Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Молдавия: страна, наводненная ложью» рассказывает, что в эти выходные в Молдове будут выбирать либо президента, который хочет привести страну в ЕС, либо политика, подконтрольного Москве. «Редко когда Россия использовала столько денег, фальшивых новостей и людей, чтобы предотвратить дрейф страны в сторону Запада», — пишет SZ. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Татьяна живет на углу улиц Ленина и Советской. На севере, в центре её деревни, между супермаркетом и домом культуры стоит статуя Ленина, а в Конгазе на постаменте стоит советский танк времён Второй мировой войны. «Вот такие здесь достопримечательности», - говорит восьмидесятилетняя женщина, беспомощно улыбаясь.
Если посмотреть на юг из полуразрушенного коттеджа, где бывшая учительница информатики живёт со своим внуком, то в лиственном дворике есть шикарный ресторан с традиционной кухней. Он был построен на средства ЕС, и туда заезжают туристические автобусы. Но Татьяна получает пенсию, эквивалентную €180: официально выйдя на пенсию, она восемнадцать лет продолжала работать в молдавско-турецком лицее в Конгазе, потому что денег не хватало. О визите в ресторан не может быть и речи.
В ближайшие выходные состоятся выборы, и проевропейский президент Майя Санду снова выдвигает свою кандидатуру. Также назначен референдум по ЕС: следует ли записать запланированное вступление в Евросоюз в конституцию в качестве национальной цели? Президент и правительство надеются, что это послужит сильным сигналом против России, которая регулярно вмешивается в повседневную политику Молдовы, применяя изощренные методы гибридной войны и пытаясь торпедировать вступление в ЕС. Татьяна собирается голосовать. «Я не скажу вам, за кого», - кокетливо говорит она. «Это предвыборная тайна».
Однако, скорее всего, она проголосует за одного из пророссийских кандидатов, а не за Санду, и тоже не за вступление в ЕС. По её словам, у неё есть близкие родственники в соседней Украине, которые с начала войны скрываются от призыва в украинскую армию, и она не хочет подвергать их риску. Именно поэтому старушка не хочет раскрывать свою фамилию. «Я не хочу создавать им проблемы, в конце концов, украинцы стреляют в украинцев, русские не виноваты в войне». Так сказали ей родственники.
В столице Кишинёва, как и в Брюсселе, люди надеются, что Санду, которая стремилась сблизиться с Владимиром Зеленским после вторжения на Украину и работала с Киевом, чтобы обеспечить ему статус страны, вступающей в ЕС, будет утверждена на посту главы государства. В выборах участвуют десять кандидатов, некоторые из них открыто пророссийские, другие - нейтральные. Председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен только что совершила показательный визит в Молдову. «Я чувствую здесь пульс Европы», - сказала она [а Урсулка, стало быть, не вмешивалась? 😀 — прим. «М.П.»].
Она привезла с собой €1,8 миллиарда финансовой помощи на развитие инфраструктуры и обеспечение энергетической безопасности, так что пульс ещё можно почувствовать. Но на данный момент ничего нельзя сказать наверняка, говорит по телефону советник президента. Для того чтобы референдум по ЕС был действительным, должна проголосовать треть избирателей. Это очень много для страны, которая подвержена российскому вмешательству и российской пропаганде больше, чем любое другое европейское государство. Страх того, что российская агрессивная война перекинется на другие страны, нестабильная политическая ситуация, множество беженцев с Украины, низкая явка, бесчисленные неопределившиеся избиратели, кремлёвская кампания - всё может пойти не так, всё может опрокинуться, говорит консультант по телефону. По её словам, её очень беспокоит, что вся страна вернётся на российскую орбиту.
Только снаружи село Татьяны с его одиннадцатью тысячами жителей осталось в тех временах, когда Молдова ещё была советской республикой. Только количество дорогих машин, проносящихся мимо шаткого деревянного забора перед её домом по трассе М3, увеличилось. Вся Гагаузия на юге Республики Молдова, где подавляющее большинство из 150 000 жителей принадлежат к христианскому православному тюркскому народу, кажется, застряла в той эпохе.
