Когда живые твари все насытились вполне, паломники, о коих говорилось выше, брахмана позвали причаститься от остатков Божиих даров. И брахман принял с радостью такое приглашение и вместе с челядью, семьей, учениками угостился от священной пищи.
По окончаньи трапезы он воротился к изваянью Кришны и, сложив ладони у груди, вознес Всевышнему молитву благодарности за милость, что ему за жертвы перепала.
Он уложил Шри Кришну почивать и стал приготовляться к возвращенью. Меж тем за брахманом благочестивым наблюдал тайком святой скиталец Нарада в толпе паломников, никем не узнаваем.
― Слуга сей Божий ― он дороже всех Владыке, ― Нарада сказал, оборотясь к собранию, ― должны его мы почитать как старшего средь нас.
Промолвив так, святой мудрец приблизился к жрецу и объявил того любимцем Кришны, что стяжал всю милость Господа, и пожелал присутствующим всем сыскать такую же удачу, коей удостоился сей муж благочестивый.
― Ты счастливейший среди людей, ― к жрецу он обратился, ― Кришна в полной мере милостью тебя вознаградил. Богат и знаменит ты, щедр, добродетелями всеми наделен.
Мы все собравшиеся здесь, в священнейшем из мест, свидетельствуем ныне, что дары, тебе ниспосланные Богом, ты употребил для торжества закона высшего ― закона Бога.
Брахман отвечал:
― Наставник мудрый, о каких толкуешь знаках милости ко мне Господней? Где ты во мне увидел Божью благодать?
Я человек ничтожный, нищий. Посему чем наделить могу я ближних? От каких щедрот? Ведь у меня и за душою пусто. Я не получал даров от Бога, равно как ничего не даровал Ему.
Другое дело ― в южных землях царствует великий государь, в своих уделах он возвел десятки храмов в честь Верховного Владыки и Его рабов. Вот он воистину сподобился стяжать всю милость Кришны.
В край его со всех концов Земли прошествуют святые старцы, богомольцы. Всюду там они находят радостный прием и кров над головою. Все они для пропитанья вдоволь получают пищи, поднесенной Кришне в алтаре.
При государевом дворце Всевышний Бог пребудет в изначальном виде ― вечно сознающего Себя блаженства. Вот уж признак бесконечной милости Господней к чаду Своему.
Шри Санатана Госвами «Брихад Бхагаватамрита»
Часть 1. Глава 1 «Бхуми: На Земле» Тексты 36-47
Литературный перевод на русский язык: Б.Ч. Бхарати Свами (Александр Драгилев)