О многих удивительных людях, внёсших огромный вклад в развитие науки и культуры, мы узнаём случайно. Узнав, мы открываем для себя и окружающих сокровищницу, поражающую своим разнообразием содержания, гармонией и совершенством.
Этот рассказ о прекрасной французской певице и актрисе Мари Лафоре (Marie Laforet).
Мари Лафоре – это псевдоним, настоящее имя прекрасной представительницы французской музыки и кино Майтена Мари Брижитт Думенак.
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Лафоре,_Мари )
Она родилась в 1939 году во Франции в семье инженера Жана Думенак (1909-1983) и домохозяйки Мари Сен-Гили (1912-1993). Имя Майтена, что означает «любимая», баскского происхождения, фамилия Думенак каталанская, родственники отца, вероятно, имели отношение к этим народам. Семья отца жила в коммуне Олетт (https://fr.wikipedia.org/wiki/Olette) .
В 1959 году Майтена приняла участие в конкурсе талантов на радио, заменив заболевшую сестру Александру. И победила.
В 1959 году она с сестрой пошла на прослушивание в театр, была замечена режиссёром Раймоном Руло. В дальнейшем посещала его театральные курсы, где на неё обратил внимание режиссёр Луи Малль, искавший юную актрису для своего фильма, который в итоге не был завершён. Тем не менее, обратив на себя внимание довольно известных представителей кинематографа, имея необычную внешность, Майтена общалась в этой среде и режиссёр Рене Клеман пригласил её на роль в фильме «На ярком солнце» («Plein Soleil»). Партнёром Майтены по фильму стал Ален Делон.
"На ярком солнце".
Фильм вышел на экран в 1960 году и сделал Майтену звездой, в фильме она снималась под псевдонимом Мари Лафоре и публика узнавала её под этим именем. В дальнейшем я буду называть так, хотя её настоящие имя и фамилия прекрасны и оригинальны. Ален Делон тоже получил долю популярности от участия в этом фильме и в дальнейшем называл Клемана своим учителем, который научил его всему.
Популярность нахлынула на Мари, в 1961 году вышли 4 фильма, в которых она снималась. С полной фильмографией можно ознакомиться в Википедии
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Лафоре,_Мари).
Всего Мари Лафоре снялась в 51 фильме!
Её второй фильм, «Блюзы Сен-Тропе» («Saint-Tropez Blues»), вышедший в 1961 году, содержал песню, которая была выпущена в 1960 году и стала её первым изданным музыкальным произведением.
Отрывок из фильма "Блюзы Сен-Тропе" с первой изданной песней Мари Лафоре:
Фильм "Блюзы Сен-Тропе":
В 1961 году Мари вышла замуж за режиссёра Жана-Габриэля Альбикокко (1936-2001) (https://ru.wikipedia.org/wiki/Альбикокко,_Жан-Габриэль) .
Супруг снял Мари в фильме «Златоокая девушка» («La fille aux yeux d´or») по мотивам произведения Бальзака. Фильм вышел в 1961 году. Прозвище героини закрепилось за Мари.
На mail.ru можно найти этот фильм. Если мир декаданса и загнивания буржуазии вам не близок, вряд ли фильм для вас.
В 1963 году вышел первый миниальбом (грампластинка), содержавший запись 4 песен в исполнении Мари Лафоре, в том числе ставшую известной песню «Les Vendanges de l’amour». (При использовании Youtube.com надо иметь ввиду, что, по данным Роскомнадзора, иностранный владелец ресурса нарушает закон РФ. Ссылки на видео на Youtube.com дублированы ссылками на другой ресурс с указанием источника видео в описании).
"Mary Ann":
«Les jeunnes filles»:
Кроме этого, в том же году вышли ещё 2 миниальбома, 2 сингла на итальянском языке и 1 сингл на немецком языке.
«Una noia senza fine». Запись 1964 года:
«Immer wieder Sonnenschein» («Les Vendanges de l´amour»):
При желании, используя дискографию из статьи о Мари в Википедии, можно, вводя названия песен в поисковик, найти многие из них.
В том же году Мари развелась.
