- (* (с груз.) "Не стреляйте в меня, братья!" Финальная фраза фильма Георгия Данелия "Паспорт" 1990 г.)
Раз уж упомянул недавно "Батоно Георгия" (Данелия-прим.), то стоит как следует пройтись по, наверное, самому успешному из его фильмов после фейерверка печальных комедий Мэтра советской кинематографии. В начале 1991 года я посмотрел "Паспорт" и ... видимо, присутствие француза (хотя на самом деле он - алжирский еврей) оставило приятное послевкусие наподобие и шумно рекламируемого до недавнего времени кофе, да и, собственно, такого же чувства комфорта "даруемого" французскими же комедиями, в которых, конечно же снимался и:
О нём самом поподробнее далее. Ну а сейчас... Что же стало с Родиной и с нами, после экранного возвращения Мераба на свою землю? Комментарии излишни!
Если бы Мераб в наше время пересек границу с Сакартвело (=Грузия), то до Омска он ... ох, как нескоро бы добрался! Именно ведь, кстати, с этого момента и начинается фильм, повествующий о злоключениях несчастного единокровного брата своего братана/еврея Якова Папашвили - Мераба.
Полагаю, нет смысла и сюжет пересказывать, и делать какие-либо банальные выводы. Подобно ленте "Кин-дза-дза" фильм "Паспорт" опередил свое время в плане "живучести". Несмотря на смену "политформата", эти фильмы весьма удобны для просмтора различным категориям граждан "Всея СНГ". Да и в самой Франции, также непосредственно принимавшей участие в съемках, лента в отличие от множества других "Синема а ля'Рашн - продакшен" достаточно хорошо известна. Можно ли сказать наверняка, что таких шедевров не "клепается" нынче по крайней мере в нашем кинопроме - не ручаюсь категорично утверждать.
Итак, паспорт:
Это не герб, как можно поначалу подумать. Сам герб новой Грузии, кстати, тоже менялся, хоть и всего лишь раз после упразднения Грузинской ССР. Правда, по структуре он остался прежним: "Виват, Святой Георгий!"
Собственно, он помещался на одном щите в числе прочих гербов Кавказских земель в качестве регионального на Большом Государственном гербе Российской Империи.
Здесь, кстати, присутствуют составные части совремнных гербов Армении, Республики Адыгея, ну и самой Грузии, естественно.
Эмблема страны изображена на паспорте, деньгах ("лари"- наличные в переводе) и много где, конечно же, ещё.
Это сейчас, а тогда... В общем, далеко шагнули геральдика и бонистика после возвращения домой персонажа Дармона - Мераба/Якова Папашвили!
Опять же вместо герба государства (мотивация до конца не ясна) изображен "борджгали" - солярный знак древних автохтонов Кавказа. Есть и у армян подобная эмблема. Хотя, по правде говоря, мне лично всё это напоминает вот что:
Ну всё - разобрались вроде с символикой! Вернемся к нашим "Vis-à-vis".
Не сразу узнаешь в этом антагонисте знаменитой парочки галльских смельчаков нашего "репатрианта поневоле". Я и сам как-то не особо задавался желанием его идентификации. Роль не главная, отрицательная, хоть и блестяще отыгранная, но какая, в принципе-то, разница?
Отличное кино, бесподобные кастинг и режиссура со сценарием на пару! Также это пример удачного сиквела, превосходящего оригинал. Редкий случай, увы...
Такое впечатление, что переизбыток Жераров во французской (и не только!) киноиндустрии идет лишь на пользу всем нам. Жерар Филипп, Жерар Депардье (без комментариев!) - счет открыт! В пользу нас - зрителей.
Точно подметил один французский генерал (по-моему, на этот раз не Жерар всё же!): "Гвардия умирает, но не сдаётся!"