BrawlTales на русском языке называется "Боевые Истории"
Студии дубляжа: Невафильм, Студийная банда
Переводчики: Ольга Бузова, Константин Хабенский
Роли озвучивали:
Лем и Лёша - Иван Янковский
Фрик и Сту - Александр Паль
Мая - Анфиса Вистингаузен
Эмили - Александра Жарова
Багира и Реми - Наталия Медведева
Мэри - Ольга Шорохова
Шейла - Юлия Снигирь
Венера - Яна Кошкина
Бутя - Мария Машкова
Липсихаска (Лина) - Ольга Ломоносова
Маша, Кузя и Четя - Ксения Лукьянчикова
Санчес и Энди - Иван Жвакин
Эмма - Влада Лукина
Зак, Марси, Хеви и Лёня - Виталий Куклин
Симка, Рафаэль, Юмичу, Амалька и Нож Шмельтяк - Ирина Горбачёва
Рик, Тимур и Ди - Диомид Виноградов
Джек, Гела, Франц и Кира - Михаил Черняк
Тикки, Зузург, Кирара и Женя - Елизавета Боярская
Абаддон, Альберт, Боря, Фораст и Патрик - Данила Козловский
Мари, Эш и Изабелла - Екатерина Гусëва
Альбина и Юпитер - Елизавета Базыкина
Аким, Валера и Илай - Максим Матвеев
Ноэль - Алиса Гребенщикова
Эра, Лаура и Рифира - Алиса Кретова
Лапуля и Джун - Ольга Голованова
Алона - Татьяна Шитова
Луффи и Нелла - Полина Кутëпова
Над переводом работали Ольга Бузова и Константин Хабенский