Посткроссинг - это увлекательное хобби, которое позволяет людям со всего мира обмениваться открытками. В честь Международного дня посткроссинга давайте рассмотрим некоторые популярные английские идиомы, которые часто используются в открытках.
Популярные идиомы в открытках
- "Wish you were here" - Классическая фраза, означающая "Жаль, что тебя здесь нет". Часто используется на открытках из путешествий.
- "Break a leg" - Пожелание удачи, особенно перед важным событием. Дословно переводится как "Сломай ногу", но на самом деле означает "Ни пуха, ни пера".
- "Over the moon" - Выражение крайней радости. Можно перевести как "На седьмом небе от счастья".
- "Under the weather" - Идиома, означающая "Неважно себя чувствовать". Часто используется в открытках с пожеланиями выздоровления.
- "Tickled pink" - Означает "Быть очень довольным или радостным". Отличный способ выразить свое удовольствие от полученной открытки.
Как использовать идиомы в посткроссинге
При отправке открыток через посткроссинг, попробуйте включить одну или две идиомы в свое сообщение. Это не только сделает вашу открытку более интересной, но и поможет получателю узнать новые выражения на английском языке.
Например, вы можете написать: "I was over the moon when I received your last postcard! It really made my day. I hope this card finds you well and not under the weather. Wish you were here to enjoy the beautiful sights of my city!"
Помните, что использование идиом может быть отличным способом практики языка и культурного обмена. Так что в следующий раз, когда будете отправлять открытку, не стесняйтесь добавить немного идиоматического колорита!
Подписывайся на канал, тут много интересного про изучение языков :)
#english #английскийязык #изучениеязыка #английский #посткроссинг #Postcrossing #postcard