательно. Так давай же попробуем это реально увидеть. Откуда берутся мысли?
Гарсиус: Из пустой области в середине моей груди.
Илона: Ты можешь их контролировать?
Гарсиус: Нет.
Илона: Ты знаешь, какой будет следующая мысль?
Гарсиус: Иногда. Есть некая осведомлённость о том, какая мысль появится в ближайшее время, в зависимости от обстоятельств вокруг меня. Это трудно описать. Да и не вижу в этом смысла.
Илона: Что влияет на мысли?
Гарсиус: Мысль приходит, когда время и место подходят для её появления. Например, когда происходит одно и то же событие, возникает одна и та же подходящая мысль. И если ты это осознаёшь, то это может происходить снова и снова.
Илона: Можно ли остановить мысль на середине?
Гарсиус: Да, похоже на то. Если ты осознаёшь эту мысль, она останавливается на середине. Но в любом случае я знаю, какой была бы вторая часть.
Илона: Рассмотри саму мысль и напиши, что ты видишь.
Гарсиус: Мысль возникает из пустого пространства, порождает то или иное чувство в теле и исчезает. Иногда я могу быть настолько тихим, что наблюдаю и полностью осознаю это. Мысль – это не я. Кажется, что «я» должно быть тем, кто наблюдает за мыслью.
Илона: Хорошо, давай посмотрим на это более внимательно. Заметь, что мысли – это просто ярлыки, а ум – это машина для наклеивания ярлыков. Возникает ощущение, и за ним следует мысль, слышится звук, и за ним следует ярлык. Осмотрись в комнате, обрати внимание на предметы и на то, как ум автоматически наклеивает на них ярлыки.
Гарсиус: Да. Это можно легко заметить. Это происходит не со всеми предметами, но со многими. Например, я смотрю на картину, на которой изображен подсолнух, и у меня возникает мысль: «подсолнух». На самом деле это картина, а не цветок, не так ли?
Илона: Теперь посмотри на сами ярлыки. Некоторые слова указывают на реальные вещи. Некоторые указывают на условные обозначения и воображаемые вещи.
Гарсиус: Да. И это невозможно контролировать – это происходит автоматически. Если ты пытаешься заставить смотреть без навешивания ярлыков, то даже в этом случае ты заменяешь мысль с ярлыком на мёртвую пустую мысль, или что-то в этом роде.
Илона: Взгляни на слово «стол» и посмотри на стол перед собой. Ты можешь его потрогать, он реален.
Возьмём слово «университет». Существует ли университет в реальности? Есть здания, люди, парты, компьютеры, книги, но нет такой вещи, как университет. Так что это ярлык, который мы используем, чтобы общаться о нём; но такой вещи не существует.
Исследуй ярлык «я». На что он указывает? На что-нибудь реальное?
Гарсиус: Он указывает на совокупность тела, мыслей и чувств. Реально ли это? Здесь я в затруднении.
Илона: А как насчёт Санты?
Гарсиус: Санты нет, есть только представления о нём.
Илона: А как насчёт «я»?
Гарсиус: Нет, никакого «я» не существует. Только идея, что это тело и комплекс мыслей – это я.
Илона: Круто, давай вместе рассмотрим эту мысль о «я».
«Я» указывает на мысли обо «мне», но никакого «меня» там нет. Проверь – есть ли в теле «я», помимо мыслей о «я»?
Гарсиус: Внутри нет никакого «я», кроме мысли о «я». «Я» хочет удержаться в качестве наблюдателя, который наблюдает за мыслью «я» и всем остальным внутри и снаружи.
Илона: Слово «тело» указывает на тело, «мысль» – на мысль, «чувство» – на чувство. Реальные вещи.
«Я» указывает на мысли обо «мне», но никакого «меня» там нет. Проверь – есть ли в теле «я», помимо мыслей о «я»?
Что дышит? Это ты дышишь или тело само это делает?
Есть ли дышащий?
Есть ли ходящий или ходьба происходит?
Есть ли переваривающий? Или пищеварение происходит?
Есть ли чувствующий?
Думающий?
Наблюдающий?
Пьющий?
Питающийся?
Гарсиус: Это происходит само собой. Я могу лишь осознавать это или нет. Кто же тогда осознаёт? Да, я вижу, что осознание тоже происходит само собой… Кто же тогда осознаёт осознание? Проклятье, как всё запутано…
Илона: Понимаешь, к чему я веду?
«Я» – это просто ярлык, который используется для общения, чтобы мы могли понимать друг друга. Но «я» – это всего лишь ярлык, а не делатель.
Осознанность просто есть. Нужно ли «я», чтобы осознавать?
Гарсиус: Нет, «я» не требуется для того, чтобы осознавать.
Илона: У тебя есть домашнее животное? Посмотри на любое животное, увидишь, как оно осознаёт окружающую среду. Но есть ли в нём «я», которое осознаёт?
Как насчет мухи? Птицы? Есть ли в них управляющий, который осознаёт, или осознание осознаёт себя само по себе?
Гарсиус: Глаза животных пусты. В них нет «я».
Илона: Есть ли наблюдатель? Наблюдение происходит, наблюдаемое, наблюдатель и наблюдение – это один процесс. Существует ли отдельное существо, которое наблюдает?
Проверь это.
Посмотри, как всё происходит само собой. Возникает мысль, пальцы набирают текст, слова появляются на экране. Есть ли наблюдатель за этими действиями?
Что наблюдается? Есть ли наблюдатель?
Гарсиус: Пустота осознаёт мысли. Мысли возникают в этой пустоте и там же исчезают. Значит, я – пустота?
