21 год назад была образована канадская поп-панк группа. 14 лет назад вышла песня Perfect. Чем она уникальна с лингвистической точки зрения? В песне встречаются фразы на тему «отношения». Я выбрала самые полезные и интересные:)
Take someone by surprise – застать врасплох
Be over – расстаться
Start over – начать все сначала
Tear through – разрывать на части. В песне имеется ввиду, что сердце разрывается на части от боли. Tear through может использоваться также и в прямом значении – разрывать холст, оберточную бумагу. А для передачи эмоционального состояния предельно точно можно также использовать выражение tear someone’s heart out. Например, the thought of those poor, hungry children is tearing my heart out - Мысль об этих бедных, голодных детях разрывает мое сердце.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал🤍