Когда мы только приехали в Америку, я и Марина @ershovamarina знали, что столкнёмся с культурными различиями. Ну а как иначе? Мы ведь с разных концов планеты, с разными привычками, едой и вообще взглядом на жизнь. Но чем дольше мы живём здесь, тем сильнее замечаем, что для американцев наши повседневные привычки – это загадка. Иногда даже целый культурный квест. И они так искренне не понимают некоторых наших «чудачеств», что мы иногда сами начинаем удивляться: «А ведь правда, чего это мы так делаем?»
Кутаться, когда на улице +10°C
Американцы, кажется, не могут взять в толк, почему мы накидываем шарфы и закутываемся в куртки, когда термометр показывает что-то вроде +10°C. Для нас это прохладно, зябко, а для них — тёплая весенняя погода. «Почему ты ходишь в пуховике, когда на улице светит солнце?» — спрашивают они, потягивая свой ледяной кофе. А я в ответ лишь пожимаю плечами: «Привычка, друг мой. Привычка и годы жизни в климате, где зима длится полгода».
Подарки — это важно
Один раз мы с Мариной принесли небольшой подарок подруге нашего друга, по случаю ее дня рождения. В России ведь принято так: если идёшь в гости — неси что-нибудь. Уж точно не с пустыми руками! А она, помню, смотрела на этот сувенир так, будто мы подарили ей личный остров. Глаза расширились, руки растерянно зашарили по карманам, и вот уже в воздухе чувствуется лёгкая паника: «Эмм… но я вам ничего не подготовила!» Спокойно, это всего лишь традиция. Подарок ради подарка. Но у американцев нет такого — у них легко можно прийти на тусовку с пустыми руками.
Застолье как образ жизни
Знаете, что поразило многих американцев, когда мы пригласили их на ужин? Количество еды. Да-да, вот эти закуски, салаты, горячее, холодное, а потом ещё «на второе», и, конечно же, десерт. Они привыкли к довольно скромным порциям, а наши застолья — это как пир на весь мир. Они едва успевают попробовать первую закуску, а я уже подливаю чай и предлагаю отведать ещё пару салатов. И каждый раз один и тот же вопрос: «Вы всегда столько едите?» Нет, мы столько готовим, а едим — ну, как получится.
«Садись, поговорим»
Чем дальше, тем больше понимаю, как отличается наше восприятие гостеприимства. В России принято, чтобы гость пришёл и… остался надолго! Ну ладно, хотя бы на пару часов. Сели, выпили чай, обсудили всё на свете. А тут? Приходят, стоят на пороге, выпивают кофе и уже готовы уйти. Порой мне кажется, что американцы просто не знают, как правильно расслабиться в компании. А как же разговоры до ночи на кухне, душевные беседы о жизни, планах и мечтах? О, нет-нет, они не понимают. «Чего сидеть-то? Дел-то куча», — кажется, вот их девиз.
Шапки, шапки, шапки!
Пока в Америке многие дети бегают без шапок даже в прохладную погоду, в России можно услышать от любой бабушки или мамы: «Надень шапку, простудишься!» И вот я, воспитанный в духе «тепло головы – залог здоровья», вижу, как дети американцев ходят с голыми ушами при температуре, которую у нас бы уже считали «началом зимы». Мы с Мариной уже не раз были свидетелями этой сценки: ты на улице, в шапке, а вокруг все без неё. Это настоящая культурная дилемма – и не только для детей. Мне кажется, американцы просто не понимают священного значения шапки в жизни русского человека!
Почему вы не можете просто улыбнуться?
Вот где всегда возникал культурный шок — так это в вопросе общения. В России, как бы плохо тебе ни было, никто не ожидает, что ты будешь натянуто улыбаться. А в Америке эта улыбка — обязательная программа. На кассе, в банке, да хоть на прогулке. Американцы всегда готовы подарить тебе улыбку, даже если ты незнакомый человек. Это вежливо. Это нормально. Но для нас это до сих пор иногда загадочно. Чего, мол, ты улыбаешься, если мы не знакомы? Или это у тебя нервное что-то?
Лёгкость общения
Здесь люди легко заводят беседу с незнакомыми людьми. Придёшь в кафе — и через пять минут уже узнаёшь, кто твой сосед, чем занимается, сколько у него детей, и как зовут его собаку. Для нас такой формат общения не всегда привычен — мы-то любим сначала настороженно посмотреть, приглядеться, а потом уже начинать разговор. А у них сразу всё на ладони: вот тебе привет и заодно вся их биография в коротком пересказе.
Каждый день в Америке мы с Мариной сталкиваемся с чем-то, что вгоняет нас в лёгкое недоумение, но при этом заставляет улыбнуться. Нам кажется странным, как американцы реагируют на привычные для нас вещи, а им — непонятно, как можно жить иначе. Но в этом и есть прелесть жизни за границей — ты постоянно учишься и сам, и помогаешь другим узнать что-то новое.
Подписываться или нет - подписываться. Если хотите, можете ставить лайки и писать комментарии, если не хотите - тоже ставьте и пишите. И можете так же поддержать наши начинания финансово:
Оформив подписку на сервисе «Бусти»: https://boosty.to/delaychehochesh
Либо напрямую (без комиссий):
На карту Сбербанка: 5336690275745596
Советую так же посмотреть наше видео из потрясающего путешествия, и оформляйте платную подписку на ютуб-канале (чтобы в числе первых увидеть продолжение), либо просто подписывайтесь, там уже вас будет ждать куча интересных видео!
А вообще #делайчёхочешь!