Похоже, что этот наблюдатель, это осознание каким-то образом локализовано в теле. Всё наблюдается из этой точки в теле.
Илона: Что наблюдается? Есть ли наблюдатель?
Гарсиус: Пустота – это наблюдатель.
Илона: «Пустота осознаёт мысли. Мысли возникают в этой пустоте и там же исчезают. Значит, я – пустота?»
Нет, это не значит, что ты – пустота. Это значит, что пустота есть, но тебя вообще нет. Нуль.
Верно ли это?
Гарсиус: Я не знаю.
Нет. Честно говоря, я знаю: нет никакого «я».
И всё же это чувство «я» присутствует здесь. Да, огромный ярлык «я».
Бррр, я хочу избавиться от этого ярлыка…
Илона: Навешивание ярлыков происходит, и здесь нет никого, кто бы мог избавиться от этого. Это происходит, и будет происходить, как и всегда происходило.
Отпадают не ярлыки и не ощущение бытия, а вера в то, что есть «ты», с которым всё это происходит.
И она исчезает, потому что ты видишь правду, что на самом деле, в реальной жизни, «тебя» нет. Так что исследуй это в первую очередь.
Жизнь есть. А тебя нет.
Подумай над этим.
Гарсиус: Возникает чувство апатии. Как будто «да, да, это правда, но – да и ладно». Иногда наступают моменты странного счастья, а потом всё снова становится прежним.
Илона:Хорошо, хорошо, всё это происходит. Нет «тебя», который видит, но ви́дение происходит. Так ли это?
Гарсиус: Да, это так – нет «меня», который видит, есть только ощущение, что это «я» вижу, ви́дение происходит само собой.
Илона: Ощущение, что это «я» видит – приглядись к нему. Есть ощущение ви́дения + навешивание ярлыка = «я вижу». Взгляни ещё раз на это ощущение. Займись этим, не стесняйся. Заберись внутрь него, посмотри на мир с такой точки зрения.
Ви́дение происходит…
Илона: Как сегодня обстоят дела?
Гарсиус: Мирно, тихо и нет никого, кому было бы дело даже до таких приятных вещей. Сегодня нет апатии. Сегодня... ничего нет.
Илона: Каково это – быть освобождённым?
Гарсиус: Как будто в начале пути, или что-то в этом роде. Есть сильная потребность показать это и другим. Возникает безмолвная благодарность, не имеющая цели. И ум становится таким: «О, я должен быть очень счастлив» и исчезает. И есть любовь – молчаливое тепло ко всем: к тебе, Елене, столу, дождю…
Илона: Потрясающе! Спасибо. Я очень тебе признательна.
Осталось несколько вопросов, которые нам нужно прояснить, но я уже вижу, что ты справился.
Ответь, когда будешь готов.
Существуешь ли «ты» вообще, где бы то ни было, в каком-либо виде, форме или образе?
Гарсиус: Нет, «меня» вообще не существует.
Илона: Объясни подробнее, что такое «я» и как оно работает.
Гарсиус: Я не знаю, как это работает. Каким-то образом «я» связано с каждой приходящей мыслью. Вот откуда «я – то, я – это, я чувствую то, я не чувствую это». Почему-то существует убеждение, что ты являешься этим каждым утверждением «я есть…».
Как будто ты находишься внутри мысли. Ты – содержание этой мысли и действуешь, не задаваясь вопросами. Если возникает вопрос, он тут же превращается в «я». Так что, Илона, эта бессмыслица с «я» продолжается вечно.
Илона: Каково это – быть освобождённым?
Гарсиус: Это просто восприятие всего происходящего, созерцание мысли «я», не будучи затронутым ею. На самом деле, ты ничем не затронут. Нет «тебя». Ничего. Всё. Но не «я». И даже «я» находится в этом всём.
Илона: Как бы ты описал это тому, кто никогда не слышал о «не-я»?
Гарсиус: Спонтанно.
«Тебя» нет. Посмотри и увидишь, что есть тело, мысли, чувства и т. д., точно так же, как есть и другие вещи в окружающем мире. Восприятие этих вещей происходит, но воспринимающего нет. Мысль «я» присутствует везде, но это не ты. Попытайся выяснить это самостоятельно.
Всё, с чем ты сможешь себя отождествить, будет ложным. Ты не можешь быть тем, на что смотришь. Смотри и снимай слой за слоем этого ложного «я», пока от «тебя» ничего не останется.
Илона: Блестяще!
И последний момент: есть ли вообще какие-нибудь сомнения?
Гарсиус: Нет, сомнений никаких нет. «Я» может вернуться, но всегда будет очевидно, что это не я.
Илона: Прекрасно. Можешь ли ты сказать мне, что подтолкнуло тебя? Что именно сыграло решающую роль, что заставило тебя действительно посмотреть? Можешь ли ты оглянуться назад и посмотреть, сможешь ли ты точно определить этот момент?
Гарсиус: Не могу сказать. Может быть, это станет ясно позже. Вы с Еленой просто рубили, рубили и рубили. И каким-то образом, в какой-то момент сопротивление рассыпалось, и ничего не осталось… Ха, теперь слёзы наворачиваются. Много Любви.
Сегодня утром, когда я открыл глаза, была полная ясность. Позже я соскользнул и снова не понимал, что и как. (Было понимание, но была и мысль, что я ничего не понимаю).
Не осталось ничего, с чем можно было бы отождествиться, даже с пустотой. После этого наступила апатия, типа «ну и ладно, это неважно», а позже что-то отпустило. Отступать уже некуда. Ви́дение произошло.
Спасибо.