Песенное творчество Мари довольно серьёзно выделялось на фоне большей части французской эстрады, весёлой и развлекательной. Её мелодичные, вдумчивые, иногда грустные, возвышенные и необычные произведения, исполненные на высоком профессиональном уровне красивой девушкой, производят удивительное впечатление и запоминаются. Не всегда это вело к коммерческому успеху в незадумчивой Западной Европе, но в Восточной Европе, где мелодичные традиции музыки ценились, её любили. Продюсеры требовали быть проще, в репертуаре появлялись разные произведения, но большинство песен Мари были для интеллигентного слушателя, как и её манера исполнения.
Некоторые песни удивительны ещё и стихами, поэтому перевод добавляет гармонии в ощущение шедевра. "Tu fais semblant". 1963 год.
Перевод: https://lyrsense.com/marie_laforet/tu_fais_semblant.
В 1964 году вышли альбомы на французском, испанском, итальянском языках, Мари играла в 3 художественных фильмах.
Также в этом году Мари исполнила песню «La tendresse» («Нежность») (слова Ноэля Ру, музыка Юбера Жиро). Впервые её спел актёр Бурвиль в 1963 году.
В 1965-1967 годах её спутником жизни был бизнесмен мароккано-еврейского происхождения Жюдас Азуэлос (1935-2021). От их союза родилась дочь Лиза Азуэлос (р. 1965) (https://ru.wikipedia.org/wiki/Азуэлос,_Лиза) и сын Жан-Мехди-Абрахам Азуэлос (р. 1967).
Лиза Азуэлос стала режиссёром и сценаристом, сняла несколько фильмов.
Учитывая эти романтические отношения и имя сына, смешно выглядели обвинения в начале 2000 годов Мари в расизме и дискриминации мусульман, возникшие из-за поданного в газете объявления о найме прислуги.
В 1965 году Мари снялась в 3 фильмах, одним из которых был «Le soldatesse» (в советском прокате «Они шли за солдатами»), получивший приз Московского кинофестиваля и признанный, по результатам опроса, лучшим зарубежным фильмом 1966 года.
Так же вышли альбом и 2 миниальбома.
И она родила дочь. Многие ли смогли бы сделать столько и так хорошо?
В 1966 в одном из 3 миниальбомов вышла песня «Manchester et Liverpool», которую многие знают по мелодии, звучавшей в прогнозе погоды в программе «Время», и звучащей сейчас на одном из каналов. В советское время безвкусице сложнее было пробиться к слушателю, поэтому выбор редакторов программы и основного телевизионного канала в СССР был обдуман.
Несомненно, прекрасная мелодия и необычная исполнительница привлекли внимание слушателей. Наверное, это одна из наиболее известных песен в её исполнении.
Телевидение способствовало известности певицы, многие её песни, показанные с неизменным вкусом, были совершенны.
В СССР, благодаря грампластинкам, выходившим с аудиожурналом, и радиопередачам о ней тоже знали и любили хорошие мелодии и прекрасный голос.
Звучавшая в прогнозе погоды программы «Время» мелодия исполнялась без слов, но часть слушателей знали песню. Советские певцы и певицы с тремя разными вариантами слов с успехом включали её в свои концерты, об этом более подробно можно прочитать в моей отдельной статье:
В 1967 году вышел миниальбом с песней «Mon amour, mon ami» («Моя любовь, мой друг») (музыка Андре Поппа, слова Эдди Марне).
Так же в нём содержалась песня «Mon village au fond de l´eau»
И «Je suis folle de vous» («Я без ума от вас»)
Первая из перечисленных песен получила широкую известность, две другие, по моему мнению, шедевры. Вообще, каждый миниальбом содержит 4 песни.
В этом же году вышла песня «Ivan, Boris et moi» («Иван, Борис и я») (музыка Эмиль Штерн, слова Эдди Марне). Она явно явилась результатом большого влияния русской эмигрантской культуры, причём влияния положительного, несущего милые эмоции, красивые костюмы и ощущение добрососедства. На тот момент Франция осуществляла независимую внешнюю политику и выделялась на фоне Западной Европы хорошими отношениями с СССР.
