Количество страниц: 32 без обложки.
Качество: тонкие глянцевые страницы, цветные иллюстрации, формат А4
На возраст 3–6 лет для билингвов. До 9 лет для изучающих на уровне не ниже Pre-Intermediate.
Отличная рифмованная «страшилка» о находчивом мышонке, испугавшем чудище. Тёмные иллюстрации; саспиенс; легенда об огромной страшной мыши, живущей в лесу, и смешной разряжающий финал. Самое то для историй на ночь, особенно если читать страшным голосом.
С билингвами хорошо обсуждать текст на разных уровнях. Строить предположения, что будет дальше и кого встретит герой; проговорить, как мышонок обманул Grufallo’s child; подумать, как ещё находчивость и изобретательность может помочь в жизни. Неплохо вывести разговор на тему безопасности. Как можно спугнуть человека, который долго идёт за тобой или предлагает сходить к нему в гости погладить котика. Что делать, когда ты один и кто-то настойчиво стучит в дверь и т.п. А для закрепления темы на следующий день можно посмотреть мультфильм (The Gruffalo’s Child Is Feeling Brave) по той же истории и с тем же текстом. Полчаса удовольствия и хорошего произношения легко гуглится на YouTube.
Изучающие английский столкнутся в книге с инверсией, с эмоциональным do + verb, с метафорами и различными сравнениями. Лексика не самая сложная, но достаточно интересная, где помимо названий частей тела животных встречается: the wind blows wild, poke out, to clench smb’s fist… Впрочем, сложного немного, а повторяющиеся строки и конструкции помогают быстро запомнить новое. Опять же, на одном занятии текст можно прочитать, на втором посмотреть мультфильм, на третьем обсудить, на четвёртом дополнить фразы, на пятом прочитать (если ребёнок умеет читать), на шестом пересказать, на седьмом отработать лексику.
В целом, тут готовое пособие по figures of speech, страшно-смешная история, отличные иллюстрации и мультфильм с хорошей озвучкой. При желании учитель может целый мини-курс запилить. А родители билингвов, думаю, будут перечитывать историю вслух много-много раз.
Моя оценка 5/5.