Песня «Strawberry Fields Forever», написанная Джоном Ленноном в 1966 году, стала одной из самых личных и значимых композиций в репертуаре The Beatles. Она отражает не только глубокие эмоции Леннона, но и его воспоминания о детстве в Ливерпуле, особенно о месте под названием Strawberry Field, которое стало символом его внутреннего мира и душевных переживаний.
Вдохновение из детства
Strawberry Field был приютом Армии Спасения, находившимся недалеко от дома Леннона в Ливерпуле. В детстве Джон часто играл в садах этого приюта, находя там убежище от реальности. Леннон вспоминал:
"Для меня это место было оазисом. Я приходил туда, чтобы уйти от окружающего мира. Это было место покоя, где можно было быть самим собой, вдали от суеты взрослой жизни."
Создание песни началось во время съёмок фильма «Как я выиграл войну» в Испании в 1966 году. Леннон размышлял о своём детстве и тех местах, которые оставили неизгладимый след в его сознании. Именно тогда он начал писать текст, который вскоре превратился в «Strawberry Fields Forever».
В интервью для Rolling Stone Леннон рассказал, что написал песню, вдохновляясь своими воспоминаниями о Ливерпуле:
"Я хотел написать что-то, что было бы связано с моим прошлым. Strawberry Field — это не просто место, это метафора моего детства, того ощущения, когда ты понимаешь, что ты другой, но ещё не знаешь, насколько."
Работа в студии и эксперименты
Песня стала первой композицией, записанной для альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, но в итоге её выпустили как сингл вместе с Penny Lane. Работа над песней была технически сложной и заняла более 55 часов студийного времени. Леннон хотел, чтобы песня передала ощущение сюрреализма, как отражение его детских воспоминаний, и использовал множество новаторских подходов в студийной записи, таких как меллотрон и различные эффекты реверберации.
Джордж Мартин, продюсер The Beatles, вспоминал:
"Леннон всегда стремился к экспериментам, и эта песня не была исключением. Он хотел, чтобы каждая нота передавала его внутренний мир и те детские мечты, которые он когда-то видел."
Один из самых сложных моментов при записи песни заключался в том, что Леннон хотел объединить две разные версии песни, записанные в разных тональностях и темпах. Джордж Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик смогли выполнить эту задачу, создав уникальную звуковую текстуру, которая придала песне её характерный психоделический оттенок.
Личное значение и восприятие
«Strawberry Fields Forever» — это не просто песня о детских воспоминаниях. Леннон описал её как отражение своего чувства отчуждения и поиска себя. Он говорил:
"В песне есть строка 'No one I think is in my tree', что означает: я не знаю, являюсь ли я гением или сумасшедшим. Это было про меня, моё состояние души в тот момент."
Песня оказала огромное влияние на развитие психоделического рока и стала знаковым произведением для эпохи. Она стала символом поиска внутреннего мира и глубоких размышлений, характерных для Леннона как автора. Песня также стала отражением времени, когда группа The Beatles активно экспериментировала со звуком и студийными технологиями, что сделало её одной из самых узнаваемых композиций того времени.
Сегодня «Strawberry Fields Forever» остаётся одной из самых почитаемых и значимых песен в истории музыки. Она не только отражает уникальный стиль Леннона, но и символизирует переломный момент в карьере The Beatles, когда группа перешла от стандартного поп-рока к более сложным и экспериментальным формам музыки.
Песня продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру, оставаясь ярким примером того, как личные переживания и воспоминания могут стать основой для создания настоящего шедевра.
Strawberry Fields Forever Земляничные поляны навсегда
Let me take you down, cos I'm going to Strawberry Fields
Позволь мне отвести тебя вниз, потому что я собираюсь на Земляничные поляны
Nothing is real and nothing to get hung about
Ничто не реально, и не на чем зацикливаться
Strawberry Fields forever
Земляничные поляны навсегда
Living is easy with eyes closed
Жить легко с закрытыми глазами
Misunderstanding all you see
Непонимание всего, что ты видишь
It's getting hard to be someone but it all works out
Становится трудно быть кем-то, но все получается
It doesn't matter much to me
Для меня это не имеет большого значения
No one I think is in my tree
Я думаю, что на моем дереве никого нет (сленг: не знаю, гений я или сумасшедший)
I mean it must be high or low
Я имею в виду, что она должна быть высокой или низкой
That is you can't you know tune in but it's all right
То есть вы не можете, знаете ли, настроиться, но все в порядке
That is I think it's not too bad
То есть я думаю, что это не так уж плохо
Always, no sometimes, think it's me
Всегда, нет, иногда, думай, что это я
But you know I know when it's a dream
Но ты знаешь, я знаю, когда это сон.
I think a "No", I mean a "Yes" but it's all wrong
Я думаю, что "Нет", я имею в виду "Да", но все это неправильно
That is I think I disagree
То есть, я думаю, я не согласен
