Почему к глаголам носители прибавляют «up»?/ Дзен

Если вы когда-либо слушали носителей английского языка, то, возможно, заметили, что они любят добавлять "up" к глаголам. Вы можете услышать такие выражения, как "wake up", "clean up", "hurry up", и многие другие. И возникает вопрос: почему они это делают? Зачем усложнять жизнь? Давайте разберемся, что стоит за этим загадочным "up" и почему его используют в повседневной речи.

1. "Up" как усилитель действия

Первое и самое очевидное объяснение: "up" усиливает действие глагола. То есть, он добавляет интонацию завершенности или полноты к действию.

Примеры:

• Clean vs. Clean up:
• "Clean" означает просто убирать, но "clean up" подразумевает более тщательную уборку, например, когда вы наводите полный порядок после вечеринки.
• Finish vs. Finish up:
• "Finish" означает завершить, но "finish up" добавляет ощущение, что вы делаете последние шаги в процессе.

В психологии есть понятие эффекта завершенности. Наш мозг любит, когда дела завершены и упорядочены. Поэтому, когда мы слышим "up", он воспринимает это как сигнал, что процесс подходит к концу, и ему становится немного спокойнее.

2. Добавление "up" делает речь более динамичной

Еще один аспект использования "up" — это создание более живого, динамичного языка. Частица "up" добавляет энергии в разговор, делая его более ярким и эмоционально насыщенным.

Примеры:

• Cheer vs. Cheer up:
• Если сказать "cheer", это просто призыв радоваться, а вот "cheer up" уже звучит как личная просьба или даже мольба "подбодрись!".
• Call vs. Call up:
• "Call" — это просто звонок, а "call up" чаще подразумевает инициирование важного разговора, как будто вы кого-то приглашаете к серьезному обсуждению.

Почему это важно: Наш мозг любит разнообразие, и использование частиц в языке делает речь менее монотонной и более выразительной. Это добавляет "изюминку" в обыденные разговоры.

3. "Up" помогает в ориентации в пространстве

Иногда добавление "up" буквально означает движение вверх или направление к верху. Это работает на визуальном уровне и помогает более четко понимать, что происходит.

Примеры:

• Stand vs. Stand up:
• "Stand" может означать просто находиться в вертикальном положении, но "stand up" подразумевает, что вы переходите из сидячего положения в стоячее.
• Bring vs. Bring up:
• "Bring" означает приносить что-то, но "bring up" может указывать на то, что предмет или тема поднимаются в разговоре.

4. Оттенки значений — и без них никуда!

А вот тут начинается магия языка. С добавлением "up" у многих глаголов появляются совершенно новые значения, которые далеко не всегда можно понять буквально. Без этого понимания носители звучат загадочно для тех, кто учит английский.

Примеры:

• Make vs. Make up:
• "Make" означает создавать что-то, но "make up" может означать как "придумывать", так и "мириться" после ссоры.
• Set vs. Set up:
• "Set" означает ставить что-то, а "set up" — организовать, настроить или подготовить что-то к работе.

В английском языке частица "up" стала способом создания фраз, которые несут дополнительные значения, как идиомы.

5. Это просто звучит более "по-английски"

И наконец, добавление "up" делает вашу речь более естественной и живой, приближая вас к манере общения носителей языка. Это добавляет дружелюбности и расслабленности в разговор.

Примеры:

• Hang up вместо "end the call" — гораздо короче и звучит более повседневно.
• Look up вместо "search" — добавляет ощущение целеустремленности.

Когда вы используете такие фразы, ваш собеседник интуитивно воспринимает вас как более "своего" в языке. Это помогает легче строить отношения и чувствовать себя увереннее.

Итак, "up" — это не просто маленькое словечко, которое добавляется к глаголу. Это мощный инструмент, который позволяет сделать речь более энергичной, выразительной и естественной. Используя его, вы не только облегчаете понимание вашего английского, но и выглядите более уверенно в разговоре.

Так что если в следующий раз услышите "up" в сочетании с глаголом, не удивляйтесь. Попробуйте сами использовать его в своей речи и ощутите, как это меняет восприятие вашего английского!

Хотите научиться говорить на английском так, как говорят носители? Узнать больше таких полезных фраз и выражений? Подписывайтесь на мой Telegram-канал, где я делюсь полезными материалами, упражнениями и лайфхаками для изучения языка.

Подписывайтесь на мой Telegram: https://t.me/English_yuliashka

Готовы стать на шаг ближе к своему идеальному английскому?