Дорожная песня
Мне нужно чувствовать любовь.
Но вы все любите лишь страх.
Я не хотел бы быть один,
(Но я уже об этом забыл.)
Дорога движет небеса.
И нереальность в облаках.
Из дома сложно к ним уйти.
Хотите, рискну убежать
Чтоб ночью свободно дышать?
Дверной проём манит.
Реальность облаков - магнит.
Сердца в пути наследуют престол
(Но я уже об этом забыл.)
И будут ямы на пути.
Дороги песню завершит.
Указатели лучше было замечать.
Хотите, рискну убежать
Чтоб ночью свободно дышать?
Хотите, рискну убежать
Чтоб днем свет свободно встречать?
***
Чистейшей жизни образа.
Нам не вернуть дни никогда.
Как ни поверить в чудеса -
Нам не вернуть дни никогда.
Чистейшей жизни образа.
Нам не вернуть дни никогда.
Как ни поверить в чудеса -
Нам не вернуть дни никогда.
Нам не вернуть дни никогда.
Нам не вернуть дни никогда.
Нам не вернуть дни никогда.
15.10.2024
Вольный перевод песни System of a Down (Highway song) - дорожная песня
Почитал переводы этой песни какие есть в сети. Ничего не понравилось. Бессмысленный набор слов, где если заменять слова из песни любыми другими,
то смысл не поменяется.
Поэтому пришлось самому придумать смысл. Как показалось песня про любовь к свободе и желанию вырваться из дома, отправившись в путешествие на Дорогу.
А правильно я понял или нет, не знаю. Возможно группа SoaD имела ввиду что-то другое, или вообще не закладывала в песню какого-то философского подтекста, делясь набором эмоций и впечатлений.
1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)
2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun
Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.
3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс https://t.me/ironboxirk