To look- один из самых популярных глаголов в английском языке. С ним знакомятся еще в самом начале пути изучения английского языка, потому что он- один из основных. Не смотря на это, глагол «to look» не так прост, как кажется с первого взгляда. В сочетании с разными предлогами этот глагол может переводиться по-разному, тем самым вводит в заблуждение и сбивает с толку многих людей. Именно поэтому фразовые глаголы- непростая и даже сложная тема, которая интересует множество людей, так как никогда не знаешь сколько у таких глаголов значений и насколько они отличаются от первоначального.
▪ «To look» и все его первоначальные значения.
Этот глагол, в первую очередь, известен всем в значении «смотреть, глядеть». Давайте же разберемся как еще можно его перевести:
-выглядеть
-поискать
-казаться
-взирать
-присматривать
Но также очень важно знать и помнить, что «look» может быть не только глаголом, но и существительным. В таких случаях он может означать:
-вид
-внешность
-образ
-взор
-взгляд
-наружность
▪ «Look» как фразовый глагол.
Для начала давайте разберемся с понятием «фразовый глагол».
Фразовый глагол (phrasal verb) - это глагол, который состоит из основного глагола в сочетании с предлогом, наречием или обоими сразу. Фразовые глаголы образуются путем объединения основного глагола с частицей, которая меняет значение или добавляет дополнительный смысл к глаголу.
Фразовые глаголы бывают нескольких видов:
- Переходные фразовые глаголы - это такие глаголы, которые требуют дополнение в виде объекта после себя. Они передают действие, которое выполняется над каким-то объектом.
- Непереходные фразовые глаголы - это такие глаголы, которые не требуют дополнения в виде объекта после себя. Они передают действие, которое происходит без воздействия на какой-либо объект.
- Отделяемые фразовые глаголы в английском языке - это такие фразовые глаголы, которые состоят из глагола и предлога (или наречия), которые могут быть разделены другими словами. В процессе образования отделяемых фразовых глаголов глагол и предлог (или наречие) могут разделяться другими словами в предложении, но при этом сохраняют свою основную смысловую связь.
- Неотделяемые фразовые глаголы в английском языке - это такие фразовые глаголы, которые состоят из глагола и предлога (или наречия), которые не могут быть разделены другими словами. В отличие от отделяемых фразовых глаголов, неотделяемые фразовые глаголы сохраняют свою смысловую связь только вместе, и разделение их компонентов может изменить значение или стать неграмматичным.
Как использовать глагол фразовый глагол «to look»?
- Look after- присматривать за (кем-то). Также может означать «заботься, ухаживать, следить взглядом». Мы используем этот глагол, когда хотим о ком-то позаботиться, сделать все возможное, чтобы с ним все было хорошо, и он был в безопасности.
Схема использования: look after+ object (person or thing)
For example:
Mom told me to look after my little sister. Мама сказала мне присмотреть за младшей сестрой.
Please look after my cat while I’m in vacation. Пожалуйста, позаботься о моей кошке, пока я в отпуске.
Don’t worry about me, I can look after myself. Не переживай за меня, я могу о себе позаботиться.
By all means, look after the planet and don't pollute it. Во что бы то ни стало заботьтесь о планете и не загрязняйте ее.
- Look up- искать. Этот глагол имеет несколько значений:
- искать информацию (Используется в тех случаях, когда Вы ищете конкретную информацию. При этом Вы используете какие-либо источники чтобы получить правильный ответ, например, поисковая система, словарь, интернет и так далее;
For example:
He looked up the name of the hotel, using the city map. Он искал название отеля, используя карту города.
I don't understand the meaning of this word, so I decided to look it up in the dictionary. Я не понимаю значение этого слова, поэтому решил найти его в словаре
Look up the buses in the timetable. Поищи автобусы в расписании.
- найти, а затем посетить кого-то (Используется в тех случаях, когда идете к кому-то не на долгое время, с кратким визитом, особенно если вы не видели этого человека долгое время;
Look me up the next Monday you are in the village. Загляни ко мне в следующий понедельник, когда будешь в деревне.
Mark will look his mom up when he's in her city again. Марк навестит свою маму, когда снова будет в ее городе.
- показать признак улучшения ( Используется тогда, когда Вы хотите указать на то, что что-то может вырасти демонстрирует явные признаки улучшения).
My chances to join the national team are looking up. Мои шансы вступить в сборную команду страны растут.
Finally things are looking up for your best friend. Наконец-то дела у твоего лучшего друга идут на лад.
- Look into- изучать, исследовать (используется в том случае, когда у Вас нет информации о том, что нужно, и Вам необходимо найти дополнительную информацию о данной проблеме или ситуации)
Схема использования: Look into+ something.
