Пишу я дочери.
----Мам, выпродать это как понять, и в корне слова а или о?
----Ну выпродать его из дома, совсем? Он мешает мне на кухне ремонт сделать. Выставь его на авито, может мастера возьмут на органы?
----Мааааам, ты его продать что-ли хочешь? (смеющиеся смайлы)" На органы выпродать из дома"(смайлы уморительные). Приеду, поговорим.
Иногда сама как ляпнешь и смеешься. Причём понимаешь, что это не бездумный ляп, а просто хочется выразить всю полноту эмоциональной окраски. Вот так надоел мне этот двухметровый индезит, и я давно уже купила другой, а этот саркофаг стоит и мешает мне в моей 5-метровой кухне! А я хочу сделать ее по-возможности свободной.
Поистине богат русский язык даже на слововыверты)))
В моем лексиконе много таких фраз со слововывертами. Выпродать это самое обычное.
Я вот ,например, матом не люблю ругаться. Ругаюсь по случаю, но не люблю. А мат в русском языке---это усиление эмоций! Так у меня появилось---да ежа-в-вашу-медь! Не спрашивайте, куда кого и зачем. Главное вы точно поняли эмоцию)))
Или есть такие----Слава гномам!. Нельзя упоминать господа всуе, а гномов можно, им по барабану.
Да гном их знает. ---То, что у большинства все знает, звучит грубо, а гном и в Африке гном. Может он мыслитель или у него энциклопедия есть?
Или послать к гномам. А чего бы к ним не послать, может они иным, посланным, и дело нужное найдут---колпаки шить или рукава к одному месту некачественно пришивать.
Всяк кто вредничает и выпендривается----это он казлятничает. Прям через А. Потому что козел и кАзел это разные понятия. Помню, это меня еще в детстве осенило, когда я надпись на заборе в деревне увидела:"Пашка кАзел".И я сразу поняла, что именно это написание верно)))) А животное бабы Дуси с Пашкой ничего общего не имеет)))
Еще---кабениться. Это значит "пуху на себя накидывать", " цену набивать ".Больше к женщинам применимо.
Вот недавно Валерию Геннадьевичу сообщила, что новый линолеум и дверь в комнату буду покупать после того, как допеременю (ударение на последний слог) балконный блок. И будет это , когда " вот я сейчас на 4 выйду, потом 2,потом 2 посплю, потом на 4,потом я повар, вот тогда". Выражение лица Валерия Геннадьевича невозможно описать, но он понял это как : Да гном его знает, когда.
Да, ему пришлось немного научиться понимать этот странный для него язык, который вроде бы русский, но как-будто и не русский вовсе😁
За один раз все мои "перлы " и не вспомнишь.
Но мне приятно, что я не одна такая😁 Вот у автора одного дзен-канала жена из нашей планеты, почитайте:
А у вас есть подобные слововыверты?)))) Делитесь, посмеемся