Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

Emily Dickinson. A transport one cannot contain... 184 с переводом

Поток вместить не можем, Но он придёт сейчас - Открыть хоть запретил Бог - Окно в его Экстаз! * Восторга - Диаграмма! Монеты Выставка - Вселенная уходит! И в Клетках - Призраки! A transport one cannot contain  May yet, a transport be — Though God forbid it lift the lid — Unto its Ecstasy! * A Diagram — of Rapture! A sixpence at a Show — With Holy Ghosts in Cages! The Universe would go!

Поток вместить не можем,

Но он придёт сейчас -

Открыть хоть запретил Бог -

Окно в его Экстаз!

*

Восторга - Диаграмма!

Монеты Выставка -

Вселенная уходит!

И в Клетках - Призраки!

Призрак, привидение в клетке за решёткой. Шедеврум
Призрак, привидение в клетке за решёткой. Шедеврум

A transport one cannot contain 

May yet, a transport be —

Though God forbid it lift the lid —

Unto its Ecstasy!

*

A Diagram — of Rapture!

A sixpence at a Show —

With Holy Ghosts in Cages!

The Universe would go!

Emily Dickinson. I've heard an Organ talk, sometimes... 183 с переводом
Эмили Дикинсон5 октября 2024

Emily Dickinson. "Faith" is a fine invention... 185 с переводом
Эмили Дикинсон5 октября 2024