Emily Dickinson. The thought beneath so slight a film... 210 с переводом

Ещё отчётливее мысль -

Под тонкой пеленой -

Так Шов проявится шнурком -

Иль Апеннины - мглой

Н.Ге. Вид на Аппенины

The thought beneath so slight a film —

Is more distinctly seen —

As laces just reveal the surge —

Or mists — the Apennine