Начну сразу с места в карьер. И почему я теперь поняла, почему книгу и сериал все называют "эпической сагой". А потом, с теми, кто смотрел - поговорим о последней серии, которая не могла меня не возмутить.
Итак.
Часть Первая. Официальная. Без спойлеров.
Вот всё, за что я (да и не только я) ругали или были недовольны в первом сезоне - исправили во втором. И он "взлетел". По мнению критиков - одни сплошные восторженнные отзывы. По поводу зрителей - мнения расходятся... Хотя вон в поисковых запросах имена Ли Мин Хо и Ким Мин Ха из первой десятки не вылезали.
Называли первый сезон слишком "женским" и затянутым? Получите значительно больше исторических "краплений", включая Вторую мировую с военными действиями, ядерной бомардировкой Нагасаки, Войной Севера и Юга Кореи. Это не считая продолжающегося каждую серию акцентирования о принижении корейского народа японцами. Мало Ли Мин Хо, который впечатлил своей игрой? Вот Вам, в каждой серии да по много минут. Глупые поступки и безэмоцональное лицо героини Ким Мин Ха (молодая Сон Джа) в первом сезоне? Пожалуйста, крутится как белка в колесе, деловая, хваткая, и закон нарушит, если надо, и советы всем раздаст по совести. Мало эмоций от Юн Ё Чжон? Так мы вообще сведём появление её персонажа к минимуму. Ну так, чтобы о ней не забыли, конечно, но сделаем акцент на других героях.
Поэтому если сразу говорить о моем отношении - то второй сезон для меня - в разы лучше первого. Операторская и режиссерская работы все также остались на высоте, а вот сценаристы явно продукт дорабатывали ответственно.
Но... Всегда есть ТО САМОЕ пресловутое НО...
Сериал не оправдал надежды по просмотрам от продюсеров. Он вошел лишь в десятку по просмотрам контента Apple+, да, по отдельным странам и на первых местах был (Индонезия, Лаос... и Южная Корея))))) Но это не то, что ожидали от столь масшабного и дорого проекта.
Но тут, на мой взгляд, целиком вина Apple+. Мало того, что "мариновали" зрителей два года без уточнения даты выхода второго сезона, так потом началась "молчанка" по поводу третьего, который явно по сюжету должен быть. Но самое главное - это режим выпуска - по одной серии в неделю. Корейские (да и не только) зрители не привыкли к такому разбросу. Плюс это не тот сериал, который перенасыен событиями, чтобы давать "передышку" в неделю для "смакования" и обсуждения. Тут нет значимых сценарных ходов и весь сюжет смотрится как ровное кино, за исключением финала, конечно. Сценарист (шоураннер) проекта Су Хью в причинах малых рейтингов также указывал слабое оповещение и подготовку к выходу и очень надеялся на повышение рейтингов по мере просмотра и после выхода всех серий. Но пока это не очень оправдалось. И теперь большой вопрос - будут ли вкладывать Aplle+ и дальше деньги на завершение истории, или хватит с нас... зрителей.
Ну и еще одна немаленькая причина, которая нам понятна, как никому другому... Никто не хочет платить за подписку на производящий дораму канал. Я не знаю, как оформляли подписку и смотрели фанаты Ли Мин Хо (а в группах активно просили оформить подписку хотя бы на месяц для повышения рейтингов), но факт остается фактом. Вложенные средства не окупились. И третий сезон даже гипотетичекси не озвучивается.
И это очень расстраивает. Потому что "Патинко" действительно мощное кино. Именно кино. Телесага, которую надо смотреть как пособие нашим "бракоделам", делающим вид, что снимают дорогое историческое масштабное кино. Сейчас я опять говорю именно о втором сезоне, он для меня прям вот как-то на уровень выше первого. Правда, тут опять, как и в первом сезоне, создатели (это которые родом из США) максимально, как бы это сказать, "корректно" отразили роль США и американцев в происходящем. я бы сказала, что "лизнули" прям...
