Настоящее * Люблю я за правдивость Агонии чертЫ; Конвульсий - не подделать, Мук - не изобрести. * ГлазА с обмершим взглядом Однажды явлены. Тоской домашней чётки На лбу натянуты. I LIKE a look of agony Because I know it 's true; Men do not sham convulsion, Nor simulate a throe. * The eyes gaze once, and that is death. Impossible to feign The beads upon the forehead By homely anguish strung.
Настоящее
*
Люблю я за правдивость
Агонии чертЫ;
Конвульсий - не подделать,
Мук - не изобрести.
*
ГлазА с обмершим взглядом
Однажды явлены.
Тоской домашней чётки
На лбу натянуты.
I LIKE a look of agony
Because I know it 's true;
Men do not sham convulsion,
Nor simulate a throe.
*
The eyes gaze once, and that is death.
Impossible to feign
The beads upon the forehead
By homely anguish strung.