Запись 1968 года:
Также в 1967 году вышли ещё 1 альбом, 1 миниальбом, альбом на португальском языке, 2 художественных фильма с участием Мари, синглы «Manchester et Liverpool» на итальянском и немецком языках.
В 1968 году состоялись гастроли Мари в Латинской Америке, в частности в Венесуэле, где многие песни она исполняла на испанском. Петь перед аудиторией, для которой этот язык родной, надо уметь показать произведения достойно, минимизируя акцент и передавая эмоции, что перед испаноязычной публикой совсем непросто, но это удалось.
Венесуэла, 1968 год:
Вышли 2 альбома, 3 миниальбома, альбом на испанском.
Безусловно, большой актёрский опыт помогал Мари выражать содержание песен, вести диалоги в многочисленных телепередачах. Как настоящий исполнитель она проживала в своих произведениях маленькие истории, рассказанные в течение песни и переданные движением, голосом, эмоциями.
Богатейший репертуар Мари разнообразен, в нём есть мелодичные шедевры, рок, народная музыка, лёгкие песни, баллады, нет глупости, отупления публики и некачественного исполнения. Поэтому она великая певица и человек, заслуживающий огромного уважения.
Она пела переводы песен или песни других исполнителей (каверы, как бы сейчас сказали). И они были иногда популярнее оригинала. В 1963-1973 годах это была череда произведений.
Американская народная песня, записанная впервые в Аппалачах в 1930-е годы, «House of the rising sun». В США она была очень популярна, многие её исполняли.
Две песни американской фолк группы, «Go tell it on the mountain», «Hush-e-bye», были переведены на французский язык. В 1964 году вышла «Viens sur la montagne».
Далее последовала «Coule doux»
Знаменитая песня «Полёт кондора» («El condor pasa»), наверное, одна из самых узнаваемых мелодий Южной Америки. Она была создана в 1913 году перуанским композитором Даниэлем Роблесом на основе народных мелодий. В 1965 году французская группа «Los Incas», выступавшая с латиноамериканским репертуаром, исполняла её на своих концертах. Мелодия считалась народной, но ставшая популярной песня привлекла внимание и сын автора смог защитить права её создателя. Она была переведена на французский язык.
Кавером ещё одной песни стала «La voix du silence»
Песня «Sha la la» Марианны Фейтфул (Marianne Faithfull) пользовалась успехом. Мари Лафоре исполнила её на французском («A demain, my darling») и итальянском языках («A domani amore»).
Медленные вдумчивые шедевры подходили Мари. Это было её, рассказать романтическую историю в песне, сыграть её и быть королевой.
Написанные в 1915 году Гансом Ляйлом стихи нашли своего композитора Норберта Шульце в 1938 году и получилась песня «Lili Marleen», которую пели обе противоборствующие во Второй мировой войне стороны, и поют до сих пор.
Запись 1970 года.
Запись 1972 года.
В 1973 году немецкий певец Симон Баттерфлай (Simon Butterfly) исполнил песню «Rain, rain, rain». Он пел её на немецком и английском языках. Музыку и английский текст сочинил Свен Линус. Немного произведений становятся всемирно известными и любимыми на долгие годы. Эта песня из их числа. В разных странах на разных языках, с разным смыслом стихов песня популярна и сегодня.
Французская версия называется «Viens, viens». Стихи Ральфа Берне придали песне иной, по сравнению с оригиналом, смысл. Она была исполнена Мари Лафоре по разным источникам в 1973 или 1974 году.
Запись 1979 года
Возвращаясь к повествованию о биографии, надо сказать, что далеко не каждый творческий человек способен на большие достижения постоянно. Естественно, надо отдыхать, мечтать, получать положительные эмоции. И прекрасно, когда твоя работа дарит тебе возможность заниматься любимым творчеством, делать что-то хорошее и получать от этого удовольствие. Общение с публикой и любовь зрителей, несомненно, мощный стимул для артиста.
В 1969 году состоялись успешные гастроли Мари в Румынии, вышли два альбома.
