Апофеоз * ПРИДИ к нам медленно, Эдем! С тобой не свыкшиеся гУбы Глотают робко твой жасмин, Как пчёлка, что упала духом, * С задержкой подлетя к цветку, Вкруг его камерного гула Нектаров-входов счёт ведёт И в их бальзамах утонула! COME slowly, Eden! Lips unused to thee, Bashful, sip thy jasmines, As the fainting bee, * Reaching late his flower, Round her chamber hums, Counts his nectars-enters, And is lost in balms!
Апофеоз
*
ПРИДИ к нам медленно, Эдем!
С тобой не свыкшиеся гУбы
Глотают робко твой жасмин,
Как пчёлка, что упала духом,
*
С задержкой подлетя к цветку,
Вкруг его камерного гула
Нектаров-входов счёт ведёт
И в их бальзамах утонула!
COME slowly, Eden!
Lips unused to thee,
Bashful, sip thy jasmines,
As the fainting bee,
*
Reaching late his flower,
Round her chamber hums,
Counts his nectars-enters,
And is lost in balms!