Emily Dickinson. Should you but fail at — Sea... 226 с переводом

Если ты утонешь в - Море -

На моих глазах -

Или ляжешь обречённо -

Смерти ждя - на Днях -

Иль неслышно постучишься -

В Райские Врата -

Буду беспокоить Бога,

Чтоб впустил тебя!

"Врата рая". Восточные врата. Флоренция. Баптистерий

Should you but fail at — Sea —

In sight of me —

Or doomed lie —

Next Sun — to die —

Or rap — at Paradise — unheard

I'd harass God

Until he let you in!