Хотя государственным языком в стране является румынский, говорят здесь преимущественно на русском, и повсюду показывают русское телевидение. В киоске продают русское пиво и русский шоколад, а артисты, которые также популярны в России, танцуют в ярких плюшевых костюмах животных на «фестивалях международного взаимопонимания». А местное правительство регулярно летает в Россию за последними инструкциями и берёт с собой деньги для борьбы с правительством дома, в столице Кишинева. Съезды в Москву, консультации с кремлёвской иерархией, фотосессии с путинскими министрами - всё включено.
Но, по крайней мере, есть быстрый интернет, поэтому Конгаз, Гагаузия и вся Молдова наводнены вымышленной и ложной информацией. Новости вроде этой: Президент Санду хочет втянуть Молдову в войну с матушкой Россией. С 1 января все государственные служащие, не владеющие английским языком, должны быть уволены. В будущем флаг LGBTQ+ должен всегда развеваться рядом с молдавским флагом - все в таком духе.
Впрочем, у бывшей учительницы с улицы Ленина есть и другие заботы. По сей день она обычно готовит на своей открытой кухне в саду - сарае с дровяной печью. В её доме нет ни водопровода, ни туалета, а сточные воды она сливает в бетонную яму в саду, которую время от времени откачивает. Когда Татьяне нужно в туалет, она, как и почти все в деревне, ходит в общественный туалет, расположенный через две улицы.
Её дочь работает на севере столицы. По крайней мере, она всё ещё в стране и может видеться с сыном, который остался в Конгазе с бабушкой, чтобы ходить в единственную в регионе турецкоязычную гимназию.
Многие другие дети в Молдове видят своих родителей только во время каникул.
Из официальных четырёх миллионов молдаван около полутора миллионов живут за границей. «Вот здесь, - показывает Татьяна на канализационную яму, маленький садик с травами и засушенными кустами роз, бирюзового цвета выброшенную ванну в качестве дождеприёмника и деревянный дом с кривыми ставнями, - проходит моя повседневная жизнь», — говорит она и ковыряется в своем цветистом фартуке.
На вопрос, изменила ли что-нибудь к лучшему в регионе Евгения Гуцул, пророссийский башкан Гагаузии, которую в марте принял лично Владимир Путин, Татьяна отвечает, что Башкану, то есть госпоже Гузул, всего 38 лет и ей ещё предстоит набраться опыта на своём непростом посту. С другой стороны, она не верит, что непопулярное столичное правительство сможет облегчить её бедность и поднять уровень жизни. То немногое, что у неё есть, уходит на налоги и инфляцию.
На вопрос, изменила ли что-нибудь к лучшему в регионе Евгения Гуцул, пророссийский башкан Гагаузии, которую в марте принял лично Владимир Путин, Татьяна отвечает, что Башкану, то есть госпоже Гуцул, всего 38 лет и ей ещё предстоит набраться опыта на своём непростом посту. С другой стороны, она не верит, что непопулярное столичное правительство сможет облегчить её бедность и поднять уровень жизни. То немногое, что у неё есть, уходит на налоги и инфляцию.
Сложная геополитическая ситуация, о которой Гуцул говорит как о национальных интересах, выглядит следующим образом: Молдова имеет протяжённую общую границу с Украиной и сепаратистский регион на востоке страны, Приднестровье, где со времён сепаратистской войны в начале 1990-х годов размещены две тысячи российских солдат, где люди платят рублями и где действует российское время. На юге страны, недалеко от Одессы, находится Гагаузия, куда всё больше инвестирует ЕС, но которая продолжает склоняться к России.
История Гагаузии с момента обретения Молдовой независимости несколько любопытна: после 1990 года крошечный регион сначала пытался остаться независимой республикой в составе Советского Союза, а после его распада ненадолго объявил себя «независимым», хотя и безуспешно. В 1994 году, после сложных переговоров с правительством Кишинева, Гагаузии были предоставлены весьма обширные права автономии, чтобы предотвратить ещё больший сепаратизм и постоянные беспорядки.
Таким образом, Гагаузия подчиняется правительству Кишинёва, хотя и очень неохотно. Однако любовь гагаузов к бедной, коррумпированной, растерзанной Республике Молдова, зажатой между Румынией и Украиной, за это время не увеличилась.