For example:
Jannie will look into your problem. Дженни изучит вашу проблему.
You should look into the possibility of using solar power. Вам следует изучить возможность использования солнечной энергии.
The police is looking into the murder. Полиция расследует это убийство.
- Look in- заскочить, забежать (Используется в тех случаях, когда мы хотим сказать, что кого-то навещаем, приглядываем, присматриваем за…,заглядываем к нему, чтобы проведать).
Схема использования: Look in+ something or somebody.
For example:
I'll find a neighbor to look in on the boys, but I'll clean the kitchen first. Я попрошу соседа присмотреть за мальчиками, но сначала я отмою кухню.
It's good that her children came to look in on her. Хорошо, что ее дети пришли ее проведать.
I'll look in on you when I have more time, I'm busy studying right now because of the upcoming exams. Я загляну к вам, когда у меня будет больше времени, сейчас я занят учебой из-за предстоящих экзаменов.
- Look forward to- с нетерпением ждать (Этот глагол используется в тех случаях, когда человек чувствует себя взволнованным по поводу чего-то, что должно произойти. Человек с нетерпением ждет приятного события).
Схема использования: Look forward to + object (something)
Look forward to + verb+окончание ing (action)
For example:
I’m looking forward my Birthday. Я с нетерпением жду свой день рождения.
I'm looking forward to working on the project with you. Я с нетерпением жду работы над проектом вместе с тобой.
Why are you looking forward to your grandmother's arrival? Почему ты с нетерпением ждешь приезда своей бабушки?
- Look for- искать (Этот фразовый глагол используется в тех, случаях когда человек хочет или пытается найти кого-то или что-то).
Схема использования: look for + somebody or something.
For example:
Alice searches for her name in the class list. Алиса ищет свое имя в списке класса.
I've been looking for my keys for the third day and I can't figure out where I left them. Я ищу свои ключи третий день и никак не могу понять, где оставил их.
Monica was fired from her job. She's looking for a new one. Монику уволили с работы. Она ищет новую.
- Look down on- пренебрегать, смотреть на кого-то высока ( Этот фразовый глагол используется, когда человек кем-то пренебрегает, ставит ниже себя, думая что он лучше).
Схема использования: Look down on+ someone.
For example:
Our teacher looks down on us, it's not right. Наша учительница смотрит на нас с высока, это не правильно.
You can't look down on those people who are somehow different in appearance from the rest.
Нельзя смотреть с высока на тех людей, которые чем-то отличаются внешне от остальных.
She looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter. Она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин её дочери.
- Look back- оглядываться назад (Этот глагол используется, когда человек думает о чем-то, что произошло в прошлом).
For example:
When I look back, I’m filled with happiness. Когда я думаю о прошлом, я наполняюсь счастьем.
When you look back at your childhood, is there anything you miss? Когда вы оглядываетесь на свое детство, есть ли что-нибудь, по чему вы скучаете?
- Look at- посмотреть на, взглянуть на… ( Данный фразовый глагол используется, когда человек хочет обратить чье-то внимание на другого человека или предмет).
Схема использования: Look at+ person or thing
For example:
Just look at the variety of milk shakes in this restaurant! Только посмотрите на разнообразие молочных коктейлей в этом ресторане!
Clarice, look at me, I'm wearing a new dress. Клариса, посмотри на меня, я надела новое платье.
When I say that I have tattoos, people look at me strangely. Когда я говорю, что у меня есть татуировки, люди странно смотрят на меня.
- Look ahead- смотреть в будущее (Используется в тех случаях, когда человек смотрит в перед думает о будущем и о событиях, которые произойдут, планирует их).
For example:
We need to look ahead to when the children are grown. Нам нужно смотреть в будущее, когда дети вырастут.
We need to look ahead and think about the future of the company. Нам нужно смотреть вперед и думать о будущем компании.
I look ahead and feel calm. Я смотрю в будущее и мне становится спокойнее.
▪ Как все это запомнить?
Фразовые глаголы очень сложно учить изолированно. Их рекомендуется запоминать именно в контексте. Но из-за индивидуальности каждого человека, способ более удобного для Вас запоминании придется выбрать самостоятельно.
- Если Вам легче запоминается визуально, то попробуйте ассоциировать фразовые глаголы с картинками, которые подходят под из значение.
- Если Вам легче запоминать на слух, то Вам помогут ваши увлечения. Смотрите фильмы или слушайте музыку, старайтесь найти в тексте фразовые глаголы и попробуйте понять их згачение, исходя из контекста, а потом проверьте себя.
-Если у Вас развита механическая память, то пропишите фразовые глаголы несколько раз по одному, так вы сможете запомнить и звучание и написание глаголов.