Всё чаще замечаю, что люди говорят «я конечно извиняюсь» или «дико извиняюсь» в самых разных ситуациях. Не могу сказать, что это меня сильно раздражает, всего лишь вызывает недоумение.
Я вырос в советское время и хорошо помню, что тогда «извиняюсь» употреблялось гораздо реже. Да, этот глагол спокойно жил в разговорной речи, но не был настолько навязчивым, как сейчас.
Что же изменилось за эти годы? Почему вдруг стало модно так говорить?
Помню, в моей молодости, если кто-то хотел извиниться, то говорил просто «извините» или «простите». Эти слова звучали искренне и уместно. Сейчас же создается впечатление, что люди используют «извиняюсь» как некую словесную подушку безопасности, пытаясь смягчить любое высказывание.
Я решил изучить, что пишут по поводу «извиняюсь» господа филологи.
И меня заинтересовала эта мысль в одной из научных статей:
Однажды одна умная и интеллигентная женщина, побывав после долгого перерыва в Москве, стала жаловаться на то, как испортилась, на её взгляд, русская речь: «толкаются, наступают на ноги, и говорят „извиняюсь"». На вопрос, чем же, собственно, нехорошо слово «извиняюсь», рассказчица вспыхнула и резко отвечала:
«Прежде всего толкаться не надо». Это был безукоризненно точный с научной точки зрения ответ: языковая ошибка (действительная или мнимая — это другой вопрос) была усмотрена не в слове самом по себе, а в том дурном социальном поведении, отрицательном культурном типе, которые для слушателя воплотились в данном слове.
Выходит, его изначально начали употреблять не очень вежливые люди?
Один из лингвистов в 1926 году писал:
«Употребляется отрывочно, вне сочетания с другими словами, служит формальным словесным знаком, произносимым при определенных обстоятельствах, — знаком, мало соответствующим этим обстоятельствам: полного значения просьбы здесь не выражается».
Это высказывание русского слависта Афанасия Селищева из его знаменитой книги «Язык революционной эпохи». Он добавил, что такая форма извинения встречалось и раньше XX века, в частности у Гончарова и Достоевского. И тогда оно выражало искреннее, иногда глубокое раскаяние, что подчёркивалось словами «тысячу раз» и подобными, а потом превратилось в формальное пустое словечко.
Я выведал кое-какую информацию, и что вы думаете? Первый пример такого словоупотребления датирован… 1749 годом!
Что же оное черное и не весьма исправно писаное посылаю, в том извиняюсь, что я, крайней слабости ради, сам переписать и другому поверить не мог.
[В. Н. Татищев. Письмо М. И. Воронцову (1748)]
Также «извиняюсь» был замечен в «Капитанской дочке» А. С. Пушкина:
До свидания, Марья Ивановна, не извиняюсь перед вами: вам, вероятно, не скучно в потемках с вашим рыцарем.
А это, на минуточку, 1836 год.
Ещё его любил употреблять в своих письмах А. Ф. Писемский:
Ивану Ивановичу и супруге его прошу от меня поклониться, а затем извиняюсь, что не сам пишу, потому что совсем разучился.
[А. Ф. Писемский. Письмо Н. А. Некрасову (1854)]
Кроме того, не стеснялись писать «извиняюсь» в своих книгах Чехов, Салтыков-Щедрин.
Потом я сделал для себя ещё одно открытие. Оказывается, пик употребления «извиняюсь» давно прошёл. Это… первая половина XX века, а сейчас оно барахтается где-то у подножья.
Самое распространённое заблуждение касается извинения самого себя. Оно абсолютно неверно. Постфикс -ся далеко не всегда означает направленность на себя. Разве «кусаться» — это «кусать себя»? А «молиться», «прощаться»? У него есть и значение взаимно направленного действия, например, что скажете о слове «веселиться»? Или безличное «нездоровится».
После изучения примеров в Национальном корпусе у меня появились следующие предположения:
1. Вероятно, 100 лет назад жил какой-то языковед, который не очень разбирался в специфике возвратных глаголов. Поэтому он сказал, что «извиняюсь» — это «я сам извиняю себя».
2. Объяснение примитивное, поэтому народ в него охотно поверил и начал тиражировать.
3. А потом и словарь Ушакова подоспел с его просторечной фиксацией.
Грамота.ру пишет, что «в современных толковых словарях форма извиняюсь также дана с пометой разг. (разговорное)». Я проверил, так и есть. Ещё с момента выхода толкового словаря Д. Н. Ушакова словоформа «извиняюсь» несёт на себе ярлык просторечия.
Может, мы сильно строго с этим словом? Я понимаю, что «дико извиняюсь» и «конечно извиняюсь» уже чересчур, но без этих усилителей он употребляется почти два столетия.
Как вы относитесь к этому глаголу? Что предпочитаете говорить в качестве извинения?