КРАСНОЕ САРИ носят "ВОИНЫ" - क्षत्रिय КШАТРИИ (досл. "БЛАГОРОДНЫЕ"), одна из каст/варн. Также Красное сари надевают на свадьбу! А что значат другие цвета сари?
ЖЕЛТОЕ сари надевают АСКЕТЫ, т.к. желтый символизирует знания и религию. ГОЛУБОЕ сари для касты ШУДРЫ (ремесленники и ткачи), высшие сословия избегают этого цвета. СИНЕЕ сари подходит для женщин с высоким положением в обществе. ЗЕЛЁНОЕ сари часто носят принадлежащие МУСУЛЬМАНСКОЙ общине. ОРАНЖЕВОЕ сари символизирует высокую духовную энергию. БЕЛОЕ сари часто надевают индийские ВДОВЫ.
रंग ранг - цвет - நிறம் нирам
सफ़ेद сафэд - белый - வெள்ளை веллай
काला кала - черный - கருப்பு каруппу
लाल лал - красный - சிவப்பு ссиваппу
गुलाबी гулаби - розовый - இளஞ்சிவப்பு иланссиваппу
नीला нила - синий - நீலம் нилам
नारंगी наранги - оранжевый - ஆரஞ்சு аранчу
पीला пила - желтый - மஞ்சள் манчаль
हरा хара - зеленый - பச்சை паччай
फ़िरोज़ी фирози - бирюзовый - டர்க்கைஸ் таркайс
भूरा бхура - коричневый - பழுப்பு палуппу
बैंगनी бейнгани - фиолетовый - ஊதா уута
चांदी чанди - серебряный - வெள்ளி велли
सुनहरा сунахара - золотой - தங்க тангка
स्लेटी слети - серый - சாம்பல் ссампаль
यह कौन सा रंग है? - йэ коунса ранг хэ? - какого цвета? - இது என்ன நிறம்? йиру енна нирам?
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#цветасари #чтозначитцветсари #цветанахинди #цветанатамильском #воздушныеполотна #муза #фотосессияполотна #девушканаполотнафотосессияполотна