Плагиат - это плохо. Это позорно даже. Но иногда чужие строчки используются для создания собственных творений и встречают не порицание , а похвалу.
Речь идёт о литературной игре, шутке, написании стихотворения, где в качестве "строительного материала" используются строки популярных стихотворений, известных предполагаемому читателю.
Центон состоит из разнородных кусочков, но в конечном итоге представляет собой нечто целое. Первоначальное значение этого слова — «лоскут, платье или покрывало из лоскутьев»
Будучи литературной шуткой, центон оказывается тем комичней, чем лучше знаком читатель со стихотворениями, из которых были взяты строки.
Однажды, ещё не будучи знакомой с термином, я соткала собственное стихотворение из строчек участников одного творческого форума. Да, это не признанные поэты и широкому кругу они не известны. Однако было интересно выбрать что-то знаковое из чужих стихотворений и составить своеобразную угадайку, в которой участники себя, конечно, узнали. Получилось не смешно, но лирично. Впрочем, и цели посмеяться не было.
От церквей - пере-звон, пере-звук... перебой.
Не тебе я скажу сегодня: "Это любовь".
Голубых светлячков хоровод я ловлю по ночам...
Я смотрю внутрь себя и вижу печаль.
Я скулю и плачу, как пёс, -...не коснуться небес.
Город взглянет голодным волком - руки дрожат.
Мне б песчинкой песка на дно океана осесть.
Только это нечёткие сны... Я Луною объят.
На этот раз я попробовала соединить вместе известные стихотворения Лермонтова, Ахматовой и Пушкина. Получилось не очень. Но было интересно попробовать уже с точки зрения именно шутки, игры.
Играют волны — ветер свищет,
А скорбных скрипок голоса
Поют за стелющимся дымом:
«Благослови же небеса».
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.
У лукоморья дуб зелёный;
Звенела музыка в саду.
В темнице там царевна тужит,
И мачта гнется и скрыпит…
Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там лес и дол видений полны;
Так гладят кошек или птиц,
Там о заре прихлынут волны
Под легким золотом ресниц.
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.
На самом деле придумать центон не так-то просто. По крайней мере, у меня получилось не сходу.
С интересом познакомилась с аналогичным опытом, о котором рассказывает Лена Лещенко Жизнь в рифму.
Попытаемся?
Другие темы рубрики