Обзор британских медиа
🗞(+)The Financial Times в статье «Украина переживает свой самый тёмный час» рассказывает о том, что по возвращении из США президенту Украины Владимиру Зеленскому приходится иметь дело с российскими успехами, истощённым обществом и перспективой зимнего дефицита энергии. Уровень упоротости: повышенный 🟠
На командном пункте вблизи охваченного войной восточноукраинского города Покровска солдаты Отдельной президентской бригады сетуют на то, что в Вашингтоне не решают, может ли Киев использовать западные ракеты для нанесения ударов по целям на территории России. Если бы только они могли воевать «обеими руками, а не одной, связанной за спиной», тогда у отважных украинских войск был бы шанс противостоять более мощной российской армии, сетует оператор ударного беспилотника. Командир батальона, окружённый видеомониторами с изображением наступающего противника, говорит, что его цели начали меняться. «Сейчас я больше думаю о том, как спасти своих людей», - говорит Михаил Темпер. «Трудно представить, что нам удастся отбросить врага к границам 1991 года», - добавляет он, имея в виду цель своей страны - восстановление полной территориальной целостности. Даже солдаты на фронте, некогда окрыленные надеждами на освобождение своих земель, теперь выражают желание провести переговоры с Россией, чтобы закончить войну. Юрий, еще один командир на восточном фронте, назвавший только своё имя, говорит, что его пугает перспектива «вечной войны». «Я теперь за переговоры», - добавляет он, выражая беспокойство по поводу того, что его сын - тоже солдат - может провести большую часть своей жизни в боях и что его внук однажды может унаследовать бесконечный конфликт. «Если США перекроют кран, нам конец», - говорит другой офицер, военнослужащий 72-й механизированной бригады в соседнем Курахове. Украина вступает в самый мрачный момент войны. Она терпит поражение на поле боя на востоке страны, а российские войска неумолимо наступают - хотя и с огромными потерями в людях и технике [ну, разумеется, с «огромными потерями». Всё по старым добрым нарративам доктора Геббельса — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Она изо всех сил пытается восстановить свои поредевшие ряды за счет мотивированных и хорошо обученных солдат, а произвольная система военной мобилизации вызывает настоящую социальную напряжённость. Кроме того, страну ожидает мрачная зима с серьёзными перебоями в подаче электроэнергии и, возможно, отопления. «Общество истощено», - говорит Александр Мережко, председатель комитета по иностранным делам украинского парламента. В то же время президент Украины Владимир Зеленский испытывает растущее давление со стороны западных партнеров, требующих найти путь к урегулированию путем переговоров, даже несмотря на скептическое отношение к готовности России вступить в переговоры в ближайшее время и опасения, что позиции Украины слишком слабы, чтобы обеспечить справедливую сделку прямо сейчас.
«Большинство игроков хотят деэскалации», - говорит высокопоставленный украинский чиновник в Киеве. Администрация Байдена осознаёт, что её нынешняя стратегия нежизнеспособна, потому что «мы проигрываем войну», говорит Джереми Шапиро, глава вашингтонского офиса Европейского совета по международным отношениям. «Они думают о том, как перевести эту войну в более спокойное русло». Больше всего Киеву угрожает вероятность того, что Дональд Трамп победит на президентских выборах в США в следующем месяце и попытается навязать Украине невыгодное мирное соглашение, пригрозив отказать в дальнейшей военной и финансовой помощи. На прошлой неделе Трамп повторил своё заявление о том, что он может быстро положить конец войне. Самые ярые сторонники Украины в Европе, возможно, хотели бы сохранить её в борьбе, но у них нет запасов оружия для этого и нет плана, как заполнить пустоту, оставленную США. Киев подтвердил, что закладывает основу для будущих переговоров, эффектным образом, когда его войска захватили часть Курской области России в ходе неожиданного трансграничного вторжения в августе. Зеленский заявил, что земля будет служить разменной монетой. А на прошлой неделе, пытаясь сформировать мнение своих союзников, Зеленский посетил США, чтобы представить свой так называемый «план победы» - формулу укрепления позиций Украины перед возможными переговорами с Москвой. Зеленский назвал его «стратегией достижения мира через силу».
Вступив в водоворот предвыборной кампании в США, он провел отдельные переговоры с президентом Джо Байденом, вице-президентом Камалой Харрис и её соперником-республиканцем Трампом, чтобы донести свою точку зрения. В какой-то момент миссия Зеленского в США оказалась под угрозой срыва: Трамп раскритиковал его за сопротивление мирным переговорам, а старшие республиканцы осудили его за посещение оружейного завода в важнейшем штате Пенсильвания в сопровождении только политиков-демократов. Но в конце концов он убедил Трампа предоставить ему аудиенцию и спас свой визит. «Это не было триумфом. Это не было катастрофой», - говорит высокопоставленный украинский чиновник о поездке Зеленского в США. «Было бы наивно ожидать аплодисментов, которые мы получили два года назад», - добавляет чиновник, имея в виду выступление президента перед Конгрессом в декабре 2022 года, за которое он получил несколько оваций и заявил, что Украина «никогда не сдастся».