В этом виноваты и такие люди, как Илан Шор. Его знают все в Молдове. Предприниматель, внесённый в санкционные списки ЕС и США, скрывается от молдавского правосудия, поскольку был приговорён к пятнадцати годам тюрьмы за то, что в Молдове называют «великой кражей»: преступная сеть присвоила около миллиарда долларов США из местных банков в период с 2012 по 2014 год. В то время это составляло почти треть национального бюджета. В 2019 году Шор бежал в родной Израиль и сейчас живёт в Москве.
Оттуда он управляет легендарной формой политической франшизы, которая приобрела огромное влияние в Молдове с помощью российских спецслужб и местных водоканалов. Он управляет социальными универмагами, асфальтирует дороги и разбивает клумбы. Он установил дистанционно управляемых функционеров и политиков - Гуцул, например, была его секретарём.
После партии Șor, которая с тех пор была запрещена, из Москвы организуется его новая партия под названием «Победа». Но не так важно, как называются новые и разные партии, говорит усталый политический эксперт из Кишинева, важнее, чтобы избирательные и судебные органы доказали, кто из кандидатов напрямую контролируется из Москвы. Это игра в кошки-мышки с высокими ставками: по данным молдавских и западных спецслужб, миллионы поступают в страну через посредников, а также через криптовалютные счета и налоговые убежища, чтобы финансировать деятельность нескольких пророссийских псевдопартий.
Сам Илан Штор время от времени появляется на больших экранах на политических мероприятиях в Молдове, словно обращаясь к массам на цифровой Нагорной проповеди, обещая голубое небо: деньги, дешёвую энергию, жизнь как в «Монако». В то же время он агитирует против вестернизации руководства страны: «Остановите ЕС!» - вот его девиз.
То, что вначале отрицалось кампанией Șor, теперь открыто признаётся: за участие в демонстрациях против правительства вы получаете на руки несколько купюр; проголосовав за нужного кандидата, вы получаете ещё несколько купюр. Несколько недель назад Șor предложила вознаграждение через Telegram тому, кто сможет убедить других проголосовать против членства в ЕС до избирательного участка в ближайшее воскресенье.
За несколько дней до выборов власти закрыли каналы Șor в Telegram, а также каналы его политических друзей в стране. Обвинение: отмывание денег и незаконное финансирование партий с целью дестабилизации обстановки в стране. Человек в Москве ответил угрозой: он будет «бесконечно» создавать новые каналы в социальных сетях.
Всё это - часть большого плана, раскрытого консорциумом международных журналистов-расследователей весной 2023 года. Согласно ему, лояльные Кремлю активисты, очевидно, пытаются создать негативный настрой против НАТО и ЕС, а в перспективе - добиться вступления в контролируемый Москвой Евразийский экономический союз. Соответствующие бумаги из Кремля датируются 2021 годом, то есть временем, предшествующим нападению на Украину.
Татьяна ничего не слышала обо всём этом по российскому телевидению, которое она смотрит почти исключительно потому, что «так привыкла». Зато её очень впечатлил новый парк аттракционов «Гагаузская земля». Благотворитель Илан Удор подарил его селу.
Вход бесплатный, и, поскольку в округе мало что происходит, ярмарка с бамперными машинами, американскими горками и детскими каруселями, расположенная в пыльном ландшафте между убранными полями и фруктовыми садами на въезде в село, привлекает внимание и маленьких, и взрослых.
Днем здесь, на территории размером с два футбольных поля, почти безлюдно, лишь несколько баннеров и разноцветных флажков развеваются на ветру. Но вечером, говорит Татьяна, здесь собирается вся деревня. Её друзья, два учителя из соседней средней школы, названной в честь ветерана советского Афганистана, тоже регулярно водят туда своих внуков: «Всё бесплатно, очень весело». С тех пор как Илан Шор открыл парк, жизнь в нём стала прекрасной.
Чуть менее чем в двух часах езды к северу, в столице Кишинева, премьер-министр Молдовы Дорин Речан сидит в зале заседаний в здании правительства и не производит впечатления, что его жизнь прекрасна. До того как стать премьер-министром, он был советником президента по безопасности. Теперь он снова и снова говорит группе немецких журналистов, находящихся в поездке, организованной Комиссией ЕС, что в Молдове безопасно. Действительно безопасно.
