Найти тему

Emily Dickinson. The Flower must not blame the Bee... 206 с переводом

Цветок пенять не должен -

Хотящим счастья Пчёлам

Так часто у дверей -

*

Пехота из Вевея -

Пусть говорит "нет дОма" 

Хозяйки - для гостей!

Картина пчела маслом жёлтые цветы. Шедеврум
Картина пчела маслом жёлтые цветы. Шедеврум

The Flower must not blame the Bee —

That seeketh his felicity

Too often at her door —

*

But teach the Footman from Vevay —

Mistress is "not at home" — to say —

To people — any more!