Emily Dickinson. You’re right — "the way is narrow"... 234 с переводом

Вы прАвы - "узок путь" -

И "так сложнЫ Врата" -

"Немногие" - Конечно -

"Могли б войти - туда" -

*

Порфиры - ДОроги!

Дыхания цена -

Со "Скидкою" на Склеп -

Дельцом "Смерть" - принята!

*

Ждут после - Небеса -

Хороших - "Дивиденд" -

Плохих Людей - "Тюрьма" -

Предвидимый момент -

Иероним Босх. Рай и ад

You’re right — "the way is narrow" —

And "difficult the Gate" —

And "few there be" — Correct again —

That "enter in — thereat" -

*

‘Tis Costly — So are purples!

’Tis just the price of Breath —

With but the "Discount" of the Grave —

Termed by the Brokers — "Death"!

*

And after that — there’s Heaven —

The Good Man’s — "Dividend" —

And Bad Men — "go to Jail" —

I guess —