Я, которая историю недолюбливаю еще со школы, периодически параллельно с просмотом залезала в Википедию и читала исторические факты о происходящем. Потому что если первый сезон по факту был посвящен только долгим беседам, мееедленному развитию отношений и попыткам нам показать как тяжко корейцу эммигранту под гнетом японцев, живя при этом в Японии (железная логика). Это я активно обсуждала и осуждала еще два года назад после просмотра первого сезона. То тут... Япония в 1945 - активный участник военных действий. Несмотря на значительное изменение расстановки сил - японцы все также считают свою миссию верной и дружно работают на благо фронта. То, что со дня на день начнется авиационная бомбардировка все считают лишь глупой агитацией американцев. Но мы видим к чему это приведет. Неожданная для героев (и населения) ядерная бомбардировка Нагасаки (а о ядерной бомбардировке Хиросимы никто еще даже не знал) и обычная жизнь людей, которые думали, что это обычная воздушная тревога. Мне не оценить историческую справедливость - но показанное и прочитанное в источника - совпадали (нет, можно придраться, что вряд ли грузовик мог быть спасением против ядерного удара, что именно поэтому человек выжил - но тут я тоже не специалист). Последущие события о подготовке и начале Корейской войны и возвращении многих корейцев на Родину, а точнее активная агитация именно представителей Северной части Кореи возвращаться туда (хотя по данным переписи 98% эммигрантов из Кореи были выходцами из Южной Кореи).
Маленькая историческая справка. К концу 1945 года в Японии числилось около 2 миллионов корейцев. Точное число вернувшихся неизвестно, но по данным исторических архивов Южной Кореи к концу 1949 года вернулось около 1 400 000 человек (закончилась основная волна репатриации). Большинство вернулись именно в Северную Корею, потому что проводимая Ким Ир Сеном политика "независимости от внешнего управления" воспринималась корейцами в Японии значительно активнее и предпочтительнее. А последующие, не такие значимые "волны" в 50-70 годах были практически только в Северную Корею, поскольку Южнокорейское правительство не было заинтересовано в продолжении возвращения своих граждан, а Северокорейский режим использовал эту возможность как яркий пример идеологической войны. А люди продолжали уезжать, учитывая то, что даже после окончания Второй мировой войны отношение к ним в Японии мало изменилось. Все также оставались проблемы с трудоустройством, обучением, необходимостью постоянно отмечаться в органах управления, в 1951 году даже получившие гражданство корейцы были его лишены и далее отсутствовали варианты для получения гражданства даже для рожденных на территории Японии детей. К сожалению - то, что предстало перед взором уехавших отличалось от того, что им обещали агитаторы из Северной Кореи, но, как говорится, это уже совсем другая история.
Но вернемся к сериалу... Если отбросить мое восхищение исторической составляющей - останутся чувства и поступки главных героев.
В очередной раз пропою дифирамбы Ли Мин Хо. Как я понимаю из прочитанных отрывков оригинального текста - его герой Ко Хан Су - должен был быть другим. Резким, хитрым, злым, с неявными проблесками человечности. И фраза "ты воспользовался моей матерью" звучит уже понятно.
Здесь же - Ко Хан Су вёл себя практически безупречно по отношению к Сон Дже, ее сыновьям (не делая в детском возрасте акцента только на СВОЁМ сыне), он оберегал их лучше Ангела-хранителя (по сути история закончилась бы первой же бомбардировкой американцев, когда были разрушены дома корейских поселенцев, хотя нет - раньше, когда Сон Джу бы посадили), он приставил к женщинам своего помощника, который в отсутствии мужчин в доме помогал во всех делах. Деньги Сон Джа все также брать от него отказывалась. Он согласился отдать свою дочь замуж за нужного для бизнеса человека, только бы спасти своего сына и саму Сон Джу от последующей расправы (как оказалось - тесть, конечно же, в курсе "второй" семьи), правда, Ко Хан Су потом отомстил и жестоко. Он мечтал увидеть своего сына не просто своим преемником, он мечтал воплотить через него всё то, чего не мог добиться сам.
Ли Мин Хо прекрасен. Его герой Ко Хан Су в идеально сшитых костюмах даже в военное время, как будто старается оградить себя от нападок на национальную принадлежность, прикрывается ими как броней. Как бы он не старался, как бы не носил кимоно и не помогал развиваться империи тестя он все равно "другой" для японцев. И его ум, предприимчивость, статус и лоск не защищают от того, чтобы быть для всех "человеком второго сорта". То, как ему отказали в праве быть на свадьбе дочери... потому что он кореец и не надо лишний раз всем напоминать, что его дочь полукровка, предрешает судьбу его тестя.
