В наше время, когда братские народы оказываются вовлеченными в кровавые конфликты, особенно горько наблюдать, как искажаются и опорочиваются исторические связи. Одним из таких примеров является история бандитского формирования с именем Айдар. Название это, казалось бы, должно вызывать уважение, уходя корнями в богатую историю татарского народа.
Айдар с чубом на голове
На первый взгляд, название бандформирования связывают с рекой Айдар, протекающей по территории Белгородской и Луганской областей. Однако, эта связь весьма поверхностна. Настоящее происхождение названия, как правило, умалчивается.
"Айдар" - это не просто название реки, а глубоко символичное слово с богатой историей. Его корни лежат в татарском языке, где "айдар" означает "возвышенность", "чуб", "коса".
Это слово тесно связано с традицией оставлять неостриженный участок волос на голове, которая была распространена среди многих степных народов, включая татар, казахов, и других. "Чуб" - это не просто прическа, а символ воинственности, силы и мужества. Он был признаком принадлежности к "мужскому" миру, к общине воинов.
В традиционной культуре многих народов чуб был не просто декоративным элементом, он нес в себе глубокий символизм, связанный с понятиями силы, достоинства и мужества. У казахов "айдар" также означает "чуб", причем не просто чуб, а "чуб воина". Это подчеркивает прямую связь между этим словом и воинской культурой.
Традиция носить чуб перешла и к казакам, что не случайно, учитывая глубокие исторические связи казачества с татарским народом.
"Айдаров" - это круглая казачья стрижка под чуб, которая является прямым наследством татарской традиции.
Айда/Искандер и Александр
Имя Айдар может быть в определённых написаниях довольно схоже с именем, олицетворяющим в греческой культуре величайшего завоевателя и защитника!
В узбекском и нагайском языках это имя записывается с буквой «Х» — «Хайдар». Следует отметить, что «Х» здесь не произносится, звуча как обычная «А» с лёгким придыханием. Если же произнести полное имя с буквой «Х» без опуска звуков, то мы получим знакомое для греков и русских: (ИКС)АйДаР, а с добавлением сильного корня «АЛ» — алИКСАйДР, что в итоге оказывается знакомым нам словом — АЛЕКСАНДР.
Айда, инде!
В нескольких тюркских языках имя Айдар также переводится как «лев». Слово «Айда» или «гойда» содержит воинственность, строгость и даже свирепость, что заставляет заметить его созвучие с призывным восклицанием «АЙДА!!!». «Айда» — это термин, который широко используется среди татар в самых разных контекстах: от миролюбивого пастуха, подгоняющего животных, до воинственного крика степного всадника или командира.
Итоги
В каком-то смысле, бандформирование с названием "Айдар", используя это имя, словно надевает на себя маску воинов степи, присваивая себе историю и символы татарского народа. Однако, реальность увы, гораздо прозаичнее. "Айдар" в этом контексте становится не знаком мужества и воинской славы, а символом воинствующего национализма и террора.
Таким образом, использование татарского слова "айдар" в контексте современности является не только исторической неточностью, но и нелепым искажением глубокого символизма этого слова. Это не просто военное название, а умышленное присвоение чужой истории и идентичности. Название "Айдар"* - это не просто звук, а часть глубокой истории и культуры. Не стоит допускать искажения значений подобных слов в погонях за сиюминутной политической целью.
"Айдар" - запрещенная организация в РФ