В 1970 году издан ещё один альбом.
В 1971 году Мари вышла замуж за бизнесмена и коллекционера предметов искусства Алена Кан-Срибера (р. 1942). От этого брака родилась дочь Ева-Мария-Дебора Кан-Срибер (р. 1974). В 1976 году супруги развелись.
С развитием телевидения Мари участвовала во многих телепрограммах, её песни показывали, это были специально снятые номера и записи с концертов. Актёрское мастерство позволяло донести своё обаяние и взгляд на жизнь до участников программ, зрителей. Она прекрасно умела давать интервью, в том числе ведущим, которые были значительно моложе её и часто не испытывали к ней пиетета и должного уважения.
В 1972 году вышел альбом и художественный фильм. В 1973 ещё один альбом. В 1974 году – ещё. Легко сказать о выходе альбома. Это большое количество песен, каждая из которых – отдельное произведение и история. И многие из них прекрасны.
Воспитание детей тоже требовало усилий, любви и времени. Несмотря на жизнь, насыщенную музыкой и кино, ей это удавалось.
В 1976 году вышел альбом. Состоялись успешные гастроли в Польше.
Творчество Мари любили в Восточной Европе, где мелодии песни всегда уделялось огромное внимание. Да, она была иностранкой, что уже было необычно, не всех пускали в страны социализма, она была прекрасна и её песни были близки мироощущению людей. У неё есть песни народные славянские, есть песни с национальным колоритом. Как можно не любить иностранку, которая поёт о твоей стране с такой любовью?
Безусловно, мода сказывалась на репертуаре, добавлялось что-то в духе времени, личные переживания отражались на творчестве, стало больше грустных и драматических песен.
Marie Laforet и Michel Legrand. 1972 год
1973 год:
1973 год:
1979 год:
В 1977 году вышла «Il a neige sur yesterday», посвящённая распаду группы «Битлз», песня была успешной.
Также были выпущены альбом, художественный фильм.
В 1978 году Мари переехала в Женеву. Она стала гражданкой Швейцарии. Многие французские актёры становились гражданами Швейцарии. Один из языков страны – французский. Уровень налогов значительно ниже, чем во Франции. Ехать на Родину недалеко и в целом страна милая.
Мари попыталась заняться бизнесом в художественной сфере, открыла галерею. В некоторых источниках пишут, что она прекратила петь, это не так, легко можно найти записи её выступлений 1979 года, 1980-х годов. Наверное, карьера певицы прекратила быть на некоторое время основной, благо талантов было много. Стало меньше новых записей, но они были и публика её не забывала, чему способствовало телевидение и появление в 1990-х годах компакт-дисков.
В 1979 году вышел альбом, завершены съёмки фильма.
В 1980 году Мари вышла замуж за швейцарского хирурга Пьера Мейера (р. 1930). Брак существовал год.
В 1981 году эксперимент с продажей произведений искусства завершился тем, что Мари продала свою галерею.
В 1982 году вышел 1 художественный фильм с участием Мари, в 1984 – три.
Пресса писала о романах Мари с политиками и бизнесменами. Быть рядом с ней было бы честью для любого из них.
"Avant que ne vienne demain". Музыка Jo Ricotta, слова Andre Richin:
В 1985 году вышло 2 художественных фильма с участием Мари. Один из них – «Танго. Гардель в изгнании». Фильм рассказывает о нелёгкой жизни аргентинских переселенцев в Париже. И о том, как музыка и танец помогают чувствовать себя счастливее.
Если нравится танго, посмотрите фильм, он очень хорошо снят. Для российского зрителя любопытно, что в одной из ролей снялась Марина Влади.
Фильм получил в 1985 году особый приз жюри Венецианского кинофестиваля, в том же году на Гаванском кинофестивале гран-при, в 1986 году премию «Сезар» за саундтрек, Ассоциация кинокритиков Аргентины в 1987 году признала его лучшим в ряде номинаций.
В 1987-1990 годах выходило ежегодно от одного до трёх фильмов с участием Мари.