При этом нельзя забывать, КТО такой Ко Хан Су. В интернете несколько раз встречала, что он член якудзы, но я не знаю, все-таки имею я право так говорить или нет, учитывая его положение. Хотя... В любом случае где-то рядом. Поэтому он хищный зверь, просто человеческие качества и забота о семье для него не забыты.
Про остальных героев рассказывать не буду. Ибо особо не о чем. Все были в равной степени интересны и в равной степени заставляли волноваться и переживать за их судьбу.
Ровное качественное исполнение истории трех поколений одной семьи в очень сложных исторических событиях. Люди, которые хотели найти своё счастье, но так и не нашли, но постарались прожить свою жизнь достойно.
Поэтому, конечно же, я очень буду ждать третий сезон, о котором, как я уже сказала, все молчат. Там только Юн Ё Чжон (возрастная Сон Джа) высказалась, дескать, стара она уже на разных языках говорить (а там её героиня за всю жизнь японский так и не выучила нормально), не для её это возраста, так что в третьем сезоне, пожалуйста, без неё. Не знаю, то ли обиделась на сокращение экранного времени и изменение сценария (ходит такая информация), то ли реально тяжело (хотя по ней не скажешь), то ли цену себе набивает.
Так что очень обидно, если история закончится вот так... Хотя все посмотревшие скорее всего еще в финале первого сезона прочитали, чем должны закончится все сценарные "ветки" по первоисточнику, но все равно.
Поэтому в завершении хотелось бы представить официальный трейлер с русскими субтитрами и промо, которое в начале каждой серии, как всегда настраивает нас не на тот лад, но почему-то в этом сезоне это не так раздражало.
Ну а для тех, кто уже посмотрел, хотелось бы обсудить последнюю серию, которую я не поняла... Точнее я не смогла понять этих поступков героев. Которые показывают всю принципиальность персонажей, которая на мой взгляд, действительно сродни глупости.
Часть вторая. Осторожно, спойлеры.
Начну с более простого. Отношения возрастной Сон Джа и Като. Одинокие, престарелые, никому, по сути, ненужные. Они начинают жить "второй жизнью". Ходят по кафе, сажают цветы, строят планы на будущее. Сон Джа "расцвела", почувствовав себя любимой, по Като понять что-либо сложно. Поэтому мне понятно, почему Моисей решил нанять сыщика и уточнить мотивы пылкого влюбленного.
Но то, как себя повела Сон Джа... Была Вторая мировая война. Като - вoeнный, который выполняет приказы. Американцы для них - враг. Правило, основанное на Женевской конвенции от 1929 года, конечно, четко регламентирует поведение с плeнными, но, к сожалению, его никто не соблюдает. Японцы проигрывали. Все думали, что это уже конец. И молодой Като так думал. И выполнил данный ему приказ, как и все другие. Да, его мучило прошлое, но прошло уже более сорока лет.
Но Сон Джа что в юности не смогла простить Ко Хан Су и пойти против своих принципов (ну спать с незнакомым мужчиной и не спросить - женат ли он, это к принципам не относится). Что сейчас. Пожелав всего хорошего она уходит из жизни Като.
То есть yбивaть на поле бoя - это можно и не возбраняется. А именно этот эпизод с плeнными американцами перечеркивает её хорошее отношение к человеку. Он не достоин её внимания.
А то, что её шурин был отправлен работать на завод по изготовлению cнaрядoв. Для yбийcтвa тех же американцев в том числе - это другое, видимо. Просто одного отправили на завод (как недогражданина), а другого призвали в действующие войска.
И вот что я не поняла уж точно - она выбрасывает в помойку все посаженные ими вместе растения. То ли я так люблю живую природу, то ли не понимаю всего трагизма - но выдергивать растения из горшков и кидать в мусорный пакет - вот вообще ни о чем хорошем о человеке не говорит.
Поэтому будет интересно, как Вы для себя оценили этот поступок? Я понимаю, что сложно оценивать поступки персонажей сериала, но меня вот как-то сильно "резануло" такое отношение и такая принципиальность.
Ну и главное. Еще один на всю голову принципиальный.
