В предложении "Michelle bears a strong likeness to her older sister Kate" используется глагол "bears" в значении "носить" или "обладать", что в данном контексте означает, что Мишель имеет или обладает сильным сходством со своей старшей сестрой Кейт.
Почему используется "bears":
- Формальный стиль: Глагол "bear" в данном случае используется в более формальном и литературном стиле. Он часто применяется для выражения таких понятий, как сходство, черты характера, ответственность, и так далее.To bear resemblance — "иметь сходство".
- Означает "обладать": Глагол "bear" передает идею того, что Мишель обладает сильным сходством (внешним или внутренним) с Кейт. В данном контексте "bear" заменяет более разговорное "has":Michelle has a strong likeness to her older sister — звучало бы проще и менее формально.
Примеры с "bear" в этом значении:
- He bears a striking resemblance to his father. — Он очень похож на своего отца.
- The monument bears the name of the fallen soldier. — На памятнике указано имя погибшего солдата.
Таким образом, "bears" в этом предложении подчеркивает, что Мишель и Кейт сильно похожи друг на друга.
