«Завещание» в своё время произвело на читателей сильное впечатление: изданная в Швеции в 2017 году, третья по счёту опубликованная работа писательницы Нины Вяхи была номинирована на три литературные премии в родной стране. Чем же общественности так понравилась эта весьма немаленькая по объёму книга?
События «Завещания» разворачиваются в 1980-х годах в финском Торнедалене. В центре повествования - небогатая фермерская семья: мама Сири, папа Пентти и их четырнадцать детей (!), двое из которых скончались ещё в детстве. В отчий дом возвращается одна из четырнадцати, Анни – старшая из ныне живущих сестёр. Кажется, она совсем запуталась: несмотря на то, что она вот-вот должна родить, чувства её к собственному чаду не совсем ясны. Чтобы разобраться в них и немного прийти в себя, она решает вернуться в семью; но, как это часто бывает, дома её ждёт не покой и уют, а огромный клубок из детских травм, напряжённостей и нерешённых вопросов…
Несмотря на путаную аннотацию (ознакомиться с которой можно в книге) и сбивающую с толку обложку, выясняется, что «Завещание» - большая семейная шведская сага, эдакие «Поправки» Джонатана Франзена на скандинавский манер; это – не просто трагедия отдельно взятой семьи, это – настоящий срез шведского общества конца XX века. И срез этот получился поистине нордическим: история порой пугает своей чёрствостью и жестокостью…
Одна из главных особенностей саги – уникальный авторский стиль: с первых строк «Завещание» больше напоминает пьесу – и по глубине драматизма, и по содержанию. Во многом достигается этот эффект благодаря структуре произведения (книга разбита на акты), а также – за счёт вкладки «ключевые персонажи», которая расположилась аккурат перед началом произведения. Персонажи, кстати, действительно ключевые, ведь каждому из них автор прописал немаленькую сюжетную арку, благодаря которой даже к самому мерзкому персонажу проникаешься некой симпатией.
Особо стоит отметить язык произведения. Кажущийся сначала густым, неприятным и переусложнённым, с каждой страницей он, будто в воронку, «засасывает» тебя в самый центр повествования. Уже ближе к середине книги понимаешь, что изначальная неприязнь прошла, а читаешь ты увлечённо и с большим удовольствием.
И хотя порой кажется, что эта финская семья далеко не идеальна (очень уж порой красочно автор высвечивает негативные стороны родственных взаимоотношений), Нина Вяха своим романом напоминает нам, как важно проявлять любовь к детям, независимо от их количества и вашей занятости. Ведь дети — это то, что продолжит нашу жизнь после нас, то, что останется миру как наше самое ценное завещание.
Никита Лейченко, библиотекарь отдела городского абонемента