Ной, который с 14 лет всегда видел с собой рядом Ко Хан Су и всегда интересовался, почему этот человек, который им по словам матери просто друг, всегда им так помогает. Да, Ной знал, что Ко Хан Су плохой человек и старался оградить себя и мать от общения с ним, но судьба сталкивала их постоянно. А теперь, обучаясь в Университете, он каждую неделю, как на работу, ходит к Ко Хан Су хорошо покушать и побеседовать о жизни, об учебе, о политике, о книгах. Ко Хан Су снисходительно, но при этом с уважением относится к словам Ноя. При этом не забывая напомнить, что у Ноя великое будущее, с которым он, Ко Хан Су, обязательно поможет. И не гоже будущему выпускнику такого престижного университета после выпуска становится учителем. Со знаниями Ноя и возможностями Ко Хан Су - они достигнут всего.
Но слова Ноказоно, сказанные вроде как легко - "разве ты не видишь" - Ноя травмируют настолько глубоко, что он чуть было не удушил девушку (ну кровь не водица, конечно). Она просто сказала вслух то, что он не хотел видеть всё это время.
И последующая беседа отца и сына (наподобие "Люк, я твой отец"), где, конечно, Ко Хана Су выбрал неправильную тактику, но кто же знал, что Ной такой еб... чувствительный. Что после подтверждения, что Ко Хан Су действительно его отец, и что с его матерью все было по любви, да и вообще помогал он ему, Ною, чтобы с его, Ноя, помощью доказать всем, чего они, отец с сыном, стоят, просто взять и уехать. Насовсем. Продать часы отца (это того самого Ко Хан Су - деньги же не пахнут, прям как Сонджа когда-то), поменять имя и исчезнуть. На много-много лет.
То есть он настолько резко возненавидел свою мать (хотя приехал с ней попрощаться), возненавидел своего брата, своих тетю и дядю... Ну про то, как он "кинул" свою первую юношесвую любовь - это вообще отдельная история. Что решил, что он выше/ниже (выберите правильный ответ) своих родных? Он будет жить отдельно и так, как он считает нужным. Это же Ноказоно сказала, что за него решают другие, как ему жить, она же прям провидица и философ в одном лице. А так он решил сам. Жить под другим именем, скрываться - это было наилучшее решение?
То есть Сон Джа, получая помощь от Ко Хан Су, будучи принципиальной, все время напоминала ему (и себе, видимо), что он недостойный человек. И этот научился. То есть его отец пастор (это который наплевав на семью занимался агитаторской деятельностью, то есть то, что его могут посадить и его жена и дети останутся ни с чем, а жена вообще без знания языка) это правильный пример настоящего патриота и человека. А Ко Хан Су, который им посмогал во всем - настолько омерзителен, что одна мысль о родстве с ним вызывает приступ психоза и желания уйти из жизни, пока что просто начав другую жизнь. Вдали от всех.
То есть нам весь второй сезон показывают Ноя как прекрасного сына, который обожает мать и старается во всем ей помогать. Уважительного юношу, которого все знают и уважают. Прекрасного ученика, которым гордятся преподаватели.
И тут вдруг такое... Приницпиальность? Нервный срыв? Психоз?
Ну вот второй и третий вариант я бы предпочла, судя по поведению - но я знаю, чем дело кончился. Нервный срыв и психоз - не приводят к логически стройным действиям и последующей жизни по новым правилам. А вот о принципиальности на грани тупости я сразу подумала.
Поэтому финал показанной нам истории, конечно же, мог иметь место. И имел, согласно источнику. Но мотивацию героев я не поняла. И мне такая странная приницпиальность и моральные устои не показались нормальными. Нет, конечно, другая нация и их правила - это всегда непонятно. Поэтому буду считать, что это чисто азаитские особенности.
А как Вы оценили финал истории и поступок Ноя по отношению к своей семье?
Но, конечно же, такой поворот сюжета не портит впечатление от самого сериала, который, повторюсь, сделан безусловно качественно. Но относиться к нему, как к просо сериалу не стоит. Для меня, что первый сезон, что второй - это КИНО. Иначе будет сложно перестроиться.
А Вы смотрели второй сезон Патинко? Что скажете о свох впечатлениях? И будете ли ждать третий?
Очень интересно будет пообщаться.
И как обычно... завершающее...
Всем добра! И, как врач скажу, главное - здоровья!