Однако украинский лидер покинул Вашингтон с пустыми руками по двум главным вопросам: разрешение США на использование западного оружия для нанесения дальних ударов по российской территории; и прогресс в стремлении Украины вступить в НАТО. Администрация Байдена противилась решению обоих вопросов, опасаясь, что это может подтолкнуть Москву к эскалации конфликта, что может привлечь США и других союзников. Американские чиновники не были впечатлены «планом победы» Зеленского, который включает в себя просьбы о предоставлении огромного количества западного оружия. Советник, помогавший в подготовке документа, говорит, что у Зеленского не было другого выбора, кроме как вновь заявить о своём настоянии на членстве в НАТО, потому что всё остальное было бы воспринято как отступление в вопросе о западных гарантиях безопасности, которые украинцы считают необходимыми.
Несмотря на опасения Вашингтона, возможность нанести удар по российской территории также является центральным элементом плана победы Зеленского, говорит советник. Хотя американские чиновники утверждают, что Россия уже переместила ударную авиацию за пределы досягаемости западных ракет, украинские чиновники настаивают на том, что существует множество других целей, таких как командные центры, склады оружия, топливные хранилища и логистические узлы. Их уничтожение может нарушить способность Москвы вести войну, показать российскому лидеру Владимиру Путину, что его цели по захвату как минимум четырех областей Украины несостоятельны, и опровергнуть его уверенность в том, что Запад потеряет интерес к поддержке Украины. «Не стоит переоценивать Россию», - говорит Андрис Спрудс, министр обороны Латвии. «У неё есть свои уязвимые места». Хотя план победы Зеленского повторяет старые цели, его реальное значение заключается в том, что он смещает цели войны Украины с полного освобождения на перелом войны в пользу Киева, говорит высокопоставленный украинский чиновник. «Это попытка изменить траекторию войны и привлечь Россию за стол переговоров. Зеленский действительно верит в это».
Несколько европейских дипломатов, присутствовавших на прошлой неделе на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке, отмечают ощутимый сдвиг в тоне и содержании дискуссий вокруг потенциального урегулирования. Они отмечают большую открытость украинских официальных лиц в обсуждении возможности достижения соглашения о прекращении огня, даже если российские войска останутся на их территории, а также более откровенные разговоры западных официальных лиц о необходимости срочного заключения соглашения. По словам дипломатов, новый министр иностранных дел Украины Андрей Сибига во время своей первой поездки в США использовал частные встречи с западными коллегами для обсуждения потенциальных компромиссных решений и занял более прагматичную позицию в отношении возможности переговоров по принципу «земля в обмен на безопасность», чем его предшественник. «Мы всё более открыто говорим о том, чем всё закончится и от чего Украине придётся отказаться, чтобы получить постоянное мирное соглашение», - говорит один из дипломатов, присутствовавших в Нью-Йорке. «И это значительное изменение по сравнению с тем, что было еще полгода назад, когда подобные разговоры были табу».
Украинское общественное мнение также кажется более открытым для мирных переговоров - но не обязательно для уступок, которые они могут потребовать. Опрос, проведённый летом Киевским международным институтом социологии для Национального демократического института, показал, что 57% респондентов считают, что Украине следует начать мирные переговоры с Россией, по сравнению с 33% годом ранее. Опрос показал, что война приносит всё более тяжёлые потери: 77% респондентов заявили о потере членов семьи, друзей или знакомых, что в четыре раза больше, чем двумя годами ранее. Две трети опрошенных заявили, что им трудно или очень трудно жить на свои доходы военного времени.
Жизнь скоро станет ещё тяжелее. Россия уничтожила по меньшей мере половину энергомощностей Украины после того, как весной этого года возобновила массовые удары беспилотников и ракет по электростанциям и сетевой инфраструктуре. По данным Международного энергетического агентства, Украина испытывает «острый» дефицит электроэнергии в объёме до 6 ГВт, что составляет треть от пикового зимнего спроса. Она всё больше зависит от трёх оставшихся действующих атомных электростанций, отмечает МЭА. Если бы Россия атаковала подстанции, прилегающие к этим станциям, - несмотря на все очевидные опасности, - это могло бы привести к коллапсу энергосистемы Украины, а вместе с ней - отопления и водоснабжения. Объекты центрального отопления в крупных городах, таких как Харьков и Киев, также уязвимы. Ещё один источник напряженности - мобилизация. Согласно новому законодательству, миллионы украинских мужчин были вынуждены зарегистрироваться для прохождения срочной службы, иначе им грозят крупные штрафы. В то же время многие украинцы знают о мужчинах, которых случайно останавливали в метро или на железнодорожных станциях, часто поздно ночью, и увозили в мобилизационные пункты, где они проходили краткий период обучения, а затем отправлялись на передовую.
