Катрен 6.98
Ruyne' aux Volsques de peur si fort terribles 64 64
Leur grand cite' taincte, faict pestilent: 64 11
Piller Sol, Lune & violer leurs temples: 11 23
Et les deux fleuues rougir de sang coulant. 49 (= адрес на карте).
Разорившиеся Вольки испытают ужас,
Их большой город будет уничтожен чумой,
Разграблены Солнце, Луна, осквернены их храмы
И две реки покраснеют от текущей крови.
Первая строка катрена может быть поделена на части о каком-то народе, Ruyne' aux Volsques, и об испытанном людьми ужасе, (de) peur si fort terribles. Слово ruyne в начале первой из частей заменяется числом 0 по смыслу. Слова (aux) Volsques по латинской форме и по действию правила множественного числа заменятся набором (5, 5). Дополненный нолем набор примет вид {0, (5, 5)}. Ноль в наборе показывает кратность решения числу 10.
Возможными решениями набора будут числа 100 (по сложению), 250 (по умножению) и 550 (по слиянию). В формат карты число решения будет переведено отсчетом от последней клетки карты в обратном направлении с шагом 10. Отсчеты трех названных чисел закончатся на клетках 79, 64 и 34 соответственно. Какое-то одно число из трех должно сочетаться с решением правой части.
В сочетании de peur si fort terribles частица si усиливает качество зависимого слова fort. По умолчанию такое усиление выразится прибавлением единицы к значению зависимого слова. При равенстве fort=7 по правилу формы значение величины si fort будет равно числу 8. При равенствах peur=2 по правилам p=b и порядка и terribles=4 по созвучию с числительным quatre составится набор (2, 8, 4). Решением набора будет число 64 по формуле 2*8*4. Число 64 имеется среди решений левой части первой строки.
Клетка 64 находится на карте правее фигуры 22-49-74-47, которая названа во второй строке катрена словами (Leur) grand cite'. Из слов названия при равенствах grand=6 (десятков) по правилу формы и cite'=3 (единиц) по правилу порядка составится число 63. Клетка 63 находится после города. Это число будет адресом одной из клеток, где оказались ‘вольки’, покинув город.
Слово taincte по равенству t=4 показывает на клетку 64, следующую за клеткой 63. Записанное в единственном числе слово pestilent следует посчитать дважды, что будет соответствовать неисчислимости явления, выражаемого словом ‘чума’. При равенстве faict=7 по правилу формы будет составлен набор {7, (2, 2)}. Решением набора будет число 11 по формуле 7+2+2. Числа 11 и 64 будут на карте шаблонной парой.
Третья строка катрена делится на части Piller Sol, Lune и violer leurs temples по знаку &. Слова Piller Sol, Lune при значениях Piller=2 по примеру слова peur, при равенстве Sol=5 по правилу формы и Lune=1 по сходству написания с числительным une составят набор (2, 5, 1). Решением набора будет число 11 по формуле 2*5+1. Клетка 11 будет частью фигуры храма 11-24-49-22 и вершиной креста его диагоналей 11-49 и 22-24.
Слова правой части violer leurs temples составят равенства violer=5 по латинской форме, temples=(4, 4) по примеру слова terribles и по действию правила множественного числа и leurs=2 по количеству названных в строке небесных тел. Названные числа составят набор {5, 2, (4, 4)}. Решением набора будет число 23 по формуле 5+2+4*4. Числа 11 и 23 составляют на карте вертикальную пару и являются также частью фигуры храма.
Храмы третьей строки катрена осквернятся пролитой кровью. Эта кровь, растекшись по полу храма, клетке 49, может оказаться вблизи и в воде рек третьей и пятой строк карты. Другими словами: причиной покраснения двух рек, о чем написано в четвертой строке катрена, будет пролитая в клетке 49 кровь.
В клетке 49 заканчивается действие катрена. Число 49 будет решением катрена в целом и его адресом на карте.
г. Кяхта.