Русский перевод названия фильма попирает всю эстетику русского языка. То, что звучит на английском ("In Which We Serve ") не всегда дословно нужно переводить на русский. Есть вариант "Там, где мы служим" он на мой взгляд более подходящий. Впрочем это вопрос десятый - главное содержание. Не зная, никогда не скажешь, что это один и тот же человек, что снял "Мост через реку Квай" и "Лоуренса Аравийского". Тут совершенно другое кино и другое настроение.
История военного эсминца и его команды. Корабль во время боя был подбит и потоплен, команда дрейфует на поверхности держась за обломки. Дело было близ острова Крит - благо южные моря и вода тёплая. Многочисленные флешбеки возвращающие нас в мирное время к семьям и друзьям команды, показывают, чем жил каждый герой фильма до военного похода.
Интересный подход создателей совместивших героическое военное кино с душевными семейными историями. От того у фильма в своё время был необычайный успех. Даже Советский Союз его купил. Фильм крутили в кинотеатрах во время войны. Это дебют Дэвида Лина в большом кино.
Соавтором был Ноэль Кауард, он же автор сценария и исполнитель главной роли - капитана эсминца. Плюс великолепные кадры морской баталии и общих военных планов. В докомпьютерную эпоху такое создать - дорогого стоит. Очень впечатлительно...
