Могла б я подкупить их Розой,
То в бурю, смерть или морозы
Не останавливаясь б шла,
Я б принесла цветов пол-мира,
От Амхерста до Кашемира!
Была б удача дорога!
Остановись они для Птицы,
То тамбурин стал сразу б слышным,
Всё лето - так неутомим,
Среди Лесов звуча апрельских,
Лишь чтоб ворваться в дикость песни,
Звучавшую в ветвях средь зим!
Что, если б слышали меня!
Назойливость подобная
Могла б возобладать?
Устав от Нищего лица,
Могли б они промолвить Да,
Из Холла чтоб прогнать?
If I could bribe them by a Rose
I’d bring them every flower that grows
From Amherst to Cashmere!
I would not stop for night, or storm
Or frost, or death, or anyone
My business were so dear!
If they would linger for a Bird
My Tambourin were soonest heard
Among the April Woods!
Unwearied, all the summer long,
Only to break in wilder song
When Winter shook the boughs!
What if they hear me!
Who shall say
That such an importunity
May not at last avail?
That, weary of this Beggar’s face
They may not finally say, Yes
To drive her from the Hall?