* Текст в формате pdf выложен на моём канале в Телеграм.
Уверен, что большинство моих читателей прекрасно знают тонкости образования множественного лица имён прилагательных, но я всё же позволю себе напомнить об особенностях, вызывающих некоторые затруднения.
Начнём с того, что некоторые прилагательные мужского рода во множественном числе приобретают особые формы. Произошло это в результате исторической эволюции при переходе латинских (и не только) слов во французский язык. Замечу, что схожие процессы затронули и имена существительные.
Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе окончание -al во множественном принимают окончание -aux.
Le désaccord principal – Основное разногласие.
Les désaccords principaux - Основные разногласия.
Un sujet sentimental - Сентиментальный сюжет.
Des sujets sentimentaux – Сентиментальные сюжеты.
Un examen oral – Устный экзамен.
Des examens oraux - Устные экзамены.
! Обратите внимание, что прилагательные женского рода с суффиксом -alе образуют форму множественного числа по общему правилу, то есть с прибавлением s.
Les divergences principales - Основные разногласия.
Des histoires sentimentales - Сентиментальные истории.
Des explications verbales - Устные объяснения.
Прилагательные, имеющие в качестве окончания сочетание -eau добавляют в конце слова букву x.
Beau (x) - красивый, nouveau (x) - новый, hébreu (x) - древнееврейский.
Beaux-arts – изящные искусства. L'École des beaux-arts – художественное училище.
Les nouveaux mariés – новобрачные.
Textes hébreux – древнееврейские тексты.
Из правила перехода -al в -aux существует ряд исключений, которые надо запомнить.
Banal(s) - банальный
Bancal(s) - кривоногий, неустойчивый, нескладный
Boreal(s) - северный
Expérimental(s) - опытный, экспериментальный
Fatal(s) - фатальный
Final(s) - конечный,
Glacial(s) - ледяной
Matinal(s) - утренний
Natal(s) - родной
Naval(s) - морской
Добавлю, что для некоторых прилагательных, входящих в исключения, возможны два варианта окончаний. Вот они:
Austral – australs, austraux
Boréal – boréals, boréaux
Glacial – glacials, glaciaux
Idéal – idéals, idéaux
Pascal – pascals, pascaux