В этой статье я хотела бы дать вам несколько полезных советов, которые помогут вам изучать иностранные языки быстрее и легче. Сама я занимаюсь преподаванием французского уже более 10 лет, а также достаточно хорошо говорю на английском и испанском. Все эти советы я опробовала и на себе, и на своих учениках - и они действительно работают.
1. Лучше меньше, но чаще. Лучше заниматься полчаса каждый день – ну или час раз в два дня – чем 3 часа один раз в неделю. Таков уж наш мозг, обычно он очень быстро забывает неиспользуемую информацию. Потому, чем реже мы будем заниматься, тем сложнее нам будет вспомнить то, что мы изучали ранее, и придется каждый раз начинать чуть ли не сначала. Так процесс обучения будет продвигаться очень медленно.
2. Переводите с русского на иностранный язык. На мой взгляд, перевод с родного языка на изучаемый – один из самых эффективных способов изучения, ведь он затрагивает все виды нашей памяти и является очень активным упражнением. Мы одновременно и видим то, что пишем, и запоминаем движения нашей руки и слышим то, что проговариваем вслух. При этом напрягаем, как говорится, все извилины, чтобы построить нужную фразу. Конечно, со временем мы научимся не столько переводить, сколько формировать свои мысли прямо на иностранном языке, но я уверена, что для этого очень полезно сначала немало потренироваться именно с переводом, усвоить таким образом важные слова и структуры. Так что в курсе, который я создала специально для своих учеников, присутствует много упражнений на перевод (и в моих видео на канале вы можете увидеть некоторые их них). Кстати, можно понемногу переводить и в уме, когда выдается свободная минутка, которую особо нечем занять. Допустим, когда мы едем в автобусе – и пытаемся назвать на французском (или любом другом) языке то, что нас сейчас окружает.
3. Свяжите изучение языка со своими интересами. Изучение иностранного языка должно быть нам в радость, а не в тягость. И наши интересы в других сферах очень могут тут помочь. Допустим, я сама серьезно заинтересовалась французским после того, как очень полюбила песни одного певца. Я начала их слушать, слушать часто, потом пыталась разобрать отдельные слова, повторять их за певцом, потом захотела понять, как строятся отдельные фразы, потом… В общем, все закрутилось. Я очень рекомендую попытаться в чем-то связать французский (или другой язык) с тем, что вам уже нравится. С музыкой или с сериалами, с кулинарией или с модой… Конечно, начинать нужно с малого, с отдельных простых слов или выражений, а потом потихоньку идти дальше. Курсы иностранных языков – хорошая опора, но хорошо бы добавить к ним и другие увлекательные для вас материалы.
4. Разговаривайте сами с собой. Это вовсе не странный совет, ведь часто именно отсутствие собеседника – что бывает по разным причинам – становится серьезной преградой в обучении. Однако рядом с нами всегда есть самый искренний и готовый всегда нам помочь собеседник – мы сами. И если другого нам найти пока не удалось, то и это отличный вариант. Да и вообще-то общаться с собой полезно, правда, лучше начинаешь не только иностранный язык понимать, но и себя. Можно разыграть небольшой диалог с самим собой, можно рассказать о своем дне, можно даже пофилософствовать. Конечно, тут опять же идем от простого к сложному – от отдельных простых слов к длинным и содержательным монологам. Да, при общении с собой мы, скорее всего, будем делать какие-то ошибки. И все же общаться и делать ошибки совсем не так страшно – со временем мы все равно станем лучше понимать другой язык и делать меньше ошибок – а вот совсем ни с кем не общаться гораздо хуже.
5. Ведите дневник. Вести дневник вообще полезно – для лучшего понимания себя, своих эмоций и целей, для фиксирования важных для нас событий. Ну а вести его на иностранном языке полезно вдвойне, ведь это помогает сформировать прекрасные навыки письменного самовыражения на этом языке. Опять же – от простого к сложному, от отдельных вставленных слов на французском (или любом другом) до развернутых и логически стройных эссе.
6. Совершите полное погружение. Я здесь не имею в виду проживание в стране, в которой говорят на этом языке. Конечно, такое проживание способствует лучшему усвоению – хотя, кстати, не обязательно - но возможно оно далеко не всегда. А вот постараться окружить себя изучаемым языком по максимуму, сочетая как можно больше разных источников, мы вполне можем. И чем больше мы погрузимся в атмосферу иностранного языка – через песни, видео, игры, учебники, курсы, специальные программы, книги и так далее – тем лучше будут наши результаты.
7. Много слушайте и повторяйте за говорящими. Конечно, нужно стараться слушать не только учителей, для которых все же язык является не родным, но и носителей. И не только пассивно слушать, но и активно повторять. Очень важно много и часто произносить вслух, чтобы наш речевой аппарат привык к произнесению иностранных слов, чтобы это стало для него обычным делом. Именно эта привычка и позволит нам потом свободно общаться с носителями, не впадая в ступор. А если мы не будем говорить вслух, то получится так - мы вроде бы умеем произносить великолепные речи на другом языке про себя, но вот, открывая рот, вдруг оказываемся неспособны все это озвучить.
Этот канал я создала для того, чтобы постараться как можно более погрузить изучающих французский язык в его пленительную атмосферу - здесь будут и анекдоты на французском, и целые уроки, и интересные цитаты, и стихотворения, и упражнения, и правила грамматики... Кое-что из этого вы уже можете увидеть и услышать, а многое еще впереди. До новых встреч на канале!