«Это воспринимается как жестокость, хуже, чем если бы вы были преступником, где есть хотя бы надлежащая процедура», - говорит Хлеб Вышлинский, директор Центра экономической стратегии в Киеве. «Это разрывает людей на части. Настоящий враг - Россия, но в то же время они боятся, что коррумпированный, недобросовестный отдел регистрации сделает что-то не то». Если украинцы и с пониманием относятся к идее переговоров, то большинство - 55%, согласно майскому опросу КМИС, - по-прежнему против любой официальной уступки территории в рамках мирного соглашения. «Люди хотят мира, но в то же время они против территориальных уступок. Их трудно примирить», - говорит Мережко, председатель комитета по иностранным делам. Однако, как показывает опрос КМИС, доля респондентов, выступающих против любых территориальных уступок, резко снизилась с пикового значения в 87% в начале прошлого года. Опрос также показал, что украинцы могут быть открыты к компромиссу, при котором в обмен на членство Украины в НАТО Россия сохраняет фактический контроль над оккупированными частями Украины, но не признаёт суверенитет. Другие опросы показывают, что украинцы по-прежнему уверены в победе и будут разочарованы чем-либо, кроме полной победы на поле боя. Самая большая внутренняя проблема для Зеленского может исходить от националистического меньшинства, выступающего против любого компромисса, некоторые из которых сейчас вооружены и обучены воевать.
«Если вы вступите в переговоры, это может стать толчком к социальной нестабильности», - говорит один из украинских чиновников. «Зеленский это прекрасно понимает». «Всегда найдется радикальная часть украинского общества, которая назовёт любые переговоры капитуляцией. Ультраправые в Украине растут. Правое крыло - это опасность для демократии», - говорит Мережко, который является депутатом от партии Зеленского «Слуга народа». Как показывает опрос КМИС, заключение любой приемлемой сделки, которая позволит России остаться в тех частях Украины, которые она захватила после первого вторжения в 2014 году, будет зависеть от получения значимых западных гарантий безопасности, что для Киева означает членство в НАТО.
«Самое важное для нас - это гарантии безопасности. Правильные. Иначе это не положит конец войне, а лишь спровоцирует новую», - говорит один из украинских чиновников. «Страна за членство [в НАТО] - единственная игра в городе, все это знают», - говорит один высокопоставленный западный чиновник [«единственная игра в городе» — американская идиома, обозначающая безопциональный выбор: бери или проваливай — прим. «М.П.»]. «Никто не говорит об этом вслух... но это единственная стратегия на столе». Членство в НАТО остается ключевой целью Украины, но очень немногие из 32 членов альянса считают, что это возможно без полного и длительного прекращения огня и определённой линии на карте, определяющей, на какую часть территории Украины распространяется положение о взаимной обороне альянса. Некоторые считают, что моделью является членство Западной Германии в альянсе, которое длилось более трёх десятилетий до падения Берлинской стены и воссоединения с Востоком.
«Западногерманская модель набирает обороты, особенно в Белом доме, который наиболее скептически относится к членству в НАТО», - говорит Шапиро из ECFR. «Русским это не понравится, но, по крайней мере, это может стать неким начальным гамбитом для компромисса». Но даже это потребует масштабного развёртывания сил США и их партнёров, от чего, скорее всего, откажется любая американская администрация, демократическая или республиканская, учитывая, что Вашингтон сосредоточен на угрозе со стороны Китая. Вопрос в том, захотят ли европейские державы взять на себя большее бремя.
И согласится ли Россия на вступление Украины в альянс - союз с Западом, которому она уже десять лет пытается помешать военным путём? Многие по обе стороны Атлантики считают, что это маловероятно. «Я не думаю, что Россия согласится на наше участие в НАТО, - говорит высокопоставленный украинский чиновник. Всё, что не дотягивает до полноправного членства, вряд ли будет достаточным, чтобы остановить военную агрессию Кремля». «Даже если мы получим приглашение от НАТО, это ничего не будет значить. Это политическое решение», - добавляет высокопоставленный украинский чиновник. В своей последней поездке в Европу перед уходом с поста президента Байден будет председательствовать на встрече Украины и её союзников в Германии 12 октября. Западный чиновник, осведомлённый о переговорах Зеленского в Вашингтоне, сказал, что есть предварительные признаки того, что Байден может согласиться продвинуть статус заявки Украины на членство в НАТО до того, как он покинет свой пост в январе. Покидая США в эти выходные, Зеленский сказал, что октябрь станет «временем принятия решений». Украинский лидер снова будет просить разрешения наносить удары по целям на территории России западными боеприпасами, понимая, что это один из немногих вариантов прекращения боевых действий. По словам высокопоставленного украинского чиновника, «речь идёт об ограничении возможностей России» и усилении давления, чтобы заставить её начать переговоры. Это реальный шанс, если мы думаем о разрешении этой войны».
Авторы: Бен Холл, Кристофер Миллер и Анри Фуа. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: стадия принятия? 🤔
