Мишель Дельпеш, одна из ярких звёзд французской эстрады, покинул мир в 2016 году, но музыка его живёт вместе с нами.
Все, кто любит Францию, её музыкальный мир, знают его песню «Pour un Flirt» (1971). Одна из бессмертных композиций для влюблённых: «Je serais prêt à tout pour un simple rendez-vous» («Я готов на всё ради свидания с тобой»).
Это, так сказать, юность.
Но у Дельпеша есть замечательная песня, написанная четыре года спустя, в которой рассказывается о звезде эстрады на покое – «Quand j'étais chanteur» («Когда я был певцом»).
73-летний человек, страдающий от ревматизма, у которого есть сиделка, вспоминает годы успеха. Слова и музыка прекрасны, исполнение Дельпешем мастерское.
Вся композиция проникнута мудрым чувством радости, которая была в жизни и которая осталась вместе с человеком навсегда. «J'avais une vie de dingue, quand j'étais chanteur» («У меня была потрясающая жизнь, когда я был певцом»).
Не песня, а яркий, расцвеченный огнями корабль с весёлой музыкой и счастливыми людьми, проплывший перед нами в ночи. Словно корабль в «Амаркорде» Феллини.
Michel Delpech. Quand j'étais chanteur. 1975
Какая радость, беспечная, красивая, буйная жизнь видна в этих словах!
J'avais des boots blanches, un gros ceinturon
Une chemise ouverte sur un médaillon
C'était mon sourire mon atout majeur
Je m'éclatais comme une bête …
У меня были белые ботинки, широкий ремень, открытая рубашка, чтобы был виден кулон на груди. Моя улыбка покоряла. Я вёл разгульную жизнь …
Мир 70-х, вечный мир французских звёзд кино – Делона и Бельмондо оживает, когда мы слышим песню Дельпеша.
Мишель Дельпеш в 60-е. Всё впереди.
В 1967 года Дельпеш приехал с гастролями в СССР. Паскаль Луврие писал позднее об этом турне, в книге, посвященной певцу («Michel Delpech. Mise à nu»), рассказывая словами Дельпеша:
«Тайна и очарование страны, о которой в то время знали очень мало… Турне длится один месяц. Москва, Ленинград, Казань и т. д. Мишель поёт по-французски. После каждой песни, переводчик переводит слова. «Представляете, как это нарушало ритм». Не важно, всё получалось. Было столько воодушевления. После концерта меня окружала молодёжь, расспрашивала о «Битлз» и «Роллинг Стоунс». Братские отношения рождались сами собой. Хоть мы и говорили на разных языках, мы понимали друг друга. Это было особенное турне. Милиция была повсюду, но это не мешало нам веселиться! Водка, грандиозные гулянки на волжских берегах, неизменно беззаботная обстановка. Незабываемые впечатления».
Это – комментарий «на полях» песни Мишеля Дельпеша «Quand j'étais chanteur» (1975).
