Есть в районе Доломитовых Альп горная группа Мармароле, которая считается одной из самых диких в местности. Находится к западу от долины Кадоре. Её дикость и труднодоступность породили легенды о существовании в прошлом в районе народа кродеров. Кто это такие и как они повлияли на этот район, читайте ниже.
Попытка объяснить необъяснимое
Практически до конца 19 века район Доломитовых Альп оставался неизученным. Конечно, он был заселен, но местные жители, несмотря на наличие официальной религии, всё равно ряд природных явлений пытались объяснить с помощью легенд и суеверий. Одна из таких легенд, записанная местным собирателем фольклора Карлом Феликсом Вольфом, связана с горной группой Мармароле. На склонах этих гор не было ни жилищ, ни пастбищ, а ледник Мармолада продолжал расти, всё больше отпугивая от себя людей. Чтобы как-то объяснить негостеприимность этого места, придумали красивую легенду о кродерах и их королеве Танне, которую я представляю в своём авторском переводе.
Зачем нам сердца?
Когда-то давно в Мармароле жили кродеры – дети скал. Внешне они походили на людей, но у них были каменные сердца. Поэтому они не испытывали ни радости, ни горя и довольно безразлично относились к людям: не пакостили, но и не помогали. Во главе этого народа стояла королева, которая могла управлять сходом лавин, камнепадов и мощных горных потоков.
В 10 лет новой королевой стала Танна.
Не такая, как все
Танна взошла на престол, но, оказалось, что у нее человеческое сердце. Она любила людей больше, чем свой собственный народ, поэтому запретила сход лавин и камнепадов и усмирила мощные горные потоки. Голые доселе вершины гор Мармароле стали обрастать огромными массами снега и льда, а их пустынные склоны, наоборот, стали превращаться в богатые пастбищные луга. Весь миропорядок этого королевства перевернулся с ног на голову.
Кродеры пытались образумить королеву, но без толку. Она не хотела их слушать и только больше времени проводила с людьми, решая их проблемы. А те только и рады были. Но пришёл час, когда кродеры больше не смогли терпеть своенравия королевы: Танна решила выйти замуж за человека.
Расплата за непослушание
Танне в очередной раз предложили одуматься, но она опять не послушалась. Тогда кродеры созвали совет, на котором прокляли её и изгнали из собственного царства до тех пор, пока она не выполнит своё предназначение.
Королева ушла к людям, но не нашла среди них счастья. Девушка вышла замуж за графа, но он бросил её с ребенком на руках и уехал в неизвестном направлении. Когда сын Танны повзрослел, он сам уехал на поиски отца и нашёл его. Но тот выставил его за дверь, и тогда Салванель пошёл на службу к врагу своего отца. В одной из битв юношу тяжело ранили, и его начала выхаживать дочка его господина. Молодые люди полюбили друг друга, но их чувства не понравились господину. Тогда Салванель и Маркора решили бежать в горы к Танне. Последовала погоня. Танна вернулась к кродерам, чтобы попросить их защитить сына. Но кродеры отказали. Салванель погиб, упав в трещину ледника. Маркора и Танна остались одни.
Они несколько лет бродили по леднику, пытаясь найти тело Салванеля. Но ледник только рос и начал вызывать огромное неудовольствие у пастухов, теряющих свои пастбища. Во всех своих бедах люди обвинили двух женщин. Они прозвали их ледяными ведьмами и преследовали везде, куда бы те не пошли.
Предназначение исполнено
Со временем тело Салванеля всё-таки нашли. Маркора, не выдержав горя, упала замертво рядом с любимым. А Танна вновь предстала перед людьми королевой кродеров. Она исполнила своё предназначение и теперь возвращалась к своему народу. Королева отменила все запреты, которая когда-то ввела ради безопасности людей, и велела им поскорее покинуть эти места, пока лавины и камнепады не похоронили их под собой.
Люди в панике убежали. Тела Салванеля и Маркоры положили в золотые гробы и перенесли в ледяной дворец внутри горы. Один раз в году в «тихий день» Танна, которая всё-таки предупредила в последний момент людей о надвигающейся гибели, сможет приходить в этот дворец, чтобы оплакать своё утраченное счастье. Всё остальное время она будет править, как настоящая представительница своего народа, без каких-либо эмоций.
Вот такая красивая легенда о горном районе Мармароле и леднике Мармолада. Напишите в комментариях, как она вам?
Читайте на моём канале Дзен и другие легенды про Доломитовые Альпы.