Муж, жена и любовница - вечный треугольник, неистощимый источник сюжетов для романистов и поэтов. Сколько слез пролито, сколько крови пролилось из-за этой обманчиво простой геометрической фигуры! Неудивительно, что и Жеан Дюбуа, мастер французской новеллы XVI века не прошел мимо столь благодатной темы.
Правда, он взглянул на нее под весьма необычным углом и получилась эдакая игривая, озорная, почти непристойная штучка. Этакий фривольный анекдот с философским подтекстом. Впрочем, есть в ней и мораль, как и положено жанру. Только выражена она не в нравоучительных сентенциях, а в тонкой усмешке, в ироничном парадоксе. Так что улыбнитесь и задумайтесь. И приятного вам чтения!
В городе Труа, что в Шампани, жила-была молодая чета - купец с женою. Муж был весел и пригож собой, жена - красива и добродетельна. Родители с обеих сторон дали им хорошее приданое, и любовь меж супругами царила самая что ни на есть горячая и искренняя.
Была у них в доме в услужении девица молодая да пригожая. И надо ж такому случиться, что запал купец на эту служанку! Ласками да посулами склонил он ее к любовным делам, и столь часто и рьяно с нею сходился, что через некоторое время она возьми и понеси от него дитя.
Ох и огорчился наш молодец, ох и закручинился!
Пошел купец к своему кузену-лекарю, душу ему излить. Тот как увидел, что гость его печален, давай выспрашивать, что, мол, у тебя, случилось.
- Ах, братец, неприятность со мной приключилась, о которой никогда и не задумывался! Спознался я плотски с нашей прислужницей, а она, неразумная, тяжела стала. Вот теперь и думаю, ежели жена прознает, конец мне придет, ибо тесть с тещей по миру пустят. Моя-то голубка меня обожает пуще жизни!
- И всего-то делов? - отвечает лекарь. - Не кручинься, кузен любезный, мы твою беду враз поправим. Вот что надобно учинить...
Тут медик и растолковал, как надлежит поступить. Пусть, мол, купец воротится домой и скажет, что заболел - живот, дескать, прихватило и поясницу ломит. А мочу свою бабе отдаст и к лекарю с ней её отправит. Дальше-де его забота, и с божьей помощью он дельце обстряпает.
Воротился супруг к женушке в свои хоромы и давай стонать да жаловаться на хворь внезапную. Жена, ни о чем не догадываясь, принялась его утешать да приговаривать:
- Ах ты мой миленький, и что ж такое приключилось? Где у тебя болит?
- Ой, душенька, смерть моя пришла, видать! В животе да пояснице так жжёт, так жжёт, сил терпеть нет!
- Дай-ка я твою мочу к лекарю отнесу, авось он сыщет снадобье чудодейственное, - молвит бедняжка со слезами.
- Да куда уж мне теперича! - отнекивается плут. – Может и не стоит, глядишь и костлявая быстрее придёт, да с собой заберет.
Но жена все ж упросила его облегчиться, и, горько рыдая, снесла мочу в баночке к их ученому родичу. Тот, завидев её в слезах, спрашивает, что за лихо стряслось.
- Ох, братец, муженек мой разлюбезный, похоже, последние деньки живёт! - всхлипывает она.
- О Иисусе! - восклицает медик. - Да как же так? Я ж его намедни живым-здоровым видал!
Тут молодуха разрыдалась пуще прежнего, лишь на склянку показывает. Лекарь взял сосуд, разглядел, к носу поднес и говорит:
- Тот, кому принадлежит эта моча, с животом и болями в пояснице мучается.
- Да! Да, родственничек! Мой драгоценный муженек как раз на это и сетует.
- А при чём здесь муженёк? - удивляется эскулап. - Моча-то, кою ты принесла, бабе брюхатой принадлежит!
- Да нет же, братец, ручаюсь - это моча моего любимого супруга! Я воочию зрела, как он пописал.
- Серьёзно? - не унимается медик. – При тебе он пописал, и ты готова в этом покляться?
- Истинный крест! Чтоб мне лихо было!
- Ну коли так, милая моя, то вот тебе тогда сущая правда - муж твой непраздный ходит и в скором времени должен разрешиться от бремени.
- Что-о-о-о-о?! - ахает простушка. – Как же такое возможно?
- Вполне возможно, - заверяет лекарь.
- Так расскажите же мне, как сие учинилось?
- А ты не скрывай, кузина дорогая, а расскажи, не доводилось ли вам, когда вы с мужем миловались да тешились, сверху на нем скакать? Всю правду говори, коли излечить его желаешь.
- Ох, братец, да что тут скрывать, как на духу всё поведаю. Было дело единожды, каюсь!
- Ну так вот, этого и достаточно — тут-то он от тебя и понес!
Бедная женщина совсем приуныла, стала допытываться, как же им от такой оказии избавиться.
- Есть способ, - молвит лекарь. - Надобно вам сыскать девицу молодую да невинную и упросить ее с мужем разок-другой ночку провести. Тогда он ей свое семя и передаст, что в себе носит. В общем, если с девкой непорочной муж возляжет, то по-любому от бремени странного освободится и здоровье себе вернет.
- Ах, братец любезный, спасибо на добром совете! - возликовала молодка. - Теперь-то мы точно от напасти избавимся. У нас ведь прислужница в доме живет, девица гожая, полагаю, что еще даже нецелованная. Двадцать экю ей пообещаю, дабы она довольна была, и уговорю с мужем моим ночь провести - лишь бы он исцелился!
