Поистине великим и могучим оказался нижегородский язык! Казалось бы, в предыдущих подборках мы собрали все слова и выражения, которые понятны только жителям нашего региона, но в памяти постоянно всплывают подзабытые фразы. Благодарим и наших подписчиков, которые делятся рассказами о речевых особенностях в разных уголках Нижегородской области.
Сегодня собрали для вас еще несколько нижегородских слов. Многие нам напомнили читатели, за что им огромное спасибо!
Мы не знаем, как выглядит «бешеная тарашка» и откуда возникло это выражение – интернет тоже не нашел ответов. Однако фраза знакома всем жителям нашего региона с детства. Нижегородцы так говорят про тех, кто куда-то спешит, делает все быстро и второпях или носится, как угорелый. Причем это выражение применяется не только к людям, но и к животным. К примеру, нижегородцы старшего поколения могут называть «бешеной тарашкой» слишком активных котов и собак.
Конечно, наш «словарь нижегородского языка» был бы не полным без слова «опойка». Так у нас называют злоупотребляющего спиртным человека. Можно сказать, это синоним слов «пьяница», «алкаш» и так далее. От него образовано и соответствующее прилагательное. Например, про человека со следами бурных возлияний на лице нижегородцы скажут «опойная рожа».
Тем, кому за 30, хорошо знакомо и слово «накрячить». Оно употребляется в значении «обмануть, кинуть, нечестно обыграть». Предположительно, возникло в лихие 90-е в околокриминальной среде. В наше время тоже употребляется, но не так часто, как три десятка лет назад.
А это слово появилось уже в 2000-е, когда у нас в городе повсеместно начали открываться японские кафе. Нижегородцы прозвали их «сушатницами». В других городах мы подобного определения не слышали. Москвичи, например, назовут японское заведение общепита «сушня» (с ударением на последний слог). Корень, конечно же, один и тот же – от самого популярного в этих кафе блюда.
Слово «лаючий» (с ударением на «ю») сегодня чаще можно услышать от представителей старшего поколения. Применяется оно, как нетрудно догадаться, к собакам, обладающим громким «голосом». Впрочем, иногда лаючим могут назвать и человека, который часто кричит, и даже мяукающего кота.
А какой глагол вы употребите, когда необходимо сделать влажную уборку? Большинство россиян скажет «вымыть» - например, пол, окна или стены. Это же слово употребляется по отношению к посуде и рукам. А у нас в Нижегородской области говорят «намыть». По некоторой информации, это слово в таком значении можно услышать и в других городах Поволжья.
Все предыдущие подборки местных слов и выражений можно найти здесь.
И, как обычно, несколько наших нижегородских географических названий, многие из которых напомнили наши подписчики:
Драма – площадка перед театром драмы
Бекетовка – улица Бекетова
Свердловка – улица Большая Покровская (раньше она называлась в честь советского политического деятеля Якова Свердлова, и люди старшего поколения это еще помнят. У молодежи больше в ходу «Покровка» или «Покра», о чем мы упоминали в первой подборке).
Заречка – станция метро «Заречная» и место около нее
Кузня – микрорайон Кузнечиха
Комса – Комсомольская площадь
А какие еще нижегородские слова вам вспоминаются? Тему обязательно продолжим! Оставайтесь с нами!