Слава Всевышнему, сошедшему в мир наделить нас любовью к стопам Его лотосным! Слава Ему ― вечно юному Морю бесконечно сладостных вкусов, Кто в обличьи Чайтаньи упивается высшим любовным волненьем, что творится в сердцах Его милых подруг!
Слава милым для Господа женам пастушьим под водительством Радхи! Языком человеческим описать невозможно их обаянье приязни к Владыке.
Открыв для Себя, что блаженство любимых слаще Его многократно, Все вышний из зависти к ним в мир снизошел в обличьи Слуги Себя Самого. Облаченный в одежды нищего старца, сияя в златом ореоле, нарекся Он именем Кришна Чайтанья. Слава Владыке, Сыну матушки Шачи!
Слава благодатной Матхуре, священному, главному месту из тех, что знавала Земля. Облюбованная для рожденья и веселых забав Врагом Камсы, Матхура пленит и чарует всякую душу живую. Славен в мирах и во все времена град Матхура, в котором уходят печали и всякой душе в награду дается свобода, и вера, и верность!
Славьтесь, милые рощи Вриндаваны, в коих вечно забавам Своим предается Господь наш Мурари, предпочтя их роскошной Вайкунтхе и даже сердцам старцев мудрых! В лесах благодатных пасет Он коров и дарует блаженство женам пастушьим, увлекая напевом свирели в хоровод Свой любовный.
Слава Ямуне ― дочери Солнца, сестре Дхармараджа, возлюбленной Шри Мурахары, подруге Матхуры! Величьем своим благая река превосходит священную Гангу. В водах своих переносит Ямуна нектар лотосных Кришниных стоп.
Славься, холм Говардхана, властитель средь гор, кого жены пастушьи зовут превосходным слугою Господним! Тебе Кришна поднес дар от жертвы, что был предназначен ему ― Громовержцу вселенной. И ты всю седмицу покоился на благодатной ладони Господней.
Славься, славься преданность в чистой любви, према-бхакти! Сознав, что у стоп благородной Любви покоится истина Вед, Свобода пред Нею склоняет главу и Ей поклоняется лично. Отринута Божьим слугою вайшнавом, Свобода не ищет убежище в мантрах и подвиге, в жертвах и отрешеньи, и жаждет в верности Богу любовной приют отыскать бесконечно.
Славься, славься, благодатное имя Мурари! Всяк, кто отверг умозренье, обряды и долг пред людьми, чтоб единожды Божие Имя помянуть, обрящет спасение вечное. Имя Господне есть Жизнь, Его Имя ― Любви Красота, благодати счастливой Источник!
Я преклоняюсь пред Шри Кришначандрой, Кто милость дарует всем безусловно! В век нынешний лживый Он миру явился в обличьи Чайтаньи и вкус беззаветной любви даровал всем созданьям!
Повесть сия заключает в себе суть писаний, что речи ведут о служении Богу. О чем я толкую на этих страницах, постиг я, обласканный милостью Кришны Чайтаньи. Услышал я повесть сию из уст Его верного друга по имени Рупа.
Вайшнавы святые! Вы внемлете тайне всех тайн ― Шри Бхагаватамрите. В стихах, что последуют ниже, я сказ повторю от Джаймини Риши, который в восторге любви вещал пред властителем Джанамеджаей.
Шри Санатана Госвами «Брихад Бхагаватамрита»
Часть 1. Глава 1 «Бхуми: На Земле» Тексты 1-12
Литературный перевод на русский язык: Б.Ч. Бхарати Свами (Александр Драгилев)