- Вот и славно! - заключил медик. - Но чтобы люди не пронюхали об этом, да сплетни не наводили, учините все втихомолку, у себя в хоромах. Так ни одна душа живая не прознает. А то, неровен час, судачить начнут, мол, дескать, баба мужа обрюхатила, верхом на нем катаясь. Зачем вам такие пересуды.
На этом разговор и закончился.
- У меня ещё одна просьба, родственничек дорогой, - говорит купчиха, - придите к нам, поддержите моего супруга.
- Непременно! - отвечает тот. - Вот прямо сейчас вместе и пойдём.
Через час они были уже у больного, а тот, увидав их, пуще прежнего сокрушается. Лекарь ему тихонько пересказал, о чем с супругой его толковал и как они порешили, что придется ему с прислужницей ночь провести, чтобы излечиться. После этого купец повеселел!
Кликнули девицу, будто бы полотенце принести, и обо всем ей втолковали. Предупредили, что хозяйка с нею беседовать станет, и надлежит ей поначалу малость отпираться, а после согласиться. Затем медик снова осмотрел пациента и, откланявшись, удалился.
Госпожа же кликнула девку в отдельный покой и завела беседу:
- У меня к тебе, Жанночка, голубушка, разговор. Мне требуется от тебя одно одолжение, и я слезно прошу не отказать в нем.
Ну и рассказала, что нужно с хозяином ночь провести, дабы излечить его от болезни.
- О, Нет! - всплескивает руками девица. – Госпожа. Я вас люблю, но на такой позор идти не могу. Да я лучше сбегу или что с собой сделаю, но с хозяином НИКОГДА! Вдруг понесу потом, тогда я вовсе пропащей стану!
- Об этом, Жанночка, дорогая, не тревожься. Двадцать экю золотом тебе отсчитаю, наряд богатый справлю, а потом и замуж выдам - лишь бы просьбу мою уважила!
Они поспорили они еще малость, служанка отнекивалась как ей и было сказано, однако ж в конце концов сдалась, будто бы из любви да почтения к своей госпоже. Купчиха сразу побежала мужу радостную весть сказывать, а лекарь, ещё минуту назад, рассказывающий купцу последние сплетни, сделал вид, что снова больного осматривает.
- Ну что, дружочек мой ненаглядный, полегчало ль тебе? - заводит купчиха разговор.
- Ой, душенька, видит бог, последние деньки доживаю! - стенает тот в ответ.
- Типун тебе на язык, не терзай мне сердце! Мы тут с кузеном твоим об исцелении твоем радели, слава господу. Послушай же, что он присоветовал. Надобно тебе ночку-другую с нашей Жанной провести.
- Ах, голубка моя, не говори мне про то! И слышать не хочу! Господь свидетель - нет для меня женщины краше и желанней тебя, как же могу я на другую тебя променять? Лучше мне помереть, ей-богу!
И стал расписывать, как любит и обожает свою милую ненаглядную жёнушку.
- Фу, кузен, негоже так говорить! - вмешивается медик. - Иного зелья супротив вашей хвори нет. Да и бог вам в грех не поставит, что вы ради своего здравия учините.
Они ещё несколько минут спорили, а потом купец сказал:
- Уговорили, Будь по сему, ведите Жанну сюда!
- А пока суть да дело, кузина, - продолжает лекарь, - ступайте-ка на кухню да сготовьте мужу вкусный ужин. И он покушает и я составлю ему компанию.
Купец с лекарем отужинали, а после трапезы кузен откланялся, и служанка в ложницу к хозяину пожаловала. Знатно они вдвоем эту ночку провели, от болезни купец излечивался.
Наутро ученый муж снова больного проведать заявился и увидел его немного поздоровевшим. Тот ему про ночные забавы порассказал да похвалился, сколь доволен остался. Вдоволь они меж собой повеселились да поиздевались над бедной бабой.
Так минуло несколько дней, и хворый все уверял, что уже легче, но живот с поясницей все равно побаливают. Лекарь же велел ему с прислужницей ещё пару ночей провести, чтобы лечение успешно завершить.
- Ничего не поделашь, - молвит купчиха, - пусть будет так, как лекарь сказал, главное, чтобы супруг оклемался. Я буду очень рада!
Ну так вот, пришлось нашему страдальцу с Жанночкой ночи проводить, покамест хворь его вконец не отпустила. Спасибо тому хитромудрому лекарю. По прошествии срока положенного служанку раздуло пуще бочки винной. И хозяйка, как обещалась, слово свое сдержала - дождалась, пока та разродится, и замуж потом выдала. Ибо почитала себя главной виновницей всей этой оказии.
Вот так, милостивые государи мои, муженек молодой от бремени странного избавился, коим по глупости бабьей был обременен. А все через служанку свою, с которой блудил без опаски.
Поучительная история, мои дорогие подписчики. Одним - в назидание, другим - в утешение. Женам простодушным - дабы мужьям своим без разбору не верили, мужьям хитроумным - дабы не вздумали женами пренебрегать да на сторону зариться. А всем нам, грешным, - дабы от смеха лишний раз не лопнуть. Ведь, как учит Ветхий Завет - "Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать".
Ну да хорош, пожалуй, словеса плести. Подойду-ка я лучше к своей доброй хозяюшке, авось и меня на подвиги ратные сподобит. А ежели приключится мне некая хворь - так и я знаю, к какому лекарю обратиться. Он-то мне такое зелье пропишет - любо-дорого! Эх, жаль только, служанки молодой в дому не держим... Ну да и на том спасибо. Чай, не графья, своими силами обойдемся, с божьей помощью да по бабьему веленью.