Россия не будет нападать физически. Но, к сожалению, она атакует стабильность всеми возможными способами. Поэтому для дальнейшего укрепления стабильности и безопасности необходимы инвестиции. Речан звучит как слегка отчаявшийся генеральный директор компании, находящейся на грани банкротства, потому что большая часть финансовой помощи из Брюсселя - это тоже кредиты. Молдова не получает ничего в подарок, да и никогда не получала.
Но кто будет вкладывать деньги в маленькую, нейтральную, коррумпированную страну - особенно когда уверенность в том, что русских можно вытеснить из Украины навсегда, ослабевает? Или когда Кремль недвусмысленно угрожает Майе Санду как «марионетке Запада», использующей многие «нацистские методы». То же самое безумие, с которым Путин, в частности, нападал на украинское руководство два с половиной года назад? Если вы спросите об этом Юлиана Грозу, директора столичного Института европейской политики и реформ, вам сделают прививку уверенности.
Гроза - умный специалист по НАТО, который, как и многие представители новой элиты, получил западное образование как на родине, так и за рубежом. И он убеждён, что подавляющее большинство молдаван настроены проевропейски. Война против Украины действительно продемонстрировала уязвимость страны, что убедило даже тех, кто всегда был против западных связей. Россия - враг, понимают теперь в Молдове.
Выдаёте ли вы желаемое за действительное? В стране нет достоверных опросов, а в Гагаузии придерживаются совершенно иного мнения. Татьяна с улицы Ленина в Конгазе живёт в мире, в котором Майя Санду, как говорят, серьёзно коррумпирована, потому что купила дорогую виллу, хотя как президент она официально должна зарабатывать меньше тысячи евро. А её мать, как говорят, отправила её в США, потому что Санду - поджигатель войны и, конечно, знает, что НАТО скоро выступит против Москвы и раздавит Молдову в процессе. Так написано в Facebook, так говорят люди.
«Всё опровергнуто, все вздор, всё безумие», - кричит Алина Раду, главный редактор крупнейшей ежедневной газеты Молдовы. Раду возглавляет Ziarul de Gardă, газету, которая легендарна своими расследованиями, не делающими различий между правительством и пророссийской оппозицией. 57-летняя Раду похожа на силовую установку, громкая, полная энергии и взрывного смеха. И она безудержно оптимистична. Она говорит, что больше не боится так, как раньше, что угроз смерти стало меньше, что на её репортёров стали меньше нападать. Раньше она получала ножи по почте, когда раскрывала очередной коррупционный скандал, а её детей не выпускали одних на улицу.
Сегодня её дочь - микробиолог в Гарварде, а сын - инженер по информационным технологиям, который учился за границей. А при новой администрации таких громких коррупционных скандалов ещё долго не будет, у них даже есть время разобраться со старыми коррупционными делами. Это хороший знак для них: жизнь изменилась, правительство изменилось. А что касается истории с дорогой виллой Санду: как только появилась ложная новость, она поставила коллег на место. На следующее утро они нашли дом, который показывали по российским каналам, вместе с удивлённой семьей, которая действительно там жила.
А мать Санду? Об этом у Раду тоже есть история: она всегда привозит дочери еду в президентский дворец. «Трогательно, не правда ли?» А когда она в очередной раз ехала в центр города, две старушки пожаловались, что президент не может быть избран, потому что отправил её мать в отставку из-за того, что она затеяла войну, которую могли предотвратить только русские. «Но они не подумали о матери Санду», - говорит Алина Раду. «Я здесь!» - закричала бы мама президента, устроив женщинам и их коробке с посудой хорошую трепку.
«Русские всегда умели врать», - говорит Раду. Но она не для того боролась пятьдесят лет, чтобы теперь сдаться только потому, что ложь становится всё смелее, а методы - всё более жестокими». По её словам, она живёт в доме, где живут представители трёх поколений: её мать родилась ещё в бывшей Румынии, сама она родилась в Советском Союзе. И она очень надеется, что её внуки будут расти в ЕС.
Автор: Катрин Кальвайт. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: редко встретишь столь восхитительный образчик самой низкопробной пропаганды со столь беспардонным зеркалением 😀 Просто как образец можно показывать!