Арт Гарфанкел (Art Garfunkel) и его сын Арт Гарфанкел-младший (Art Garfunkel Jr. a.k.a. James Garfunkel) анонсировали свой первый совместный студийный альбом “Father And Son”, выход которого намечен на 8 ноября 2024 года на лейбле BMG.
Лонгплей описывается в пресс-релизе как «потрясающий альбом каверов, в который вошли любимые песни прошлого века».
На днях вышел первый сингл “Time After Time”.
Согласно анонсу, песня “Time After Time" была выбрана не просто так. «Это одна из моих самых любимых песен 80-х», - говорит Гарфанкел-младший. – «Мы сделали её в совсем новом оркестровом варианте, но сохранили изначальный текстовой посыл». Напомню, песня получила известность в исполнении Синди Лопер (Cyndi Lauper) четыре десятилетия назад (в 1985 году песня была номинирована на «Грэмми»).
Гарфанкел-младший продолжает: «Песня классная, и она идеально вписывается в наш альбом. И она, как выясняется, описывает наши с отцом взаимоотношения. Я имею в виду уникальную связь между нами - когда время переходит от одного поколения к другому, то, как бы, передается эстафетная палочка… Мы работаем вместе в студии и начинаем таким образом следующий цикл. Отец уже в возрасте, но он делает этот захватывающий шаг вместе со мной».
«Это было похоже на сон, всё было просто замечательно; мне очень нравится работать с ним», - добавляет Гарфанкел-старший, которому 5 ноября исполнится 83 года. – «Мне нравится говорить, что мой сын поёт лучше меня. Я имею в виду, что и я довольно хорош - вы же понимаете! - но он лучше».
Послушайте, как отец и сын поют “Time After Time”.
Для записи альбома к продюсеру Феликсу Годеру (Felix Gauder - Pet Shop Boys, Jimmy Somerville) присоединились итальянский аранжировщик струнных Давид Росси (Davide Rossi - Coldplay, Alicia Keys) и британский автор песен и продюсер Эш Хаус (Ash Howes - Kylie Minogue, Ellie Goulding). Когда они заканчивали работу над альбомом, отец и сын Гарфанкелы забронировали студию для съемки видеоклипа. Интересное совпадение: студия оказалась именно той, где Синди Лопер записывала оригинальную версию “Time After Time”.
«Это действительно семейный проект, всё дело в кровной родственной связи», - добавляет Арт-младший в анонсе. – «Мы записали дюжину наших любимых песен. Я привнес в проект больше влияния 80-х, а отец - больше из песенного сборника Great American Songbook, и это замечательные песни 40 - 60-х годов. И оба эти направления объединились довольно интересным образом. В целом альбом стал ещё одним выражением преемственности поколений и нашей связи».
Вот трек-лист альбома: в нём есть и песни Beatles, и дуэта Simon & Garfunkel, и Кэта Стивенса (Cat Stevens).
1. “Blue Moon”
2. “Vincent”
3. “Blackbird”
4. “Old Friends”
5. “Time After Time”
6. “Once In a While”
7. “I Won’t Let You Down”
8. “Let It Be Me”
9. “Nature Boy”
10. “You Belong to Me”
11. “Here Comes the Rain Again”
12. “Father and Son”
Маленький биографический экскурс. Арт Гарфанкел-младший родился на Манхэттене в 1990 году и был первым ребенком Кэтрин Гарфанкел (Kathryn Garfunkel a.k.a. Kim Čermák) и Арта Гарфанкела. При рождении он получил имя Джеймс, но позже решил взять имя отца. Большую часть своего детства и юности он провел в Соединенных Штатах и часто сопровождал отца в гастрольных поездках, ещё будучи ребенком. Переехав подростком в Берлин (а его мать имела чешско-немецко-еврейские корни), он развивал там свою певческую карьеру. Арт-младший много гастролировал с отцом по Германии в 2018 и 2019 годах, после чего были выпущены два его сольных альбома "Wie Du" и "Evergreen", которые попали в топ-10 и топ-15 соответственно в немецких чартах.
Надо отметить, что Гарфанкел-младший не только свободно владеет немецким (про английский и так понятно!), но также неплохо знает русский.
Что касается Арта Гарфанкела-старшего, то он начал свою карьеру в 1957 году как участник знаменитого американского фолк-рок дуэта Simon and Garfunkel (первоначально называвшегося Tom and Jerry), основанного совместно с автором песен и певцом Полом Саймоном (Paul Simon).
После распада дуэта в 1970 году Гарфанкел-старший не только сумел построить довольно успешную сольную карьеру – его первым хитом была песня “Bright Eyes”, - но и снялся в нескольких голливудских фильмах. На протяжении последних десятилетий он время от времени воссоединялся с Полом Саймоном – как тут не вспомнить их эпохальный концерт в Центральном парке Нью-Йорка в 1981 году перед более чем полумиллионной аудиторией! - а в последнее время стал периодически появляться на сцене вместе с сыном.
Гарфанкел-старший всегда был человеком необычным; человеком, который «марширует под звук собственного барабана». Так, он прошёл пешком через все Соединённые Штаты и Европу. Но этого ему показалось мало – он решил аналогичным образом пройти через всю Японию, при этом совсем не зная японского языка. И у него получилось…
В последние годы он сильно сдал, ходит с тросточкой, но мятежный дух по-прежнему с ним. Пожелаем ему доброго здоровья и надеемся, что дуэт Simon & Garfunkel – тоже почти семейный! – ещё порадует поклонников новыми выступлениями.