Приветствую, друзья. В Бразилии так часто вспоминают семью, что можно сказать что тут есть культ семьи. Проявляется от не только в рекламе чего бы то ни было.. Он проявляется просто в обращениях.
Я Марина. Живу в Бразилии вместе с мужем бразильцем Элио.
Пример религиозной рекламы.
Но подобные картинки наверное обычны для любой страны и для многих религий.
В Бразилии же есть даже обращение "семья".
Здесь, когда человек к воротам подходит и хочет позвать, он не кричит "Хозяева, хозяева! Есть кто дома?" Он позовет "Семья, семья".
Еще часто замечала, бразильцы домой приходят и здороваются с домашними "Привет, семья!"
Ну или в ресторане. Приходит несколько человек разного возраста. Метрдотель или официант так и здороваются "Добрый вечер, семья". Хотя и не факт, что пришла именно семья. Но на это уже никто не обращает внимание.
Т.е. вы поняли, да? Бразильцы обращаются "семья". В России тоже, кстати, слышала, но уже гораздо реже.
И, друзья, раз уж пишу про обращения к людям, побуду немного бубукой. Просто пока вспомнила кое-что. Под статьей где писала об обращениях россиян (мужчина, женщина, девушка) было несколько комментариев, где читатели писали что так обращаться неприлично. Поэтому обращаются словом "Здравствуйте".
Я согласна, не очень красиво. Но других существительных для обращений у нас нет. По крайней мере не устаревших и звучащих адекватно. Имею в виду именно существительные.
Т.е. к чему веду. Существительных приятных нет, приходиться обходится тем что есть или междометьями "здравствуйте", "прошу прощения" и пр.
А мне приятно, когда в международных аэропортах ко мне обращаются "мадам". То есть это не просто "прошу прощения" или "здравствуйте", а "прошу прощения, мадам" или "здравствуйте, мадам".
Так, ладно. Теперь про повседневное.
Кота в клинику возили. Поправился Митя еще на 150 гр. Но температура была 40 (нормальная для котов +38,+39).
В общем опять кровь брали у бедолаги. И лекарств прописали.
Мы спросили, есть ли в клинике стоматолог, чтобы позже зуб Мите удалить. Оказалось, нет. Но док обещала дать номер.
Одно из лекарств "человеческое" было. Суспензия. Пришлось в обычную аптеку за ней идти.
Мы в аптеку пришли, там весы стояли (в городских аптеках всегда стоят). Говорю мужу "Ну-ка, взвешивайся". Хохотнул, но на весы не встал. Не заставила.
А тут мёд порционный. Бразильцы любят мед и сгущёнку крошечными порциями продавать.
Тут наша Матрёшка. Просто так ее выставляю. Редко получается сфотографировать. Она больше Элио любит, чем меня. Девчата вообще больше к нему тянутся.
Матрёшка самая кровожадная. Когда я просыпаюсь, и она мне попадается на глаза, спрашиваю "Ты, надеюсь, никого еще сегодня не убила?"
Надежды оправдываются не всегда. Иногда во дворе лежит ящерица или, того хуже, ворох перьев.
В русско-бразильской группе девушка продает икру. Цену не указала, но думаю, раза в три дороже.
Ладно-то икра. Она еще и жёлтого полосатика привезла. Тоже продает. Я сначала удивилась, потом думаю, почему бы и да. В Бразилии-то рыбу никто не солит к пиву. Не едят её тут. Так что любители жёлтого полосатика в группе найдутся.
И специй соотечественница привезла. Вот они меня в меньшей степени заинтересовали. Мне очень нравятся бразильские специи и приправы. Впрочем, на вкус и цвет.. Думаю, всё раскупят.
Пока такие дела, друзья. А вам огромное спасибо, что нашли время заглянуть на мой канал. Также порадуюсь отклику, лайку, подписке.
Добра вам, вашим родным, вашим питомцам. И отличного вам дня.