Летом 1986 года Крис де Бург выпустил восьмой студийный альбом «Into the Light», после чего популярность и без того известного ирландца вышла на новый уровень. На пластинке был его самый большой хит — «Lady In Red».
Песня в течение нескольких недель возглавляла чарты 25 стран, а в отдельных рейтингах появлялась и спустя годы после премьеры. Она звучала настолько часто, что у многих стала вызывать отторжение. По результатам опроса, проведённого Channel 4 и The Observer, баллада заняла четвёртое место в списке самых ненавистных треков-лидеров британского чарта. Rolling Stone назвал «Lady In Red» одной из худших песен 80-х, а Gigwise нашёл ей место в топе худших любовных треков всех времён. Но для миллионов эта баллада остаётся любимой.
По словам де Бурга, композиция родилась за 20 минут, но доводилась до совершенства полгода. В сети пишут, что музыкант создал её после серьёзной ссоры с женой Дайан. Также есть красивая версия, что Крис сделал песню после первой встречи с будущей супругой, которая была облачена в красное платье. Но на самом деле всё оказалось прозаичнее.
«Чего я только не прочитал о том, почему я написал эту песню и о ком я её написал! Правда заключается в том, что, когда я записывал свой альбом 1986 года, обнаружил, что написал для него штук восемь-девять по-настоящему сильных рок-песен, которые мог бы исполнять со своей группой на огромных стадионах. И мне захотелось написать несколько медленных баллад. И вот я начал напевать песню о том, что отношения с женщиной — не важно, подружка она тебе или жена — не могут быть построены раз и навсегда, как дом. Идея этой баллады посетила меня вследствие разнообразных моих жизненных впечатлений, ну и, конечно, воображение поработало. Так что какой-то конкретной женщины, которой посвящена эта песня, не существует. Она — о любой женщине мира», — вспоминает де Бург.
Музыкант говорит, что слова «lady» и «red» пришли сами собой — они хорошо тянулись под придуманную мелодию. Вокруг этого сочетания он построил весь текст, но выносить его в название не хотел. Черновик де Бург озаглавил как «The Way You Look Tonight», но такая песня уже была у Фрэда Астера.
«Тогда я и подумать не мог, что эта песня станет хитом. Когда она была записана, я дал её послушать своему другу. Свое впечатление он выразил так: “Как будто шубу надел”. То есть ему стало очень тепло от этой песни».
«Lady In Red» звучала в нескольких фильмах: «Работающая девушка» (1988), «Американский психопат» (2000), «Вышибала: настоящая история неудачника» (2004), «Дэдпул и Росомаха» (2024) и др.