Мари была желанной гостьей на кинофестивалях. Учитывая качество и количество фильмов, в которых она снялась, их 51, режиссёров, с которыми ей посчастливилось работать, и которые имели честь работать с ней, несомненно, она была украшением и одной из самых ярких звёзд мирового кино на любом фестивале. Её умение давать интервью – энциклопедия эрудиции, взвешенных взглядов, такта, изящества и силы.
Творчество в разных областях сопровождало Мари всегда, иногда его было много, иногда она привлекала внимание и приходилось защищать себя, но, как талантливый человек, многое она делала хорошо, создавая шедевры.
В 1990 году она вышла замуж за маклера Эрика де Лавандейра (р. 1948), человека, близкого к крупному бизнесу. Крупный бизнес и политика в Западной Европе и США имеют отношение к масонству массово. Брак просуществовал 4 года, завершился разводом и многочисленными судебными тяжбами. В интервью Мари прямо говорила, что бывшего мужа поддерживает тайное общество, что мешает нормальному справедливому разрешению судебных дел.
В 1993 году Мари выпустила альбом, тексты песен для которого написала сама.
С 1994 года начинают выходить сборники песен Мари на компакт-дисках. Это разные песни, в том числе ранние шедевры, песни из фильмов, с концертов.
В 1994-1998 годах вышло 10 фильмов с участием Мари.
Театр занимал в её творчестве не столь существенное место, как кино, но она участвовала в различных постановках в разном качестве: читала сопровождающий текст, организовывала представления и играла. Всего она выступала в 10 различных театральных мероприятиях, это были и обучающие курсы и известные спектакли, востребованные публикой, получившие положительные отклики прессы. Мари была настоящей актрисой и, если она успевала показать и сыграть историю в течение песни, то спектакль позволял ей играть размеренно.
Мари написала 5 книг. Умному образованному человеку есть, что рассказать другим, показать своё видение ситуации, научить полезному.
Первая книга «Contes et legendes de ma vie privee» («Сказки и легенды из моей личной жизни») вышла в 1981 году. О её содержании нетрудно догадаться по названию и ценна она тем, что Мари рассказала в ней то, что хотела и считала нужным сама.
Вторая книга появилась в 2001 году. «Mes petites magies, livre de recettes pour devenir jeune» («Мои маленькие волшебства, кулинарная книга, как оставаться молодым») содержит интересные советы по здоровому питанию.
Согласно разным источникам третья книга « Panier de crabes : les vrais maîtres du monde» («Корзина с крабами: настоящие хозяева мира») была опубликована в 2002 году (есть ISBN) или была снята с публикации. По крайней мере, ни одного изображения обложки в интернете нет. Книга рассказывала о закулисных хозяевах мира, крупных бизнесменах и политиках, с чьим обществом она познакомилась, будучи в браке с Эриком де Лавандейра. Неудивительно, что люди не захотели, чтобы о их неприглядных делах общественность узнала.
В 2008 году вышла созданная коллективом авторов книга «Correspondances intempestives : à la folie... pas du tout» («Несвоевременные письма: до безумия …совсем нет»), под псевдонимом Huili-Collins Erna участие в труде над этим произведением приняла героиня этого рассказа. Книга размышлений о любви, дружбе, отношениях, родственных связях, своевременности событий и нашем восприятии.
В 2020 году была издана « Nous n’avons pas d’autre choix que de croire» («У нас нет другого выбора, кроме как верить»). Работа над книгой началась в 2015 году.
Это и биография, размышления о жизни, семье, месте и важности христианства в мировой истории и жизни каждого. Мари была христианкой и это было важно для неё.
Написание книг сочеталось с продолжением съёмок в кино, в 2000-2008 годах вышло 4 фильма с участием Мари, игрой в театре, её приглашали на различные телепрограммы, часть из них можно найти на Youtube и удивиться, как она профессионально себя вела, ставя часто на место ведущих, создавая обаяние и даря положительные эмоции.
В 2005 году она вернулась к концертной деятельности, проведя пользовавшийся огромным успехом тур по Франции.
Мари Лафоре умерла в 2019 году в Женолье, похоронена в Париже, на кладбище Пер-Лашез.